OBEĆATI на Английском - Английский перевод

• promise
• pledge
• make
• promises
• promising
• promised

Примеры использования Obećati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ti obećati slijediti?
You promise to follow?

Ne mogu ti to obećati.
I can't make that deal.

Tko će obećati svoj metal mome?!
Who will pledge their metal to mine?

I sad ću ti nešto obećati.
And I will make you one now.

Jaka stvar, obećati djetetu.
Fine thing, promising the kid.

To znači svečano obećati.
It means vowing and promising solemnly.

Tko će mi obećati svoj metal?
Who will pledge their weapon to me?

Susan, mislim da mu to nisi smjela obećati.
Susan, I don't think you should have promised him that.

Za Novu ću si godinu obećati. Do ožujka ću, tj.
I will make a New Year's resolution, and by March.

Provjerit ću s kuharem ali ne mogu obećati.
I will check with the chef, but I can't make any promises.

Morali bi mi obećati sve što želim. Da.
I would have to be promised everything I have ever wanted.

Kako ste? Mnogi nam dođu obećati pomoć.
How are you? Many come here promising to hold our hand.

Ne mogu obećati, ali povući ću sve što mogu.
I can't make any promises, but I will pull every favor I can.

Pukovnik Fraser, gospodine Obećati ću stajati uz tebe.
I will promise to stand by your side, Colonel Fraser, sir.

Ne mogu obećati, naravno, ali mislim da će pomoći.
But i think it would help, yes. i make no promises, of course.

Bez obzira što se dogodi, Moraš mi obećati da preživim.
No matter what happens, you have to promise me to survive.

Možeš li mi obećati da ćemo najzad biti sami?
Will you promise me, now we will finally be alone?

Slušaj, učinit ću neke upite, ali ne mogu obećati.
Look, I will make some inquiries, but I can't make any promises.

Ne možete ništa obećati ako ne vjerujete u to.
You can't promise anything if you don't believe in it.

Obećati im nešto i dati im nešto drugo?
Promising them something and giving them something else feels wrong, doesn't it?

Bio sam prisiljen obećati da ću je ostaviti sam.
I was coerced into promising that I would leave it alone.

Zapravo ciljam na suprotno od gluposti…-Ne mogu obećati, ali.
But I was actually aiming for the opposite of stupid, so… Well, no promises.

Morali bi mi obećati sve što želim. Da.
I would have to be promised everything I have ever wanted. Mmm, yeah.

Dugo i uspješno sudjelovanje u KVN-u moglo je obećati uspješnu karijeru.
A long and successful participation in the KVN could have promised a successful career.

Moraš mi obećati da ćemo stvarno napustiti hotelsku sobu.
You gotta promise me we will actually leave the hotel room.

U sljedećih 20 godina to ćeš obećati još hrpi cura.
In 20 years of promises you will not have kidnapped even one girl.

Ne možemo ništa obećati Jer je izvan naše nadležnosti.
We can't promise anything because it's out of our jurisdiction.

U sljedećih 20 godina to ćeš obećati još hrpi cura.
You will not have kidnapped even one girl. In 20 years of promises.

Ne mogu ništa obećati, no pokušat ću vam naći nešto.
But I will try and find something for you. I cannot make promises.

VW će pokrenuti akciju povlačenja i obećati, da će riješiti problem.
VW would announce a recall and pledge to fix the problem.