Примеры использования Ove zbrke на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Od prije ove zbrke.
Before all this fuss.Moj posao je da nas izvučem iz ove zbrke.
My job is to get us safe out of this mess.Ako se izvučemo iz ove zbrke, to će biti praznik.
If you come out of this whole mess, Yes it was Christmas.Kada napuniš 18 godina možeš se tornjati iz ove zbrke.
You know, turn 18, can get the hell out of this mess.Izađi iz ove zbrke.
Just get out of this racket.On je dobio prilično dobar plan nas izvući iz ove zbrke.
He's got a pretty good plan to get us out of this mess.Da, za sredjivanje ove zbrke, tako da.
Yeah, it was for sorting all this out.Postoji vrlo jednostavan način za vas da se izvuče iz ove zbrke.
There's a very simple way for you to get out of this mess.Žao mi je zbog ove zbrke.-Ćao. Da.
I'm sorry about all this mess. Bye.- Yeah.Ja još uvijek samo želim za ti ija moći hodati Čisto iz ove zbrke.
I still only want for you andI be able to walk clean of this mess.Da, za sređivanje ove zbrke, tako da.
Yeah, it was for sorting all this out, so.Ona je inteligentno biće i… možda nam može pomoći da se izvučemo iz ove zbrke.
She's an intelligent being, and… maybe she can help us out of this mess.Ali obećavam ti da što god izađe iz ove zbrke bit će izvanredno.
But I promise you that whatever comes of this brawl will be extraordinary.Ja još uvijek žele samo za tebe ija biti u mogućnosti da hodaju Čisto iz ove zbrke.
I still only want for you andI to be able to walk clean of this mess.Ako smo gonna get out ove zbrke, smo ćeš morati to učiniti zajedno.
If we're gonna get out of this mess, we're gonna have to do it together.Da, za sređivanje ove zbrke.
Yeah, it was for sorting all this out.I možda nađem izlaz iz ove zbrke. T'Pol je zahtevala da ih još jednom pregledam.
T'Pol wants me to go over it again, see if I can find a way out of this mess.Ako sve ide dobro,trebamo biti iz ove zbrke do jutra.
If all goes well,we should be out of this mess by morning.Maknuti se iz ove zbrke i galame u neku svoju špilju, neki…-Trebam srediti neke stvari, vidjeti Stellu.
Get away from all this muddle and fuss into some cave of my own, some… some shelf. See Stella.Zar stvarno misliš da ćemo izaći iz ove zbrke u kojoj smo?
Do you really think we will get out of this mess we're in?Da te izvučemo iz ove zbrke nego što smo se oboje nadali, ali… imaš svoj vlastiti den. Mislim, znam da nam treba puno više.
To get you out of this mess than we both hoped, but… you got your own wolf den. I mean, I know it's taking a lot longer for us.To je dolje na nju. Znate,uzimajući iz ove zbrke netaknut.
That's down to her. You know,getting out of this mess intact.Pa, smislio sam drugi izlaz iz ove zbrke pa da ne moram da te ubijem.
Well, I figured another way out of this mess without havin' to kill you.I to je jedini način na koji ćeš se izvuci iz ove zbrke, Deuce.
And that's the only way you're gonna get out of this mess alive, Deuce.Ne, taj me kokain treba izvući iz ove zbrke, a ne te spojiti s Duchenkovima.
No, papi. If I use Da nisam vikala na njega bio bi kod kuće ine bi bilo ove zbrke.
If I hadn't been so hard on Naj, he would still be at home andwe wouldn't be in this mess.Decki, ja sam nevjerojatno cao za sve ove zbrke, ali slusaj me, molim te.
Guys, I'm incredibly sorry for all this confusion, but listen to me, please.Mislim da nema osobe u Bostonu koja ne zna gadne detalje ove zbrke.
I don't think there is one person In boston who doesn't know the ugly details of this mess.Slušaj… Jedini način da se izvučemo iz ove zbrke je ako pazimo leđa jedan drugome.
The only way we're getting out of this mess Listen! is if we have each other's backs.Vaš gazdarica upravo podnio izjavu koje bi mogle vidjeti jasno iz ove zbrke.
Your landlady just filed a statement that could potentially see you clear of this mess.
