OGLUŠITI на Английском - Английский перевод

• deaf
• disobey
• ignore
• turn a deaf ear

Примеры использования Oglušiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Hoću li oglušiti?
I will go deaf?

Neću se oglušiti na to što ste mi rekli.
I will not defy what you told me.

Mislim da ću oglušiti.
I think I'm going deaf.

Prestani se oglušiti na konkurenciju.
Stop ogling the competition.

Na to se ne smijemo oglušiti.
We can't ignore that.

Nemoj me oglušiti, mama!
Don't make me deaf, Mama!

Žao mi je što se moram oglušiti.
And I'm sorry I have to disobey it.

Je li se mogao oglušiti o zapovijed?
Could he have ignored the order?

Rakete će nas oslijepiti i oglušiti.
AND WE will BOTH BE BLIND AND DEAF.

Ne mogu se oglušiti o kraljevu naredbu.
I cannot disobey my king's command.

Potpuno će oglušiti.
He's really going totally deaf.

Ne mogu se oglušiti o kraljeva naređenja.
I cannot overrule my king's wishes.

Samo će se morati na to oglušiti.
He's just gonna have to turn a deaf ear.

Ne mogu se oglušiti na naredbu mog kralja.
I cannot disobey my king's command.

Vjerujte mi, neću se oglušiti na njih.
And trust me, they have not fallen on deaf ears.

Ne mogu se oglušiti o kraljeve zapovijedi.
I cannot overrule my king's wishes.

Dobio je zapovijed o koju se odlučio oglušiti.
He's been given a command that he has decided to refuse.

A usuđuješ se oglušiti o ovo vijeće i mene?
What, do you dare to defy this council… and me?

Feromoni izdaju naredbe na koje se ne smiju oglušiti.
Pheromones give an order that cannot be disobeyed.

Ili se namjeravaš oglušiti na zapovjedi Federacije?
Or do you intend to disobey Federation orders?

I isključi taj radio, jer ćemo svi oglušiti od njega.
Turn off that radio. You will drive us all deaf with it.

Ne mogu se oglušiti na naredbu mog kralja.
I cannot disobey my king's command. King Tommen insists.

Mi se hrane turistima, natjerati ih da zaborave, Mještani oglušiti.
We feed on tourists, compel them to forget, locals turn a blind eye.

Vaša će Italija uskoro oglušiti od zvuka topova.
Your Italy will soon be deafened by the sound of cannon.

Morate se oglušiti na toliko toga da se probijete kroz život.
One has to turn a blind eye to so much of oneself in order to get through life.

Kako se usuđuješ ovako oglušiti na moje riječi?
How dare you? How dare you disobey me in this way?

Ne želite se oglušiti o nalog od gospodina Thompsona, zar ne?
You wouldn't disobey an order from Mr. Thompson, would you?

Rastali smo se pod lošim okolnostima ali se ne mogu oglušiti na njene želje.
I parted from her badly and I can't neglect her wishes now.

I ne mogu se oglušiti na očeve želje o našem viđanju.
And i still can't disobey my father's wishes about our seeing each other.

Strauss ukazivao na dohvat ruke, svoju moć da bi pojedini organi oglušiti.
Strauss hinted at your reach, your power to make certain authorities turn a blind eye.

Как использовать "oglušiti" в предложении

Sudska tužba bi uslijedila samo ako se slastičari odluče oglušiti na zabranu.

ti možeš slušati nas i oglušiti se na primjedbe i savjete iz svoje okoline ili poslušati njih i prijeći na adaptirano

Trump se, nimalo iznenađujuće, odlučio oglušiti na sva upozorenja i izabrao je Saudijsku Arabiju kao prvu zemlju koju će posjetiti kao predsjednik SAD-a.

A stvarno valjda ne moramo oslijepiti i oglušiti da bismo znali kako je lijepo i čudesno što možemo: gledati, govoriti i čuti, hodati.