OVDJE TOLIKO DUGO на Английском - Английский перевод

• here so long
• here long enough
• around that long

Примеры использования Ovdje toliko dugo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bila sam ovdje toliko dugo.
I have been here for so long.

A nisam niti sigurna da ću biti ovdje toliko dugo.
I'm not even sure I'm gonna be here that long.

Nisam ovdje toliko dugo, ali.
I haven't been here that long, but.

Bi li ja mogla završiti ovdje toliko dugo?
Could I end up here for that long?

Čovjeka koji je ovdje toliko dugo da ga je njegova rođena obitelj zaboravila.
Who's been here so long his own blood family have forgotten him.

Mislim da neću biti ovdje toliko dugo.
I don't think I will be here that long.

Neću biti ovdje toliko dugo da bi mi trebalo tvoje prijateljstvo, zato prošeći.
I won't be here long enough to need your friendship, so have a good walk.

Nećeš biti ovdje toliko dugo.
You won't be here that much longer.

Moramo se početi ponašati kao da ćemo biti ovdje toliko dugo.
We got to start acting like we will be around that long.

Neću biti ovdje toliko dugo.
I'm not going to be here that long.

I ti bi imala izmisljenog prijatelja, da si zaglavljena ovdje toliko dugo.
You would have an imaginary friend, too, if you would been stuck in here that long.

Nećemo biti ovdje toliko dugo.
We're not going to be here that long.

A za to će nam po mojoj računici, trebati oko 16 godina, ako budem ovdje toliko dugo.
And that should take us, according to my calculations, through 1 6 years… if I'm around here that long.

Mi nećemo biti ovdje toliko dugo.
We're not gonna be here for that long.

Christopher nije ovdje toliko dugo s nama. da bi se toliko vezao… proveo je prvih šest godina svog života u El Pasu.
To put down roots… he spent Christopher hasn't been here long enough with us. the first six years of his life in El Paso.

Samo neću biti ovdje toliko dugo.
It's just… I'm not gonna be here that long.

Bio sam zarobljen ovdje toliko dugo, da sam skoro zaboravio kako je na površini.
I have been trapped here so long, I have nearly forgotten what it's like on the surface.

Kako ste preživjeli ovdje toliko dugo?
How did you survived up here for so long?

Bio sam zarobljen ovdje toliko dugo, da sam skoro zaboravio kako je na površini.
I have nearly forgotten what it's like on the surface. I have been trapped down here so long.

Nisam mislio ostati ovdje toliko dugo.
I'm not intendingto be up here that long.

Zato prošeći. Neću biti ovdje toliko dugo da bi mi trebalo tvoje prijateljstvo.
So have a good walk.- I won't be here long enough to need your friendship.

Ovi su ljudi zadržani ovdje toliko dugo.
These people have been held here for so long.

Nisi živio ovdje toliko dugo, zar ne?
You haven't been living here all that long, right?

Dečki? Trebao sam biti ovdje toliko dugo?
Was I supposed to be in here for so long? Guys?

Na namjeravam biti ovdje toliko dugo da ih upotrijebim!
I don't intend to be here long enough to use pillows!

Dečki? Trebao sam biti ovdje toliko dugo?
Guys? Was I supposed to be in here for so long?

Mislim, znam da nisam bila ovdje toliko dugo, ali, pogledajte ih.- Sretno bilo.
Good luck. I mean, I know I haven't been here that long, but look at them.

Ne znam trebam li ostati ovdje toliko dugo.
I just don't know I should stay up here for that long.

Baš je glupo to što dolazimo ovdje toliko dugo i nikad nismo pričali.
It is so dumb that we have been coming here so long and never spoke. I know.

Nisam mislio ostati ovdje toliko dugo.
I'm not intending to be up here that long though.