OPRAVDANOST на Английском - Английский перевод

• justification
• justifiability
• feasibility
• is justified
• rationale

Примеры использования Opravdanost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sačuvaj svoju opravdanost za pravnu školu.
Save your justifications for law school.

Opravdanost projekta postiže se povećanjem kvalitete i optimizacijom poslovnih procesa.
The justification of the project is achieved by increasing the quality and optimizing business processes.

Ja i dalje ne vidim opravdanost tog rata.
I still can't see the justification for it.

Prikladnost i opravdanost tehničkog rješenja elektrane, status certifikata za opremu.
Suitability and justifiability of technical solution for a power plant, certificate status for the equipment.

Ako se kod bolesnika javi jaka bol u zglobovima, potrebno je individualno procijeniti opravdanost nastavka liječenja.
If a patient presents with severe joint pain, continuation of therapy should be individually assessed.

Ekonomska opravdanost i replikabilnost[edit].
Economic Feasibility and Replicability[edit].

Ako mi dozvoliš, mogu da citiram bezbroj operskih ljubavnih priča da bih dokazao opravdanost ovih postupaka.
If you will allow me, I can cite many examples of love stories from the operas to prove the inevitability of this step.

Sudac će procijeniti opravdanost te spriječenosti.
The judge will assess the legitimacy of this impediment.

Opravdanost postupka pokazuje bolje poklapanje distribucija koje nisu prije korištene u publiciranim radovima.
The procedure is justified by better matching of distribution values which were not previously used in published papers.

Naši eksperti stoje Vam na raspolaganju da steknete uvid u opravdanost Vaše poslovne ideje kroz izradu biznis plana.
Our experts are at your disposal to gain an insight into the justification of your business idea through drawing of a business plan.

Kaže da se opravdanost njihove odluke da grade energetski efikasan objekat vrlo jednostavno može prikazati u brojkama.
He says that the justification for their decision to build an energy-efficient building very easily be represented in numbers.

On želi veće sudjelovanje tijela EGSO-a kako bi se razjasnila opravdanost raspodjele predviđene za liniju 1004.
He called for the EESC authorities to be more closely involved in order to clarify the validity of the allocation to item 1004.

Samoprocijeniti opravdanost korištenja usluga Weba kod ostvarivanja interoperabilnosti informacijskih sustava.
Self-assess the justification of the use of Web services in achieving the interoperability of information systems.

Budući da razmjeri utaje poreza i izbjegavanja poreza potkopavaju povjerenje građana u pravednost i opravdanost poreznih sustava;
Whereas the scale of tax evasion and avoidance undermines citizens' trust and confidence in the fairness and legitimacy of tax systems;

Opravdanost potrebe da odgovorno tijelo provodi projekte bit će dokumentirana i potvrđena na odgovarajućoj razini.
The justification of the need for the responsible authority to implement projects will be documented and endorsed at the appropriate level.

Slučaj je praćen i dokumentiran u razdoblju od godine 1990. do danas što je omogućilo dokazati opravdanost terapije.
The case was monitored and documented during the period from 1990 until today, and proves the justification of the therapy.

Opravdanost: Najprometnija dionica u RH i sastavni dio Mediteranskog koridora unutar TEN-T prometne mreže.
Justifiability: The busiest section in the Republic of Croatia and an integral part of the Mediterranean corridor within the TEN-T transport network.

Ta načela uključuju predvidljivost promjena uvjeta ugovora, odgovornost za vlastiti poduzetnički rizik te opravdanost zahtjeva i naknada.
These principles include: predictability of changes in contract terms; responsibility for own entrepreneurial risk; and justifiability of requests and charges.

Analiza treba pokazati opravdanost ulaganja s obzirom na koristi koje se dobivaju pojedinim zahvatima obnove.
The analysis should show the feasibility of investing into various reconstruction activities in relation to the benefits derived from such activities.

Oni su istaknuli kako ne postoje tehničke mogućnosti za povećanje broja televizijskih postaja na nacionalnoj razini, kao ni gospodarska opravdanost.
They said there are no technical possibilities for increasing the number of television stations on the national level, and no economic justification.

Takva evaluacija pokazuje opravdanost marketinških ulaganja jer se nagrađuju isključivo one kampanje koje ispunjavaju ili premašuju unaprijed postavljene poslovne ciljeve.
Such an evaluation shows the justifiability of marketing investments because only those campaigns that meet or exceed previously set business goals are awarded.

Dio razloga za spašavanje smatra se održivim, a čak je propisan zakonom, ali zapravo opravdanost svakog zahtjeva razmatra šef.
Part of the reasons for a rescue is considered viable, and it is even prescribed in the legislation, but in fact the justification of each request is considered by the boss.

Tako će se češće unaprijed moći provjeriti opravdanost i razmjernost novih nacionalnih propisa kojima se ograničava slobodno kretanje usluga.
This will allow for more upstream verification of the justification and proportionality of new national regulations restricting the free movement of services.

Visoko učilište će pokrenuti studijske grupe u onim terminima u kojima, sukladno interesu studenata, za to postoji ekonomska opravdanost.
The University College will arrange full-time and part-time study groups according to a schedule that is in consistence with the interests of students and economically feasible.

Na temelju toga i s postavljenimekonomsko- financijskim kriterijima prihvata utvrđuje se opravdanost investiranja u plinifikaciju gradova i naselja.
The above is combined with a pre-determined set of economic and financial acceptability criteria to determine the feasibility of investing into the development of the gas network in cities and settlements.

Škola će pokrenuti redovnu i izvanrednu studijsku grupu u onim terminima u kojima, sukladno interesu studenata, za to postoji ekonomska opravdanost.
The University College will arrange full-time and part-time study groups according to a schedule that is in consistence with the interests of students and economically feasible.

U slučaju pandemije gripe A/H1N1, postoji dovoljno znanstvenih dokaza koji potkrepljuju opravdanost primjene lijekova Tamiflu i Relenza u trudnica i dojilja, tj.
In the event of a pandemic of the A/H1N1 influenza, there is sufficient scientific evidence to support the justifiability of use of Tamiflu and Relenza in pregnant and breastfeeding women, i.e.

Kako bismo poduprijeli inicijalno pozitivnu procjenu vašeg poslovnog plana, imat ćemo interesa detaljno procijeniti tehničku i financijsku opravdanost ulaganja.
To support an initial positive assessment of your business proposition, the private equity firm will want to assess the technical and financial feasibility in detail.

Krajnji eksperiment potvrdio opravdanost radio valova preko Atlantskog oceana, u isto vrijeme prošle CW serijama kao što su povećanje prijavljenih više od superiornosti riječi.
The ultimate experiment confirmed the feasibility of radio waves across the Atlantic, at the same time last CW shows such as the reported increase more than the superiority of words.

Takvo se izuzeće odobrava na rok koji nije dulji od 10 dana osim ako operator nadležnim tijelima ne dokaže opravdanost duljeg roka.
The period for which such a derogation is granted shall not exceed 10 days except where the operator demonstrates to the competent authority that a longer period is justified.