OTKUPU на Английском - Английский перевод

• purchase
• ransom
• redemption
• buyout
• buying

Примеры использования Otkupu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mislio si da se radi o otkupu.
You thought this was about a ransom.

Otkupu visokokvalitetnih sirovina.
Purchasing high quality raw materials.

Moramo se dogovoriti o otkupu udjela.
We must set about buying up shares.

Odluka o otkupu zemljišta- dalje.
Decision on the purchase of land- still.

Pričaš o multi-milijunskom otkupu.
You're talking about a multi-Million dollar buyout.

Obavjesštenje o otkupu akcija pdf.
Announcement of purchase of shares pdf.

Možemo pregovarati. Ovdje nije riječ o otkupu, Saju.
This isn't about ransom, Saju. We can negotiate.

Govoriš o otkupu kao da smo lopovi.
You speak of ransom like we're thieves.

Možemo pregovarati. Ovdje nije riječ o otkupu, Saju.
We can negotiate. This isn't about ransom, Saju.

Zahvaljujući otkupu g. Tylera, srušili smo cijenu dionica"?
Thanks to Mr. Tyler's buyback, the stock prices were artificially low"?

Ako tip iz opštine svrati da razgovaramo o otkupu stana.
I mean, if that bloke from the council turns up to talk to us about buying this flat.

Opći uvjeti o proizvodnji i otkupu šećerne repe roda 2011. godine.
General conditions of manufacture and purchase of sugar beet species year 2011.

Samo u Hrvatskoj Dukat mliječna industrija neprekidno posluje s više od 12.25 proizvođača mlijeka i drži više od 43 posto tržišnog udjela u otkupu mlijeka Hrvatske.
In Croatia only, Dukat dairy industry continuously cooperates with more than 12,250 milk producers and holds more than 43 percent of market share in milk purchase in Croatia.

Medika d.d.- obavijest o otkupu 8. i 9. tranše komercijalnih zapisa.
Medika d.d.- Notification on repurchase of 8th and 9th tranche of commercial bills.

Arthur je upao i napao me dokazima o otkupu dionica.
Now Arthur barges in here and confronts me with evidence… about the Carlyle-Swinson buyout.

U početku je vodstvo bilo angažirano u otkupu bankrotiranih telegrafskih stanica, povezujući ih u jednu mrežu.
At first the leadership was engaged in the redemption of bankrupt telegraph stations, uniting them into one network.

Autorité de la concurrence dao je svoje odobrenje bez uvjeta U ovom otkupu, ponedjeljak 20 svibnja.
The Autorité de la concurrence has given its authorization without conditions At this redemption, Monday 20 May.

Prema zakonu, trebate biti obaviješteni o otkupu duga nakon što ga je preuzela tvrtka za naplatu potraživanja, no vaš pristanak nije nužan.
According to the law you need to be informed of this debt purchase after the process is finished and your consent is not necessary.

Iz Uprave Hotela Medena, kojom upravlja Nenad Končar, stigla je vijest o otkupu svih dionica hotela sa Zagrebačke burze.
From the management of the Hotel Medena, managed by Nenad Končar, came the news about repurchase of all shares of the hotel from the Zagreb Stock Exchange.

U 2013.g. sklopljen je Ugovor o otkupu električ ne energije sa Hrvatskim operatorom tržišta energije na rok od 14 godina po tarifi od 0.63 KM/ kWh.
In 2013, the contract on purchase of electricity with the Croatian Energy Market Operator for a period of 14 years at the tariff of 0.63€/ kWh was signed.

Tijekom 90-ih i početkom 2000-ih bilo je sve teže voditi Arhiv Tošo Dabac, tako da je Petar Dabac krenuo u razgovore s Gradom Zagrebom o otkupu zbirke.
During the 1990s and early 2000s, it was increasingly difficult to maintain the Tošo Dabac Archive, so that Petar Dabac launched negotiations with the City of Zagreb on the purchase of the collection.

Besana Internacional je europski lider u otkupu, preradi i prodaji orašastih plodova.
Besana Internacional is a European leader in the purchase, processing and sale of nuts.

Primjeri informacija koje možemo dobiti iz drugih izvora uključuju: ažurirane informacije o isporuci ili plaćanju koje se koriste za ispravak naših evidencija; informacije o kupnji ili otkupu te informacije za korisničku podršku i prijavu.
Examples of information we may receive from other sources include: updated delivery or payment information used to correct our records; purchase or redemption information; and customer support and enrollment information.

Ne gubite živce: Šta trebate znati o otkupu potraživanja u Centralnoj i Istočnoj Europi.
Don't lose your nerves: What you need to know about buying debt in Central and Eastern Europe.

Niko Zorić navodno je uvjerio Franu Zorića da ima veze u gradskoj upravi, predstavio se kao stručnjak koji bi mogao posredovati u otkupu gradskog zemljišta za projekt Leclerc.
Niko Zorić apparently convinced Frano Zorić that he had connections in the city administration, presenting himself as an expert that might possibly mediate in the purchase of city land for the Leclerc project.

Nećete morati napraviti uopće o odluci o otkupu. Ako pronađemo vaše zaposlenike prije roka, onda.
You won't have to make a decision on the ransoms at all. If we find your employees before the deadline, then.

Očito shvativši da bi u otkupu i naplati dugova mogao dobro zaraditi, Hamović je već godinu kasnije na Cipru osnovao tvrtku East point i u Beogradu Yu Point, pa uspješno posredovao u naplati dugova između bivših zemalja istočnog bloka.
Clearly grasping that there was much to be earned in the purchase and collection of debt, a year later Hamovic set up the East Point company on Cyprus and the Yu Point company in Belgrade, and successfully mediated in the collection of debt between former eastern bloc countries.

Oč ekivani radni vijek elektrane je 30 godina, gdje bi Grad, po isteku Ugovora o otkupu, u narednih 16 godina, proizvodio električ nu energiju za vlastite potrebe i raspolaganje sa viškovima.
The expected lifetime of the power plant is 30 years, where the city, after the expiry of the purchase, in the next 16 years, produce electricity for their own use and disposal of surpluses.

Ti uvjeti mogu konkretno uključivati utvrđivanje dobi za umirovljenje, obveznu povezanost između navršene dobi za umirovljenje i početka faze isplaćivanja, najkraćeg razdoblja sudjelovanja u programu PEPP-a, najduljeg razdoblja prije navršene dobi za umirovljenje za pristupanje programu PEPP-a te uvjeta za otkupu slučaju osobitih teškoća.
Such conditions may include in particular the setting of the retirement age, of a mandatory link between reaching the retirement age and commencing the decumulation phase, of a minimum period of belonging to a PEPP scheme, of a maximum period before reaching the retirement age for joining a PEPP scheme, as well as conditions for redemption in case of particular hardship.

STOCKBUSTERS je tvrtka koja je specijalizirana u prodaji i otkupu preostalih dionica, stocklots, trgovina i skladište zaliha, kako unutar tako i izvan Nizozemske.
STOCKBUSTERS is a company that specializes in the sale and purchase of remaining stock, stocklots, store and warehouse stocks, both inside and outside the Netherlands.