ODLUTATI на Английском - Английский перевод

• wander off
• drift off
• stray

Примеры использования Odlutati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne smiješ odlutati.
You mustn't wander off.

Može odlutati na autocestu.
She could wander out onto a freeway.

Klinci znaju odlutati.
Kids can wander off.

Nemoj odlutati. nećamo ga ostaviti.
Don't wander off. We are not leaving him.

Tako ćeš bolje odlutati.
You will drift off better that way.

Samo ću odlutati na pašnjak.
Just go out to pasture.

Tako ceš bolje odlutati.
You will drift off better that way.

Ona voli odlutati. Oprostite.
I'm sorry. She likes to wander.

Ne možeš samo tako odlutati.
You can't wander off like that.

Ona voli odlutati. Oprostite.
She… She likes to wander. I'm sorry.

To nije kao Theo, odlutati.
This isn't like Theo, to wander off.

Nismo mogli odlutati tako daleko.
He couldn't have strayed that far.

Dolazi ovamo! Ne smiješ odlutati.
You mustn't wander off. Come here!

Ne bi trebalo odlutati predaleko, ljubavi.
Shouldn't wander off too far, my love.

Zato nikada ne smiješ odlutati.
That's why you should never wander off.

Ne bi trebala odlutati predaleko, ljubavi moja.
Shouldn't wander off too far, my love.

Sada je čas meni. I želim odlutati.
It's my time, and I want to wander off.

Mislim, mogli su odlutati bilo gde.
I mean, they could have wandered off anywhere.

Odlutati i dolutati u područje. A skupina radnika je imala naviku.
Of wandering in and out of the area. And a group of laborers made a habit.

A znaš kako Matty voli odlutati.
And you know how Matty likes to wander off.

Voli odlutati i ići na ples.
She likes to wander off and go to the dance hall.

Iskreno, djeca- znate, oni odlutati.
Honestly, kids… You know, they wander off.

Nije pametno odlutati tako daleko od kuće.
It's not smart to go wandering so far from home.

Da, jest.-Da, jer da nisi, Sammy je mogao odlutati nekamo.
Yeah, I guess it was. Yeah,'cause if you didn't Sammy might have wandered off somewhere.

Nemojte predaleko odlutati, uskoro ćemo jesti.
Don't wander off too far. We will be eating soon.

Samo trebamo razmisliti što bi Pilcher želio; ne smijemo odlutati od toga.
All I'm saying is we have to think about what Pilcher would have wanted; we must never stray from that.

Nemojte predaleko odlutati, uskoro ćemo jesti.
We will be eating soon. Don't wander off too far.

Vaš um samo teži odlutati ovih dana.
Your mind just tends to wander off these days.

Nikada neće odlutati ako ih držiš u toplome i da su sretni.
They will never stray if you keep them warm and happy.

Znaš, jednog od ovih dana, ćeš odlutati i upasti u neku rupu.
You know, one of these days, you're gonna wander off and fall into a hole.