OVA JADNA на Английском - Английский перевод

• this poor
• this pathetic
• this sorry
• this crappy
• these miserable

Примеры использования Ova jadna на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kao ova jadna glupost ovdje.
Like this sorry nonsense right here.

A tko će braniti ova jadna bića?
And who will defend these poor creatures?

Ova jadna bića gladuju.
Those poor creatures are starving to death.

Vičeš na mene, na ova jadna mala stvorenja.
You yell at me, you yell at these poor little creatures.

A ova jadna nevinašca gore?
What about those poor little innocents up there?

Ali ste nastani predugo na ova jadna djevojka smrti.
But you have dwelt too long on this poor girl's death.

Što bi ova jadna soba trebalo da bude?
What's this pitiful room supposed to be?

Jedino što je Erik ikada napravio je ova jadna kuća za ptice.
The only thing Eric ever made was this crappy bird house.

Ova jadna Karaba daje mi nikakav strah.
This poor little Karaba gives me no fear.

Nema nikakve veze sa mnom, detektive. ova jadna djevojka smrti.
Has nothing to do with me, Detective. This poor girl's death.

Ova jadna djeca nemaju ničiju drugu podršku.
These poor children don't have any other voice.

Uskrsnut će nešto iz ove prljavštine u koju padoše ova jadna bića!
I H from the filthy dens to which these miserable creatures have fallen!

Ova jadna djeca nemaju drugog glasa koji bi ih zastupao.
These poor children don't have any other voice.

Ma skroz si izgubila navijački razum ako misliš da se ova jadna mala grupa.
Oh, you have lost your cheer-sanity if you think this pathetic little squad.

Čak ni ova jadna rupa ne može poniziti duh pravog genija.
Even this wretched pit can't diminish true genius.

Sve ovaj video dokazuje mi je da ova jadna djevojka treba psihijatra.
All this video proves to me is that this poor girl needs a psychiatrist.

Ova jadna deca ni reč nisu rekla od kada su ovde.
These poor kids didn't say a word since they have come here.

Zato što si ti dva zglobova mislim da znaš bolje od mene, sada ova jadna mlada djevojka mrtav.
Now this poor young girl is dead. Because you two knuckleheads think you know better than me.

A onda će se ova jadna zemlja poniziti tako što će me okruniti.
Then this pathetic country can humiliate itself.

Crve prljavi! Uskrsnut će nešto iz ove prljavštine u koju padoše ova jadna bića!
A glorious resurrection will spring from the filthy depths to which these miserable creatures have fallen!

Zašto je ova jadna mala bogata dječak je dobio svoju posebnu pažnju?
Why is this poor little rich boy got your special attention?

Je li mogu ja dobiti majicu s natpisom"Moj prijatelj je bio brodolomac, a sve što sam ja dobio je ova jadna majica"?
I want one of those T-shirts that says"My friend was a castaway and all I got was this crappy shirt?

Tako su i ova jadna i nesretna stvorenja mislila. A gdje su ona?
So these poor unfortunate creatures… thought and where are they?

Možda nisi životinja, Spartače, ali ova jadna predstava budi slabe nade da ćeš ikada biti muško.
You may not be an animal, Spartacus… but this sorry show gives me very little hope… that you will ever be a man.

Ali ova jadna djeca će postati pekarski proizvodi svakog trenutka.
But those poor kids are going to become baked goods any minute now.

Tako je počeo uhoditi Ova jadna žena dok je mogao pronaći savršenu priliku Ju zgrabiti.
So he started stalking this poor woman until he could find the perfect opportunity to grab her.

Ova jadna djevojka očigledno pati od neke vrste deluzionog napada.
This poor girl is clearly suffering from some kind of delusional attack.

Ova je u tako lošem stanju a ova jadna žena ima devetoro dijece ali ne želi odbiti supruga.
This one has some terrible medical condition and this poor woman has nine children but doesn't want to deny her husband.

Ova jadna madam će uskoro dobiti duplu dozu lijeka Mračnomjesnog Daglessa.
This sorry madam was about to get a double dose of Darkplace Dagless medicine.

Stranac sudar Ova jadna stranac je u opasnosti i ne može nazvati kući….
Alien Crash This poor alien is in danger and can't phone home….