Примеры использования Ovog puta на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne ovog puta.
Not this way.Možda samo ovog puta.
Maybe just this once.Ovog puta je sve privatnije.
This way is more private.Nije ovog puta.
Not this trip.Pa, možda, ali samo ovog puta.
Well, maybe just this once.
Люди также переводят
Samo ovog puta.
Just this once.Ovog puta si bar dobila nešto.
At least this way you get something.Ma, oko ovog puta!
Come around this way!Zatim ju je lovio duž ovog puta.
Then he chased her all along this way.Probaj ovog puta.
Try it, just this once.Ovog puta se kladim na ljudsko biće.
This once I will bet on a human being.Ne nakon ovog puta.
Not after this trip.Za slučaj da se ne vidimo poslije ovog puta.
In case I don't see you after this trip.Samo je ovog puta podržan.
Just, this way, it's supported.Sami kaži ne ovog puta.
Just say no this once.Drž'te se ovog puta, zatim prođite.
Keep this way, then go through.Nema straha od neuspeha ovog puta.
There's no fear of failure this way.Ali ovog puta… će to biti posljednji ciklus.
But this trip… will be your last cycle in time.Dobro. Samo ovog puta.
Okay… just this once.Ovog puta morat ćeš slijediti ispravan put. .
This way you gotta go the square route.Molim vas, samo ovog puta.
Please, just this once.Samo ovog puta, i kunem se da neću nikad više.
Just this once and I swear I will never do it again.Zbilja?! Samo ovog puta.
Really?- Well, just this once.Ovog puta moram da prekršim to pravilo, u žurbi sam.
Gotta break the rule just this once, I'm in a rush.Sjećate li se ovog puta?- Idemo dalje.
You remember this way?- Let's continue.Trebao sam se umiroviti prije ovog puta.
I should have retired before this trip.Za vrijeme trajanja ovog puta, treba biti privatan.
For the duration of this trip, it shall be private.Dovoljan razlog za odlaganje ovog puta.
Reason enough this trip should haye been delayed.Da, ali ovog puta bih zbilja volio pojesti kolač.
Yes, but just this once, I would actually love some cake.Oh, molim te, tetka Matilda,ako nam pomogneš ovog puta.
Oh, please, Aunt Matilda,if you will help us this once.
