OVAJ ODMOR на Английском - Английский перевод

• this holiday
• this vacation
• this rest
• this break

Примеры использования Ovaj odmor на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Treba mi ovaj odmor.
I need this vacation.

Ovaj odmor nas je dosta zbližio.
Uh, vacation has really brought us closer together.

Bože, treba mi ovaj odmor.
God, I need this vacation.

Zato je ovaj odmor bio toliko važan za tebe.
No wonder this vacation was so important to you.

Ali moram provesti ovaj odmor.
But I must held this rest.

Želim da ovaj odmor bude novi početak za nas.
I want this babymoon to be a new beginning for us.

Ali moram provesti ovaj odmor.
But I must have this rest.

Pamtit cete ovaj odmor drugacije nego mi.
You will remember this vacation different than we will.

Bože, treba mi ovaj odmor.
Oh, God, I need this vacation.

Ovaj odmor prirode vrijedi posvetiti barem pola dana.
This holiday of nature is worth devoting at least half a day.

Ne, trebam ovaj odmor.
No, I just really need this vacation.

Znaš… šest sam tjedana planirao ovaj odmor.
You know… I have spent six weeks planning for this vacation.

Nadam se da će mu ovaj odmor razbistriti glavu.
I'm hoping this break will, uh, clear his head.

Koliko će još trajati ovaj odmor?
How much longer is this sabbatical lasting?

I trebao mi je ovaj odmor, da, lijepo mjesto.
Which is why I needed this break, which, nice spot.

Znaš, ja… Proveo sam šest tjedana planirajući ovaj odmor.
I have spent six weeks planning for this vacation.

Međutim, mislim da ovaj odmor prilično iscrpljujuće.
However, I find this vacation quite exhausting.

Dobro sam. Neću dopustiti ništa uništiti ovaj odmor.
I'm fine. I'm not gonna let anything ruin this vacation.

Cijelu sam godinu učio za ovaj odmor jer mi je stvarno bilo stalo.
I studied all year for this vacation because I really cared.

Znaš, ja… Proveo sam šest tjedana planirajući ovaj odmor.
You know… I have spent six weeks planning for this vacation.

Dakle, reci mi, Valdez, Ovaj odmor koji Hudson navodno je na.
So, tell me, Valdez, this vacation that Hudson was supposedly on.

Zbog toga su sve te velikodušne geste… pokloni i ovaj odmor.
That's what all these big gestures are about… the gifts and this trip.

Dušo, žao mi je što ovaj odmor nije ispao onako kako si očekivao.
Honey, I'm really sorry that this vacation wasn't all you hoped for.

Mislim da je to posljednji pokušaj da ne iskoristiš ovaj odmor.
I think this is just the last bit of you trying to fight this vacation.

Predložio sam ovaj odmor da bih vidio da li te nešto vuče u Paris.
I suggested this holiday to find out if something was keeping you in Paris.

To ne može da vam plati ovaj odmor.- Ništa?
Doesn't pay for a vacation here.- Nothing?

Pogotovo ako je ovaj odmor profesionalan za osobu blisku vama. Share.
Especially if this holiday is professional for a person close to you. Share.

Ako ne želiš ići na ovaj odmor, razumijem.
No no no, if you don't want to go on this vacation, I understand.

Ovaj odmor daje vam priliku da izrazite svoje najintimnije osjećaje.
This holiday gives you the opportunity to express your most intimate feelings.

Ako sud dopusti, tražim ovaj odmor da dovedem svog slijedećeg svjedoka.
If the Court please, I require this recess to bring in my final witness.