ODSIJEČEM на Английском - Английский перевод

• cut off
• chop off

Примеры использования Odsiječem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Odsiječem ovdje, vežem tamo.
Clip here, tie there.

Samo ako odsiječem ruku.
Only if I cut off my arm.

Odsiječem im brade i zulufe.
I cut off their beards and sidelocks.

Prije nego li ti odsiječem i drugu ruku.
Before I chop off your other hand.

Odsiječem ovdje, vežem tamo…-Ja napravim.
Clip here, tie there. I trim.

Jednostavno nije želio da joj odsiječem ruku!
Simply did not want her arm lopped off!

Da mu odsiječem jezik za vas?
Shall I slice out his tongue for you?

Sve što trebam uraditi je da ti odsiječem glavu.
All I got to do is cut off your head.

Da odsiječem prste i tvom bratu?
Should I cut your little brother's finger of also?

Misliš li da bih oklijevao da odsiječem tvoj?
You think I would hesitate to cut yours?

Ali ako ti odsiječem glavu, dobit ću je.
But if I cut off your head, I get your magic anyway.

Maggie Cinders me prisilila da mu odsiječem glavu.
Maggie Cinders made me cut off his head.

Kad ti odsiječem ruku mogao bih ti je staviti na glavu.
If I chop off your hand I may put it on your head.

Ako neko krade od mene, odsiječem mu ruke.
Somebody steals from me, I cut off his hands.

Ako odsiječem kosu… Bojim se da bi me snaga napustila.
If I were to cut my hair… I fear my strength would leave me.

Volio bih kad bi me pustio da mu odsiječem jezik.
I wish you would let me cut out his tongue.

Prvo im glava odsiječem. Zatim izvučem sve kosti.
First I cut off their heads Then I pull out their bones.

Miči tu šapu prije nego što je ne odsiječem! Ruka ruci!
Take your hand away before I cut it off!

Morao sam da odsiječem kuharici ruke, zato ima toliko krvi ovdje.
I had to chop off Cook's hand, that's why there's so much blood.

Baš šteta. Nećeš osjećati kada ti odsiječem jaja.
Too bad. You won't feel it when I cut off your balls.

Odsiječem kraj kabla, za čist spoj, i problem je riješen.
Strip off the ends of the wires. Get a clean connection, problem solved.

Što misliš, koliko brzo mogu da odsiječem lešu prst?
How fast do you think I can saw the finger off a corpse?

Mislio sam da im odsiječem glavu, pa da mirno leže… Kako da leže?
I thought I would cut off their heads, So that they lie still… How to lie?

Bacite ga van prije nego mu odsiječem glavu.
Throw this idiot off the grounds before I chop off his head.

Ako odsiječem drenažne vene bez hvatanja hranilaca, one će prsnuti.
If I clip the draining veins without getting the feeders, they will burst.

Ipak, to je dovoljno da poželim da odsiječem sebi uši.
Still, it's enough to make me want to cut my own ears off.

Dobro, ali što ako odsiječem obje tvoje ruke i obje noge, jesi li to još uvijek?
And both your legs, are you still you?- Okay, but what if I cut off both your arms?

Miči tu šapu prije nego što je ne odsiječem! Ruka ruci.
Get rid of your hand, bitch. As long as your hands are not kupenggal off.

Što me sprečava da ti odsiječem glavu i okončam sve ovo? Ricite mi, sultane.
What is to stop me from cutting off your head, and ending this here and now? Tell me, Sultan.

Stavim ga u taj hladnjak tu, ubacim ga u Winky Stinky hot dog i tužim ih za 10. Šta ako odsiječem svoj mali nožni prst.
Stick it in a Winky Dinky Dog, and sue'em for $10,000? What if I cut off my pinky toe, put it in that there cooler.