OBVEZATI SE на Английском - Английский перевод

• commit
• bound
• make a commitment

Примеры использования Obvezati se на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mislim, obvezati se.
I mean, make a commitment.

I obvezati se na život lovca?
And commit to the life of a hunter?

Sigurno ste spremni obvezati se na to?
You sure you're ready to commit?

Obvezati se vama u službu.
To pledge myself to your service.

Niste spremni obvezati se na dvije godine?
Not ready to commit for 2 years?

Obvezati se, zauvijek, nijedna druga žena.
Committing, forever, no other women.

Kad budeš spremna obvezati se.
And when you're ready to commit, you will let us know.

Obvezati se na kvalitetu Smoochyja?
I mean, to commit to smoochy quality?

Znaš što znači obvezati se na što.
You know what it means to commit to something.

Želiš?-Da!-Želiš upoznati moju djecu, obvezati se?
You want to meet my children and commit yourself to this?

Obvezati? Mislila sam obvezati se u odnosima?
I meant commit to a relationship. Commit?

Obvezati se na bolji ljubavni život i vaš um, tijelo, i vaš partner će vam sigurno zahvaliti.
Commit to a better love life and your mind, body, and your partner are sure to thank you.

Obvezati? Mislila sam obvezati se u odnosima.
Commit? I meant commit to a relationship.

Nema smisla obvezati se jednom tipu na planetu koji voli"nemoguću tebe", baš kakva jesi.
No sense at all in committing to the one guy on the planet who loves"impossible you" exactly as you are.

Franjo i njegov otac ne hrle obvezati se Škotskoj.
Francis and his father aren't eager to commit to scotland.

Mislila sam obvezati se u odnosima.-Obvezati?
I meant commit to a relationship. Commit?.

Morate se kretati vrlo polako i ne obvezati se.
You must move very slowly and not commit yourself.

Ako te izbavim, imaš obvezati se na pravo življenja.
If I get you out, you got to commit to living right.

Znači možda biste trebali uzimati te cvijeće natrag svojoj djevojci, koji niste mogli obvezati se na više od 15 godina.
So maybe you should take those flowers back to your girlfriend, who you haven't been able to commit to for over 15 years.

Nema smisla obvezati se jednom tipu na planetu Pametno.
No sense at all in committing to the one guy on the planet Smart move.

Kršćanski par koji izlazi mora imati postavljene granice i obvezati se da ih neće prelaziti.
The Christian dating couple must have boundaries in place and be committed to not crossing them.

Svatko želi taj novac, obvezati se na odanost Klausa, Uzmite ga sada.
Anyone wants that coin, pledge allegiance to Klaus, take it now.

Mame koje nisu sramežljive rukotvorine prilično su sposobne obvezati se na ekskluzivni proizvod.
Moms who do not shy handicrafts are quite capable of binding themselves an exclusive product.

A obvezati se je riskirati- Odabrati je obvezati se, je riskirati neuspjeh, riskirati grijeh, rizik od izdaje.
And to commit yourself is to run the risk of failure, the risk of… sin, the risk of betrayal. To choose is to commit yourself.

Brak je ozbiljan i bolje budi spreman obvezati se Lindsey za ostatak života.
Marriage is serious, and you better be ready to commit to Lindsey for the rest of your life.

Što se tiče ustava, Koštunica se poveo za primjerom kojeg su mu pružile prethodne vlade u razdoblju nakon Miloševića- obvezati se na djelovanje i zatim ga konstantno odgađati.
As for the constitution, Kostunica has followed the example set by previous post-Milosevic governments-- that is, pledging action and then continually deferring it.

Prije četrnaest godina bio sam prisiljen obvezati se na ćeliju od 2, 5 sa 3m… a sada ćeš ti biti prisiljen obvezati se.
Fourteen years ago, I was forced to make a commitment to an eight-by-nine cell and now you're going to be forced to make a commitment.

Jonah je bio usredotočen na budućnost, a ja… Nisam bila spremna obvezati se za cijeli svoj život.
Jonah was so focused on the future, and I just wasn't in a place where I was ready to commit for the rest of my life.

Da je odnos najbolje poslužen kada obje strane obvezati se na njegovu dugovječnost. Daljnja analiza ljudske interakcije me obavijestila.
That a relationship is best served when both parties Further analysis of human interaction has informed me make a commitment to its longevity.

To me nimalo ne plaši. Ali kad se sjetim da ću provesti ostatak života s Lilly… Obvezati se, zauvijek, nijedna druga žena.
Committing forever, no other women, doesn't scare me at all. But when I think of spending the rest of my life with Lily.