ZALOG на Английском - Английский перевод

• pledge
• collateral
• token
• leverage
• lien
• liened

Примеры использования Zalog на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Palica je bila zalog.
The bat was collateral.

Zalog za tvoj rođendan.
A token for your birthday.

Mislim da je zalog ljubavi.
I think a love token.

Zalog našega prijateljstva.
A token of our friendship.

Tamo, daleko zalog zmija'.
There, far away lien snake'.

On misli da bi mu to mogao biti zalog.
He thinks it could be leverage.

Daj joj ovaj zalog moje ljubavi.
Give her this token of my love.

Zašto je ubio Candy? Ljudski zalog.
But why kill Candy? Human leverage.

Znaš da imamo zalog na tvojoj kući.
We have a lien on your house.

Zašto je ubio Candy? Ljudski zalog.
Human leverage. But why kill Candy?

Ovo mjesto je zalog za moj kredit.
This place is collateral for my loan.

Zašto je ubio Candy? Ljudski zalog.
Human leverage. Then, why kill Candy?

To je mali zalog našeg prijateljstva.
It's a small… token of our friendship.

Onda bolje počni pucati. On je zalog.
Then you better start shooting. He's collateral.

I veoma velikodušan zalog mog poštovanja.
A very generous token of my esteem.

Nije ovdje.-Trebamo 1800$ i zalog.
He isn't here, is he? We need $1,800 and collateral.

To znaci da imam zalog nad tobom.
So I guess that means I have got leverage on you.

Ona je zalog na crnom tržištu", dodao je.
It has collateral in the black market," he added.

Porezna je upravo stavila zalog na moj novi posao.
The I.R.S. just put a lien on my new business.

Kao zalog moje vjere, dajem ti… ovu ženu! Ne!
No! As a token of my faith, I offer you… this woman!

U njemu drže samo zalog. Nakit i srebrninu.
They just keep collateral in there… jewelry and silver.

Trebamo prijaviti ako dobijemo novac kao zalog.
We're supposed to report it if we get cash as collateral.

Sad nam treba zalog da osiguramo jamčevinu. 1800.
That's 1800. Now we need collateral to secure the bond.

Koristit ćemo ih kao zalog u Ciscu.
For a leveraged equity position in Cisco. We will use them as collateral.

A kao zalog, ljupka damo, vodimo ovu malu igračku.
And as collateral, lovely lady, we're taking this little toy.

Koristio sam dio zemlje kao zalog za ostale zajmove.
I have used some of the land as collateral on other loans.

Postoji jedan razlog da se zadrži to tijelo, a to je zalog.
Is only one reason to keep that body and it's leverage.

Ali ovaj put kao zalog uzmeš kuću njegove majke.
But this time, as collateral, you get… you know, his mother's house.

I izvedi nas iz tame!-Prihvati ovaj zalog naše vjere.
And lead us from the darkness. Accept this token of our faith.

I kao zalog ti daje svoj auto. Jerry Nathan ti duguje novac.
So as collateral, he gives you his car. Jerry Nathan owes you money.