OBVEZATAN на Английском - Английский перевод

• mandatory
• obliged
• obligatory
• required
• compulsory

Примеры использования Obvezatan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sastanak je obvezatan.
This meeting is mandatory.

Također je obvezatan u gotovo svim zemljama svijeta.
It's also mandatory in almost all countries in the world.

Sudski progon optuženih ratnih zločinaca obvezatan je, dodao je.
Prosecution of indicted war criminals is a must, he added.

Gala večera je obvezatan dio koji treba pažljivo promišljati.
A gala dinner is an obligatory part, which should be carefully thought through.

Nitko se ne smije siliti na prisilan ili obvezatan rad. 3.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour. 3.

Svaki turski muškarac obvezatan je služiti vojsku između 12 i 16 mjeseci.
Every Turkish male citizen is obliged to serve for between 12 and 16 months.

Poput ostalih njemačkih dječaka, prvog je dana naučio obvezatan njemački pozdrav.
Like other german boys, on his his first day he learned the mandatory german greeting.

Chasing nije obvezatan, pogotovo ako se vina dobro sazi s drugim metodama.
Stamping is not mandatory, especially if the vine is well ripening and using other methods.

Stare tehnologije nisu bile obvezatan predmet na Akademiji.
Turn-of-the-millennium technology wasn't a required course.

Kao Nijemac, obvezatan sam ti pomoći u tvom pohodu spašavanja voljene Broomhilde.
As a German, I'm obliged to help you on your quest to rescue your beloved Broomhilda.

U slučaju prometne nezgode, obvezatan je policijski zapisnik.
In case of accident, the police report is required.

Kamion nije obvezatan element za dnevni boravak, ali stolica će se kombinirati.
The fireplace is not an obligatory element for the living room, but the chair will be combined.

Stare tehnologije nisu bile obvezatan predmet na Akademiji.
Turn-of-the-millennium technology wasn't a required course at the Academy.

Ako sat nije obvezatan komad namještaja, onda barem vrlo estetski dodatak.
If the watch is not an obligatory piece of furniture, then at least a very aesthetic addition.

Važno je imati na umu da sve do sada kodiranje nije obvezatan predmet u hrvatskim školama.
It is worth remembering, up till now coding was not an obligatory subject in Croatian schools.

Posjeta Safari Baru je obvezatan dio boravka u Medulinu za svakog ljubitelja iskonske prirode.
Visiting the Safari Bar is a mandatory part of Medulin stay for any enthusiast of true nature.

Na početku smo pravosudne reforme u Moldaviji i doprinos novog predsjednika jednostavno je obvezatan.
We are at the begining of justice reform in Moldova, and the contribution of the new president is just a must.

Putnik je obvezatan platiti naknadu za prijevoz prtljage koja prelazi težinu dopuštene besplatno prevezene prtljage.
You shall be required to pay a charge for carriage of Baggage in excess of the free Baggage allowance.

Imaš sapun, škarice za nokte, šampon… i dezodorans, koji je obvezatan svakodnevno nakon kupanja.
You have got soap, scissors for you fingernails, shampoo… and deodorant, which is obligatory daily, after your bath.

Međutim, Plan izobrazbe nije obvezatan i nalazi se na zahtjev tvrtke, poslodavca, zajednice ili uprave.
However, the Training Plan is not mandatory and is at the request of the company, the employer, the community or the administration.

Sigurno je da je sigurna atmosfera u sobi u kojoj je dijete smještena obvezatan zahtjev za odgovornim roditeljima.
Certainly, the safe atmosphere in the room where the child is located is an obligatory requirement for responsible parents.

Predškolski odgoj nije obvezatan i pohađanje predškolske ustanove nije uvjet za upis u obveznu školu.
Pre-school education is not compulsory and attendance at pre-school education institutions is not a prerequisite for enrolment at compulsory school.

Kosovski Albanci zalažu se za jedan grad s dvjema općinama, uz obvezatan zajednički odbor odgovoran za lokalne službe.
The Kosovo Albanians favour one city with two municipalities, with a compulsory joint board responsible for local services.

Rumunjskim zakonom predviđen je obvezatan zdravstveni pregled za brojne poslove, čak i za one koji nisu toliko rizični u smislu prenošenja HIV-a.
Romanian law provides for mandatory medical testing for a number of jobs, even those posing little risk of HIV transmission.

Osim toga, kako bi se ojačala sposobnost CCCTB-a za sprečavanje izbjegavanja poreza, taj će sustav biti obvezatan za najveća trgovačka društva koja posluju u EU-u.
Moreover, to strengthen the anti-avoidance capacity of the CCCTB, it will be mandatory for the largest companies operating in the EU.

Električne priključke gdje je sklop obvezatan savijati tijekom normalne uporabe, kao što je presavijanje mobitela dinamička primjena.
Electrical connections where the assembly is required to flex during its normal use, such as foldingcell phonesdynamic application.

Ovaj korak uslijedio je nakon odluke Europske komisije(EC) od 14. rujna prema kojoj je Olympic Airlines obvezatan vratiti oko 540 milijuna eura nezakonite državne pomoći.
The move follows an European Commission(EC) ruling on 14 September that obliges Olympic Airlines to repay up to 540m euros in illegal state aid.

I sad, zamijećuje analitičar, PASOK je obvezatan provesti program stezanja pojasa koji je u suprotnosti s njegovim političkim ciljevima.
And now, the analyst observed, PASOK is obliged to implement a belt-tightening programme that runs counter to its political aims.

Nepostojanje Bošnjačkog nacionalnog vijeća dovelo je do političkih zloporaba", kaže predstavnik stranke Esad Džudžević, dodajući kako je, s obzirom da su razgovori propali, Čiplić obvezatan raspisati nove izbore.
The non-existence of a Bosniak National Council has led to political abuse," says party representative Esad Dzudzevic, adding that since the talks failed, Ciplic is obliged to hold new elections.

Električne priključke gdje je sklop obvezatan savijati tijekom normalne uporabe, kao što je presavijanje mobitela(dinamička primjena).
Electrical connections where the assembly is required to flex during its normal use, such as folding cell phones(dynamic application).