OBRTOM на Английском - Английский перевод

• trade
• crafts
• craft
• craftsmanship
• spin

Примеры использования Obrtom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

A što je s umjetnošću i obrtom?
Now, what about arts and crafts?

Drvo je bušeno obrtom ili bušilicom.
The tree is drilled with a twist or drill.

Nemoj čak ni udostojiti sa obrtom.
Don't even dignify it with spin.

Financijski problemi nagnat će Vage koje se bave obrtom, trgovinom i poduzetništvom da što prije pronađu neki adekvatan način uštede.
Financial problems will compel Libras involved in crafts shops and enterprises to quickly find an adequate way of savings.

Ali i dalje novinarstvo smatra obrtom.
But he still considers journalism a trade.

Danas se stanovnici Tisna bave poljoprivredom, ribarstvom i obrtom, a najvažnija gospodarska grana je turizam, koji se napokon vratio u srednju Dalmaciju.
Nowadays, inhabitants of Tisno live from farming, fishing and crafts but the most important branch of economy is tourism, which finally returned to central Dalmatia.

Stanovništvo se bavilo poljoprivredom, trgovinom i obrtom.
The population was engaged in agriculture, trade and crafts.

Obrada površine s vrućim pocinčanim obrtom, čelik nije lako hrđati.
Surface treatment with hot galvanized craft, the steel is not easy to rust.

Moj prijatelj, novinar, kaže da je među boljima… Ali i dalje novinarstvo smatra obrtom.
But he still considers journalism a trade. My friend, the reporter, he says he's one of the best.

Da li je tvoj sekretar za štampu ikada izašao u medije s obrtom koji ti osobno nisi odobrio?
Does your press secretary ever go off to the media with a spin you didn't personally approve?

Iako je ta skupina bila doista mala, bila je prilično ujecajna i predstavljala je samu moralnu kralježnicu rane kršćanske crkve, koja je potakla ove skupine da se nastave baviti svojim različitim zanatima i obrtom.
Although this group was indeed small, it was very influential and provided the moral backbone of the early Christian church, which encouraged these groups to continue in their various crafts and trades.

Ako se temeljem svega gore navedenog ne možete odlučiti, preporučamo vam da za početak poslovanja- krenete s obrtom, osnivanje i vođenje kojega je jeftinije, brže i jednostavnije.
If you, based on all above stated, cannot make a decision, we would recommend that you, for beginning of your business activites- start with a trade, whose founding and managing is cheaper, faster and simpler.

Naravno, ako Šumarija Samobor donese odluku o prekidu suradnje s obrtom Promet Jurić i trajno odbaci bilo kakvo korištenje životinja u svojem radu, spremni smo takvu odluku javno istaknuti kao pozitivan primjer koji bi trebale slijediti i druge ustanove u Hrvatskoj, koje podupiru izrabljivanje životinja za rad.
Of course, in case Sumarija Samobor decides to no further collaborate with Promet Juric trade and to permanently discard any kind of use of animals in their work, we are ready to publish this decision as a positive example which should be followed by other establishments in Croatia, that are still supporting animal exploitation for work.

Kao samostalni poduzetnik sadašnji vlasnik Marko Lotrič počeo je s obrtom 1991. godine.
As an entrepreneur, the current owner of Marko Lotrič started with the workshop in 1991.

Velike usluge profesionalnih sustava za premazivanje praha ne uspoređuju se s malim obrtom"Do it yourself", tako da za slikanje u drugoj koristite ručni pištolj za bojanje u prahu. ručna oprema.
The wide-scale services of professional systems for powder coating do not compare with the small-scale handicraft"Do it yourself", so for painting in the latter use a hand gun for powder painting.

Kad ga vidite, recite da on treba obezbjediti krov nad dječťjim glavama umjesto se baviti obrtom i umjetnošću.
When you see him, tell him he should keep a roof over his kids' heads instead of doing arts and crafts.

Ovaj cajon je ručno izrađen u Španjolskoj s beskompromisanim obrtom za najzahtjevnije igrače.
This cajon is hand made in Spain with uncompromising craftsmanship for the most discerning of players.

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije: 1.„poslovni korisnik” znači svaka fizička ili pravna osoba koja potrošačima nudi robu ili usluge putem usluga internetskog posredovanja u svrhe p ovezane s vlastitom trgovačkom odnosno poslovnom djelatnosti, obrtom ili slobodnim zanimanjem;
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:(1)'business user' means any natural or legal person which through online intermediation services offers goods or services to consumers for purposes relating to its trade, business, craft or profession;

Državljaninu treće zemlje-pružatelju usluga dozvola za boravak i rad može se izdati ukoliko ispunjava gore navedene osnovne uvjete i ako je pružatelj usluge zaposlen kod inozemnog poslodavca te ima odgovarajuće kvalifikacije, a inozemni poslodavac ima sklopljen ugovor s trgovačkim društvom, odnosno obrtom u Republici Hrvatskoj, pod uvjetom da se radi o specifičnom pružanju usluga na području visoke tehnologije te da pružanje usluga predstavlja interes za Republiku Hrvatsku.
Third-country citizens-providers of servicesmay be issued a stay and work permit if they meet the criteria referred to above and if the service provider is employed with a foreign employer and has adequate qualifications, and the foreign employer has concluded a contract with a company or trade in the Republic of Croatia, provided that the services concerned involve specific services in the area of high technology and that the provision of such services is in the interest of the Republic of Croatia.

Akrilni Bluetooth slušalica iz tvornice Acrylchina osmišljen je s izvrsnim obrtom, što naglašava kvalitetu.
The acrylic bluetooth headset display stand from Acrylchina factory is designed with exquisite craftsmanship, which highlights the quality.

Foto i video galerija Lončarstvo Lončarstvo se smatra najstarijim, najraširenijim i najpoznatijim petrinjskim obrtom uslijed vrlo kvalitetnih nalazišta gline.
Pottery is considered to be the oldest, the most widespread and best known Petrinja's craft due to the high quality clay deposits.

Daljnje stranice o obrtima, rukotvorinama i hobijima.
Further pages about crafts, handicrafts and hobbies.

Sa svojim budnim okom nad umjetnošću i obrtima i vrijednostima.
With her watchful eye over the arts and crafts and diligence.

Obuku i ulaganja kao potporu tradicionalnim brodogradilištima i tradicionalnim pomorskim obrtima;
Training and investments for the support of traditional shipyards and traditional maritime crafts;

Želite svoje mjesto u zanimanjima i obrtima… kako bi zarađivali vlastiti kruh.
You want a place in the trades and professions… where you can earn your bread.

A ikone obrta neće biti ugašene.
And the business icons should not be switched off.

To je još jedan obrt u povjesti ali zašto bi.
Well that puts another twist on history but why would.

Nesretan obrt događaja.
This turn of the events is unfortunate.

Favor Informatika Poreč je obrt s dugogodišnjim iskustvom u informatici.
Favor Informatika is a company with years of experience in computer science.

Vaša grabež, obrt i dobitak, to je sve vaš sjaj.
Your grab, twist and slam, your glitz and your glam.