OVIM KLINCEM на Английском - Английский перевод

• this kid
• this boy

Примеры использования Ovim klincem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Družio s ovim klincem.
He hanged out with this kid.

I rekao je da bi želio biti doživotni partner s ovim klincem.
The mayor said he wanted to work with this kid for life.

Što ćemo sa ovim klincem u ćeliji?
What are we gonna do about this lad in the cells?

To je ono što sam zabrinut zbog s ovim klincem.
That's what I'm worried about with this kid.

Bio sam okolo s ovim klincem četiri godine.
I was around with this kid for four years.

Ne znam što učiniti s ovim klincem.
I don't know what's the matter with that boy.

Pa, s ovim klincem ovdje… kako si mu mogao reći da se riješi svoje obitelji tako?
So with that kid back there… how could you tell him to just ditch his family like that?.

Družio se s ovim klincem.
He hanged out with this kid.

Čuo sam da se ljudi ne provode baš dobro, ali nešto je čudno s ovim klincem.
I have heard of people having a bad trip, But something set this kid off.

Stvarno si bio dobar sa ovim klincem danas.
You did really good with this kid today.

Vaša Visosti, ako mogu iznijeti dokaz neuračunljivosti, jer sam lud za ovim klincem.
Your Honour, if I may enter a plea of insanity, because I'm crazy about this kid.

Stvarno si bio dobar sa ovim klincem danas. Sukcija.
Suction. you did really good with ts kid today.

Imam astmu!- Možda bolje da popričam s ovim klincem.
Maybe I would better have a chat with this boy", I thought. I have asthma.

Znate, možda sam se teško na ovim klincem samo zato Mandy voli ga.
You know, maybe I'm being hard on this kid just because Mandy likes him.

Možemo pumpa s ovim klincem s toliko duhu Božića, on će biti prdenja bombona canes na njegov tata kući.
We can pump with this kid with so much Christmas spirit, he will be farting candy canes at his dad's house.

Ja ću se nositi s ovim klincem.
I will deal with this kid.

Proveo sam prošlu noć pijući s gradonačelnikom, i rekao je da bi želio biti doživotni partner s ovim klincem.
I spent last night drinking with the Mayor, and he said he wanted to be a lifelong partner to this kid.

Nitko u potrazi za ovim klincem.
No one's looking out for this kid.

Proveo sam prošlu noć pijući s gradonačelnikom, i rekao je da bi želio biti doživotni partner s ovim klincem.
Something I have had yesterday's evening with the Mayor, And he said he liked his life long partner of this child.

Spavali smo i tuširali s ovim klincem tjednima.
We have been sleeping and showering with this kid for weeks.

I onda imate slučaj sa ovim klincem, gdje je poprilično lako dokazati da je on nešto učinio, a FBI ga je već označio kao nekoga tko pravi probleme. Dakle, zašto onda ne krenuti najjače što je moguće na njega?
And then you have got this case with this kid, which is pretty easy to prove that he did something, and he's already marked himself as a troublemaker with the FBI, so why not go as tough as you can against that guy?

Dopustićeš da šetam ulicama sa ovim klincem sada?
Let me just walk around the streets with this kid now?

Možda bolje da popričam s ovim klincem.- Ne, hvala!
Maybe I would better have a chat with this boy", I thought. No, thanks!

Sećam se dok sam bio klinac, za njegov novi sjajni Švin. menjao sam svoj posrani bicikl sa ovim klincem iz bloka.
I remember this one time as a kid, I traded my crappy Huffy bike to this kid down the block for his brand-new shiny Schwinn.

Dopustit ćeš da šetam ulicama sa ovim klincem sada?
Let me just walk around the streets with this kid now?

Sećam se dok sam bio klinac, za njegov novi sjajni Švin. menjao sam svoj posrani bicikl sa ovim klincem iz bloka.
For his brand-new shiny Schwinn. I remember this one time as a kid, I traded my crappy Huffy bike to this kid down the block.

Mislim da nije pametno da radi s ovim klincem.
So I don't think it's a good idea for him to work with this kid.

Kada ćeš vidjeti ovoga klinca kakav je stvarno?
When are you gonna see this kid for what he really is?

Misliš da je ovo klinac ide kako bi joj te volim?
You think this kid is going to make her love you?

Bio sam tako zaljubljen u ovog klinca ali mu nikad nisam rekao.
He was fond of this boy, but never told him.