ODMAKOM на Английском - Английский перевод

• distance
• delay
• lag
• detachment

Примеры использования Odmakom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Podaci se objavljuju s odmakom od 15 minuta.
Data is published with a 15-minute delay.

To je poslana automatski s vremenskim odmakom.
This is being sent automatically with a time delay.

Postavite koracima odmakom od 40-50 cm kontroliranjem horizontalnoj razini.
Set lag increments of 40-50 cm by controlling the horizontal level.

Ovo je poslano automatski s vremenskim odmakom.
This is being sent automatically with a time delay.

Istinski SUV karakter s visokim odmakom od tla i velikim naplatcima.
True SUV character, with high ground clearance and large wheels Stand tall.

Mi tu kretnju prenesemo na drugu ruku s vremenskim odmakom.
And we replay that to the other hand with a time delay.

Donja- nacrt- član odbora postavljen na odmakom, kao i slučaju teče katu, samo bez razmaka.
Lower- draft- a member of the boards mounted on a lag, as with the case of the flowing floor, only without gaps.

Trenutak u kojemu sam zadržao sjenu plesačice kako bih je s vremenskim odmakom poslao iza nje.
The second at which I have stopped the dancer's shadow, before sending it after her with a time delay.

Međutim, stručnjaci taj trend ne smatraju odmakom od kemalističke ideologije države, koja se u ranoj republikanskoj eri nastojala distancirati od otomanske prošlosti.
However, experts do not see this trend as a move away from the Kemalist ideology of a state that sought to disassociate itself from its Ottoman past in the early Republican era.

Ako se koristi mineralna vuna, tepisi su obješeni ispod poda i pričvršćeni pomoću vrtne mreže, koja je izravno povezana s odmakom.
If mineral wool is used, the mats are suspended under the floor and fixed using a garden net, which is attached directly to the lags.

Baza smještaja je informativnog tipa i prikazuje kapacitet smještaja sa odmakom od 24 sata prema podacima iz sustava eVisitor.
Pub The accommodation database is informative and shows accommodation capacities with a 24-hour distance according to data from the eVisitor system.

Crni buržoazija pate od‘ničega', jer kad su crnci postići status srednje klase, gube svoje živote u općem sadržaju i značenju,„Napisao odličan sociolog E. Franklin Frazier u svojoj kontroverznoj 1957 studija,„Crna buržoazije”„s neprijateljstvom koje jedva sadržane potrebe za znanstvenim odmakom.
The black bourgeoisie are suffering from'nothing' because when the Negroes the achieve middle-class status, lose their lives in general content and significance,'Wrote the excellent sociologist E. Franklin Frazier in his controversial 1957 study,'Black Bourgeoisie''with a hostility that barely contained by the need for scientific detachment.

Ili bez vremenskog odmaka, pri čemu bi osobi samo lagano zagolicao dlan, ili s vremenskim odmakom od dvije ili tri desetinke sekunde.
Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two-tenths of three-tenths of a second.

Na sljedećem se albumu Minas Morgul zvuk skupine iznimno promijenio te je bio karakteriziran"odmakom od izravnog black metala prema hrabroj atmosferičnoj eksperimentaciji koja zadržava čvrsti black osjećaj.
On their following album Minas Morgul the band's sound changed significantly, and has been characterised as"a departure from straight black metal in favor of bold atmospheric experimentation which retains a definite blackened feel.

Kao što ponuda prehrane i okolnih trgovina zadovoljava neke potrebe posjetitelja, tako mobil Medijator zadovoljava potrebu za odmakom, kontemplacijom i predahom.
As the offer of foods and surrounding shops meet some needs of visitors, so the Mediator mobile meets the need for detachment, contemplation, and respite.

Glavna metoda koja se bavi"bučnom podu"- instalacijom dodatnih poprečnih greda odmakom, koje su naslagane u posebnim apsorbira zvuk jastučići.
The main method of dealing with"noisy floor"- the installation of additional transverse beams lag, which are stacked under the specific sound-absorbing pads.

Hr i za koje pošiljatelj odabere opciju prikupa od strane kurira, a poštarinu je platio i isprintao paketnu naljepnicu, automatizmom će biti evidentirani u sustavu i vozač će ih preuzeti idući radni dan ukoliko je uplata usluge evidentirana na računu GLS Croatia do 12:00 sati, a nakon toga s vremenskim odmakom od jednog radnog dana.
Hr for which the clients choses the options of pick up by courier, and for which the fee as paid by bank transfer and the parcel label printed, shall be registered automatically in the system and the courier shall pick such parcels up on the next workinng day if the payment was registered on the account of GLS Croatia until 12 AM, and after that with a time distance of one working day.

Zamisao ovogodišnjeg Salona je bila da utvrdi da li arhitekti doista reagiraju na kontekst sa kritičkim odmakom, i sa jasnim konceptom suočavaju sa novom socijalnim i ekonomskim okruženjem.
The idea of this year' s Salon was to determine whether architects really react to their context with critical detachment and face the new social and economical environment with a clearly formed concept.

Odmak od stvarnosti, dovođenje sebe i okoline u opasnost, djetinjatost.
Detachment from reality, childlike regression. putting oneself and others in danger.

Imati ćeš neki odmak od bolova ali još uvijek ćeš osjećati trudove.
You will have some distance from the pain but you will still feel the contractions.

Odmak od stvarnosti, dovođenje sebe i okoline u opasnost, djetinjatost.
Detachment from reality, putting oneself and others in danger, childlike regression.

Vremenski odmak, ali uvijek pogodiš na kraju.
Time delay, but you always get it right in the end.

Odmak od mete.
Distance to target.

Mislim da Vaxtron donosi dašak oštrog odmaka u seriju.
I think Vaxtron brings an air of edgy detachment to the show.

Mora postojati bez skakanja zubi ili odmak od zida rupe.
There must be no jumping teeth or detachment from the hole wall.

Moramo zatvoriti odmak ovdje.
We need to close some distance here.

Osamljivanje, regresija, emocionalni odmak.
Isolation, regression, emotional detachment.

Ima utjehe, mislim, u odmaku.
There's a comfort, I think, in distance.

Pucaj.- Odmak od mete.
Distance to target.- Fire.

Mali mjehur, formiranje ispravan odmak krunicu i uporni.
Small bubble, forming correct detachment rosary and persistent.