OVDJE DOVOLJNO DUGO на Английском - Английский перевод

• here long enough
• around long enough

Примеры использования Ovdje dovoljno dugo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vi ste bili ovdje dovoljno dugo.
You have been in here long enough.

Znate, pokupit ćete mnogo više od osmoze ako budete ostali ovdje dovoljno dugo.
You know, you pick up a lot by osmosis if you stay around long enough.

Nećete biti ovdje dovoljno dugo za to.
You won't be here long enough for that. You would.

Da znaš da u Vegasu, ljudi polude za vrijeme punog mjeseca. Nisi ovdje dovoljno dugo.
To know that, in Vegas, people go crazy during a full moon. You haven't been here long enough.

Neću biti ovdje dovoljno dugo da zapamtite.
I won't be here long enough for you to remember.

Da nema takve stvari kao što je jedna od ovih. Ali pretpostavljam da živiš ovdje dovoljno dugo da znaš.
But I guess you live here long enough to know there's no such thing as one of those.

Kad si ovdje dovoljno dugo, vidik se mijenja.
When you're here long enough, the view changes.

Znao sam ako ostanem ovdje dovoljno dugo.
I knew if I stayed in here long enough.

Bit ću ovdje dovoljno dugo da te vratim na mrežu.
I will be here long enough to get you back online.

Pa, ne planiram držati se ovdje dovoljno dugo da saznam.
Well, I'm not planning on sticking around here long enough to find out.

Ostani ovdje dovoljno dugo, dogodit će se to i tebi.
Stick around long enough, it will happen to you.

Da nema takve stvari kao što je jedna od ovih. Ali pretpostavljam da živiš ovdje dovoljno dugo da znaš.
There's no such thing as one of those. But I guess you live here long enough to know.

Nisi bio ovdje dovoljno dugo da zaslužiš to pravo.
You haven't been here long enough to earn that right.

Da znam da nije važno gdje smo rođeni jer smo svi isti. Ali živjela sam ovdje dovoljno dugo.
To know that it doesn't matter where we were born But I have lived here long enough because we are all the same.

Gđa. G nije ovdje dovoljno dugo da ima starjeništvo.
Ms. G hasn't been here long enough to have seniority.

Da znam da nije važno gdje smo rođeni jer smo svi isti. Ali živjela sam ovdje dovoljno dugo.
But I have lived here long enough to know because we are all the same. that it doesn't matter where we were born.

Ja ću biti ovdje dovoljno dugo da vas vratim na mrežu.
I will be here for long enough to get you back online.

S razlogom sam stol imala tamo, iako pretpostavljam da nisi ovdje dovoljno dugo da bi znala kako sjediti u toj stolici.
I had the desk where it was for a reason, though I suppose you haven't been here long enough to know how to sit in that chair.

Bit ćeš ovdje dovoljno dugo da napraviš puno juhe.
You're gonna be around long enough to make a lot more soup.

Možda neću biti ovdje dovoljno dugo da bi bilo što od toga.
I might not be around long enough to do any of it.

Bio sam ovdje dovoljno dugo da shvate da se može učiniti je pripisana-ili dobro.
I was here just long enough to realise you can do good or you can do well.

Ako želite premjestiti na to, bolje ostati ovdje dovoljno dugo da ga vidi kroz, jer nisam uzimajući spalio na njemu.
If you want to move on this, you better be staying here long enough to see it through,'cause I'm not getting burned on it.

Znas, ako ostanes ovdje dovoljno dugo, Gwen, mozda i naucis nesto od nekoga tko zna sto sa politikom?
You know, you stick around here long enough, Gwen, you might eventually learn something from somebody who knows about politics. Why?

Oprosti. Bio si ovdje dovoljno dugo da pročitaš novine.
You were here long enough to read the paper. Uh, excuse me.

Samo je držite ovdje dovoljno dugo da se odmakne od torbe, Mogu učiniti svoju stvar i onda samo, samo je pošalji na put, u redu?
I can do my thing and then you just, just send her on her way, OK? Just keep her here long enough so she steps away from her bag?

Ako ostaneš ovdje dovoljno dugo, sjetit ćeš se toga.
And you're gonna remember that. You stay here long enough.

Samo je držite ovdje dovoljno dugo da se odmakne od torbe, Mogu učiniti svoju stvar i onda samo, samo je pošalji na put, u redu?
Just keep her here long enough so she steps away from her bag, I can do my thing and then you just, just send her on her way, OK?

Ako ostaneš ovdje dovoljno dugo, sjetit ćeš se toga.
You stay here long enough, and you're gonna remember that.

Ako bih stajao ovdje dovoljno dugo, npr. nekoliko tisuća godina, primijetio bih da praznina između mene i Evroazije postaje sve veća.
If I was to stand here long enough, say, a few thousand years, I would notice the gap between me and Eurasia was getting wider.

Gđa. G nije ovdje dovoljno dugo da ima starjeništvo.
Ms. G hasn't been here long enough to have seniority. It's regulations.