OSAMLJENE на Английском - Английский перевод

• secluded
• solitary
• lonely
• single

Примеры использования Osamljene на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pa? Osamljene fotografije?
Lonely pictures. So?

Noći postaju osamljene i hladne.
Nights are getting lonely and cold.

Pa? Osamljene fotografije.
So? Lonely pictures.

U zatočenost savršenih vrtova i osamljene apartmane.
To the confinement of its perfect gardens and lonely apartments.

Izbjegavajte osamljene ulice i parkirališta.
Avoid lonely streets and parking areas.

Poslat ću svoje žene kućama, gdje će ostati osamljene pod stražom.
I shall send my women to their house, where they shall remain in seclusion under guard.

Nije loše,there'sa tip u osamljene uvjeren Alan Derchowitze ukaza mu govori kao mačka.
Not bad, there's a guy in solitary convinced Alan Derchowitze appeared to him as a talking cat.

Od glavne šljunčane plaže i one za kućne ljubimce, do osamljene plaže za naturiste.
From the main sandy beach and one for pets, to secluded beaches for naturists.

Kut se razlikuje od osamljene samo u tome što se sastoji od dvije identične polovice, pričvršćene elastičnom tvari.
Angular differs from solitary only in that it consists of two identical halves, fastened with elastic matter.

Ishodi može promatrati u roku od mjesec dana osamljene korištenja svoje stavke.
Outcomes can be noted within one single month of using their items.

S druge, istočne strane je Slatinica, plitka uvala i najljepša plaža na Olibu, dok prema jugu možete naći osamljene plaže.
On the other, east side you will find Slatinica, a shallow bay and the prettiest beach on Olib, while to the south you can find solitary beaches.

Ishodi može promatrati u roku od mjesec dana osamljene korištenja svoje stavke.
Results can be observed within one single month of using their items.

Slikao sceneries i osamljene figure na tibetanski visoravni, čija je svrha uglavnom je izraziti svoje osjećaje u njoj unutarnjeg svijeta.
He painted sceneries and lonely figures on the Tibetan Plateau, whose mainly purpose is to express her feelings in her inner world.

Ishodi može promatrati u roku od mjesec dana osamljene korištenja svoje stavke.
Results can be noted within one single month of using their products.

Mislimo na tolike bolesne i osamljene osobe koje, osim što fizički trpe, trpe i u duši, jer se nerijetko osjećaju ostavljenima.
Let us think of all the sick and lonely people who, in addition to being tried in their body, are also sorely tried in their soul because they often feel abandoned.

Nemojte preporučiti instaliranje lukova u osamljene sobe: spavaću sobu, vrtić.
Do not recommend installing arches in solitary rooms: the bedroom, the nursery.

Kanbay Beach Resort: romantična plaža odmaralište nad spokojan, djevičanske osamljene plaže.
Kanbay Beach Resort: A romantic beach resort overlooking a serene, secluded virgin beach.

Podzemni tržištu može naplatiti oko 3$ za osamljene tablet računala od Anavar, što ukazuje na to nije pristupačan lijek.
The black market could bill you as much as $3.00 for a solitary tablet of Anavar, suggesting it is no cheap medication.

U sobi za igre stavite nekoliko tekstilnih šatora, u kojima će se neka djeca moći sakriti, osamljene ako je potrebno.
In the room for games put a few textile tents, in which some children will be able to hide, secluded if necessary.

Podzemni tržištu može naplatiti oko 3$ za osamljene tablet računala od Anavar, što ukazuje na to nije pristupačan lijek.
The black market can charge you around $3.00 for a solitary tablet computer of Anavar, suggesting it is no cheap medicine.

Zoološki vrtovi uče ljude da je prihvatljivo držati životinje u zatočeništvu, gdje se dosađuju do ludila, u skučenu su prostoru, osamljene i daleko od svojih prirodnih staništa.
Zoos teach people that it is acceptable to keep animals in captivity, bored, cramped, lonely, and far from their natural homes.

Podzemni tržištu može naplatiti oko 3$ za osamljene tablet računala od Anavar, što ukazuje na to nije pristupačan lijek.
The black market could bill you approximately $3.00 for a solitary tablet computer of Anavar, suggesting it is no economical medicine.

Dominantnost crne, unatoč stereotipima, za dnevni boravak je dovoljno razumno rješenje, ako je cilj stvaranje više osamljene, karamelne atmosfere.
The predominance of black, despite the stereotypes, for the living room is a reasonable enough solution, if the goal is to create a more secluded, caramel atmosphere.

Podzemni tržištu može naplatiti oko 3$ za osamljene tablet računala od Anavar, što ukazuje na to nije pristupačan lijek.
The underground market can bill you as much as $3.00 for a solitary tablet computer of Anavar, indicating it is no inexpensive medication.

Igre Salon frizure malo mode su pozvani da posjete ovo udobno mjesto za osjetiti šarmantan atmosferu bez muškaraca, osamljene i iz svojih vrata pretvara ažurira.
Games Salon hairstyles little fashionistas are invited to visit this cozy place to feel the charming atmosphere without men, secluded and out of their doors converts updated.

Najsmrtonosnijih bića su zatvoreni u osamljene pomagalom i proždrijeti jedan drugoga dok im banes su koncentrirani u jednu toksina.
The deadliest creatures are sealed in a solitary utensil and devour one another until their banes are concentrated into a single toxin.

Šetali smo maslinicima i malim vinogradima, obilazili su obližnja mjesta u malom ribarskom brodu, istražili osamljene plaže i uvale te plivali i plutali u čistoj plavoj vodi.
We hiked through olive groves and small vineyards, circumnavigated the nearby places in a small fishing boat to explore secluded beaches and coves and swam and dove in clear blue water.

Tražio sam mračne puteljke… osamljene točke… da se izložim ženama iz daleka… u stanju u kojem bih želio biti u njihovom društvu. Ekstravagantnim… smicalicama.
To expose myself to women from afar I hunted out dark pathways, maneuvers Extravagant lonely spots, in the condition I would have liked to be in their company.

Ako ne želite provesti vikend u toploj sobi, možete se boriti kroz osamljene šumske raspone u Austriji, koji su opremljeni samo nožem.
If you do not want to spend a weekend in the warm living room, you can fight your way through lonely forest ranges in Austria, equipped only with a knife.

Razlozi za posjet gradu Rovinju: osamljene plaže, hrvatski prirodni rezervat u blizini, vinske ceste u neposrednoj blizini, mogućnost za putovanje hodočašće, duge šetnice uz more.
Reasons to visit town of Rovinj: secluded beaches, Croatian natural reservation nearby, wine roads nearby, possibility for pilgrimage trip, long promenades along the sea.

Как использовать "osamljene" в предложении

Volonteri sa djecom posjećuju starije osamljene i siromašne osobe, imaju zajedničke aktivnosti sa osobama s posebnim potrebama.

Posjećujemo bolesne, osamljene i nemoćne prilikom blagdana Božića i Uskrsa ali ih nastojimo posjećivati i svaki mjesec.