OVOM IZJAVOM на Английском - Английский перевод

• this statement
• this declaration
• this policy

Примеры использования Ovom izjavom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ako se slažeš sa ovom izjavom reci"da.
If you agree with this statement, please say yes.

S ovom izjavom i uvjetima korištenja slažete se.
With this declaration and the terms of use, you agree.

Nimalo se ne slažem s ovom izjavom.
I couldn't more strongly disagree with this statement.

Ovom izjavom garantiramo da je svaki proizvod i roba koja se nalaze stranicama mineralexpo.
By this statement, we guarantee that every product and goods in are pages mineralexpo.

Nimalo se ne slažem s ovom izjavom.
I couldn't more strongly disagreenwith this statement.

Ovom izjavom, priznajem brak između njega i Portie Charney… kao i njega ljudskim bićem.
And acknowledge his humanity. By this proclamation, I validate his marriage to Portia Charney.

Rado će primiti vaše komentare i sugestije u vezi s ovom Izjavom, kao i ostale primjedbe.
Will be happy to receive your comments and suggestions in connection with this Statement, as well as other remarks.

Ukoliko niste suglasni s ovom izjavom, molimo vas da odmah prestanete s uporabom HUP-ZAGREB d.d. web stranice.
If you do not agree with this statement, please stop immediately using HUP-ZAGREB d.d.

Ili da se usredotočite na ono što smatra nedostatkom, čak i ako se apsolutno ne slažete s ovom izjavom.
Or to focus on what she considers the shortcomings, even if you absolutely disagree with this statement.

Ovom izjavom želimo poslati jasnu političku poruku o predanosti EU-a borbi protiv klimatskih promjena.
With this statement we want to send a clear political message on the EU's commitment to address climate change.

Stotinka će rado primiti vaše komentare i sugestije u vezi s ovom Izjavom, kao i ostale primjedbe.
Stotinka will be happy to receive your comments and suggestions in connection with this Statement, as well as other comments.

Svi sporovi uzrokovani ovom izjavom ili korištenja web stranice će se poštivati odgovarajući zakon Narodne Republike Kine.
Any disputes caused by this statement or website usage will obey corresponding law of People's Republic of China.

Sve informacije koje posjetitelj pošalje ili budu automatski zabilježene koriste se jedino i isključivo u skladu s ovom Izjavom.
All the information that visitor sends or that is automatically collected is used solely according with this Policy.

U slučaju neslaganje korisnika/člana s ovom Izjavom, on/ona moraju prekinuti i izbjegavati pregledavanje internetske stranice.
In the event of a user/ member disagreement with this policy, he/ she must interrupt and avoid browsing the site.

Sve informacije koje posjetitelj pošalje ili budu automatski zabilježene koriste se jedino i isključivo u skladu s ovom Izjavom.
Any information that a visitor sends or is automatically recorded is used solely and exclusively in accordance with this Statement.

Ovom izjavom također potvrđujete… da kaplar Klinger nije predao izvješće o ukradenoj stvari… kada je to zatražio njegov zapovjednik?
And does this statement not also acknowledge… that Corporal Klinger failed to file a stolen goods report… when asked to do so by his commanding officer?

Anketa koja je trajala od 10 sati u 22 sati u ponedjeljak lipnja 25 i koja je prikupila 6226 glasova, otkrila je da se 76%(glasači 4 721) složili s ovom izjavom.
A poll that ran from 10 hours at 22 hours on Monday June 25 and which collected 6226 votes, revealed that 76%(4 721 voters) agreed with this statement.

Ovom izjavom se obvezujemo da ćemo zaštititi privatnost korisnika i posjetitelja naše web stranice i sigurnost osobnih podataka koje nam pružaju putem web stranice.
With this statement we undertake to protect the privacy of users and visitors of our website and the security of personal data provided to us through the website.

Budući da će između zgrade zgrade i Novog terminala biti izgrađen sustav lake željeznice, izgradnja novog poslovnog centra završena je ovom izjavom.
Since there will be a light rail system between the Station Building and the New Terminal, the construction of a new business center is finished with this statement.

Ovom izjavom se obvezujemo da ćemo zaštititi privatnost korisnika, kupaca i posjetitelja naše web stranice i sigurnost osobnih podataka koje nam pružaju putem web stranice.
With this statement, we pledge to protect the privacy of users, customers and visitors of our websites and the security of personal information provided to us through the web site.

Sve informacije koje korisnik pošalje ili su automatski zabilježene koriste se u skladu s ovom izjavom odnosno Zakonom o zaštiti osobnih podataka i Zakonom o elektroničkim komunikacijama.
All information that the user sends or is automatically recorded is used in accordance with this statement, ie the Personal Data Protection Act and the Electronic Communications Act.

Pročitajte više Ovom izjavom se obvezujemo da ćemo zaštititi privatnost korisnika, kupaca i posjetitelja naše web stranice i sigurnost osobnih podataka koje nam pružaju putem web stranice.
This statement commits us to protect the privacy of our users, customers and visitors of our site and the security of personal information provided to us through the website.

Sve informacije koje posjetitelj pošalje ili su automatski zabilježene koriste se isključivo u skladu s ovom izjavom odnosno Zakonom o zaštiti osobnih podataka i Zakonom o elektroničkim komunikacijama koji se primjenjuju u Hrvatskoj.
All the information which are sent by the visitor or are automatically registered are used strictly in accordance with this Declaration i.e.

Vakance" daje veliku važnost ovoj izjavi, te smatra da vjerodostojnost njenog poslovanja također ovisi i o činjenici koliko su agencijske aktivnosti i djelovanje u skladu sa ovom izjavom.
CroatiaCharter. com gives a great importance to this statement and we think that credibility of our business depends on the fact how much the agency activity is in accordance with this statement.

Ovom izjavom kao dijecezanski biskup želim upoznati vjerničku javnost da dolazak i javni nastup kard. Christopha Schönborna ne znači nikakvo priznanje autentičnosti„ukazanja“ vezanih za Međugorje.
As the diocesan bishop, with this statement I want to inform the faithful that the visit of Cardinal Christoph Schönborn does not imply any recognition of the authenticity of the“apparitions” related to Medjugorje.

Facebookove tvrtke dijele infrastrukturu, sustave i tehnologiju za obradu vaših podataka(kako je opisano u prethodnim odjeljcima) kako bi osigurale učinkovitost i zaštitu, sukladno onome što dopušta važeće zakonodavstvo i u skladu s ovom Izjavom.
The Facebook Companies share infrastructure, systems and technology to process your information(as outlined in the sections above), to ensure efficiency and security, as permitted by applicable law and in accordance with this Statement.

Ovom izjavom ne ograničava se pravo država članica da zahtijevaju tehničke prilagodbe kako bi se omogućila registracija vozila u državi članici različitoj od one za koju su namijenjeni ako se promet odvija na suprotnoj strani ceste.
This statement shall not restrict the right of a Member State to require technical adaptations for the registration of a vehicle in a Member State other than the one for which it was intended when the direction of the traffic is on the opposite side of the road.

U mogućnostima od 3 do 6, Huawei će osigurati zakonitost takvog dijeljenja i potpisati stroge ugovore o zabrani otkrivanja podataka i/ ili članke o obradi podataka s tvrtkama, organizacijama i osobama s kojima se dijele osobni podaci, a kojima će se od njih zahtijevati da djeluju u skladu s ovom Izjavom i da poduzmu prikladne mjere povjerljivosti i sigurnosti prilikom obrade osobnih podataka.
In scenarios 3 to 6, Huawei will ensure that the lawfulness of this sharing and sign stringent non-disclosure agreements(NDAs) and/or data processing clauses with the companies, organisations, and individuals with whom personal data is shared, requiring them to comply with this Statement and take appropriate confidentiality and security measures when processing personal data.

Ovom izjavom informiramo Vas o načinu, obimu i svrsi obrade osobnih podataka prilikom posjete našoj internetskoj stranici, korištenju našim uslugama u internetskoj trgovini te uporabi alata Hagleitner senseManagement, te o pravima koja imate kao obuhvaćena osoba.
With this statement, we inform you about the manner, scope and purpose of the pD we process when you visit our website, use our services in the webshop and use the Hagleitner senseManagement tools, as well as your rights as the affected person.

U skladu s važećim zakonima i propisima koji se tiču zaštite privatnosti djece, ako saznamo da je dijete mlađe od 13 godina dostavilo osobne podatke našoj mrežnoj platformi ili putem nje bez prethodnog pristanka roditelja ili zakonskog skrbnika, koristit ćemo te podatke samo za izravan odgovor djetetu( ili njegovom roditelju ili zakonskom skrbniku) kako bismo ga obavijestili da ne može koristiti Digitalne medije, a zatim ćemo ukloniti takve osobne podatke u skladu s ovom Izjavom.
Consistent with applicable laws and regulations regarding protection of children's privacy, if we learn that a child under age 13 has provided Personal Data to or through the Online Platform without first receiving their parent's or legal guardian's consent, we will use that information only to respond directly to that child(or their parent or legal guardian) to inform the child that they cannot use the Digital Media and subsequently we will dispose of such Personal Data in accordance with this Statement.