OVOM TUŽNOM на Английском - Английский перевод

• this sad
• this dismal

Примеры использования Ovom tužnom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zašto sam zarobljena u ovom tužnom mjestu?
Why am I trapped in this dismal place?

Da vratimo ovom tužnom momku njegovu loptu?
Shall we give this sad, sad boy his ball back?

Žao mi je što vas upoznajem ovom tužnom prilikom.
I am sad to meet you at this sorrowful time.

Pogledajte u sebe… u ovom tužnom vremenu za Salvador. Moja djeca.
In this sad time for Salvador. you must look to yourselves… My children.

Kao što ste videli, nemam pojma o ovom tužnom incidentu.
As you saw, I have no knowledge of this regrettable incident.

Pogledajte u sebe… u ovom tužnom vremenu za Salvador. Moja djeca.
You must look to yourselves… My children… in this sad time for Salvador.

Treba se oženiti ženom po imenu Inés. Kao i uvijek u ovom tužnom životu.
As always in this sad life, he's about to marry a woman named Inez.

Pogledajte u sebe… u ovom tužnom vremenu za Salvador.
You must look to yourselves in this sad time for Salvador.

A jadni Boris, njegov sin, ima više prava od nas da bude ovdje u ovom tužnom trenutku?
Who has more claim than us to be here at this sad time?

Pogledajte u sebe… u ovom tužnom vremenu za Salvador. Moja djeca.
My children… in this sad time for Salvador. you must look to yourselves.

Najdraži Lady poštovanja,„Oprosti mi što te uključivanje u ovom tužnom poslu.
Forgive me for involving you in this sad business, but you will understand in a moment why one such as I Dearest Lady Piety.

Nema nikoga u ovom tužnom hotelu tko može cijeniti tvoj šarm. Moja draga.
My dear, there's certainly nobody else in this dismal hotel who can appreciate your charms.

Najdraži Lady poštovanja,„Oprosti mi što te uključivanje u ovom tužnom poslu.
Dearest Lady Piety, but you will understand in a moment why one such as I forgive me for involving you in this sad business.

Očito mu se jebeno sviđaš. na ovom tužnom skupu dvo-bitnih intelektualaca.
If he agreed to meet you at this sad assembly of two-bit intellectuals, he clearly digs the shit out of you.

Najdraži Lady poštovanja,„Oprosti mi što te uključivanje u ovom tužnom poslu.
Forgive me for involving you in this sad business, Dearest Lady Piety, but you will understand in a moment why one such as I.

Očito mu se jebeno sviđaš. na ovom tužnom skupu dvo-bitnih intelektualaca.
He clearly digs the shit out of you. If he agreed to meet you at this sad assembly of two-bit intellectuals.

Najdraži Lady poštovanja,„Oprosti mi što te uključivanje u ovom tužnom poslu.
Dearest Lady Piety, forgive me for involving you in this sad business, but you will understand in a moment why one such as I.

Nije. Priznajem, gospodine Kroli, da su i u ovom tužnom času, Vaše reči muzika za moje uši.
Your words are music to my ears. that even at this sad hour, But I must confess to you, Mr. Crawley.

Na ovom tužnom događaju možete upoznati ljude u odnosu na koje nitko nije sumnjao da su poznavali i voljeli pokojnika.
At this sad event you can meet people in respect of whom no one suspected that they knew and loved the deceased.

Upoznaj me. Kapetan Monk Adderley? A što mislite o ovom tužnom smrti jednog od naših najperspektivnijih mladih političara.
Of our promising young politician, Captain Monk Adderley? And what do you make of this sad demise Introduce me.

U ovom tužnom, tužnom danu… kada izgleda da je seks svuda unaokolo, kako nismo uspeli da im damo propisano seksualno obrazovanje?
In this sad, sad day when sex seems to be everywhere, how can we fail to give them proper sex education?

Dobro znate da je grof bio moja bliska rodbina. A jadni Boris, njegov sin, ima više prava od nas da bude ovdje u ovom tužnom trenutku.
You know very well the Count is my near relation and poor Boris, his dear godson, who has more claim than us to be here at this sad time.

Upoznaj me. A što mislite o ovom tužnom smrti jednog od naših najperspektivnijih mladih političara.
Introduce me. And what do you make of this sad demise of one of our most promising young politicians.

Teroristički napadi u središtu Strasbourga naglašavaju neposrednu prijetnju i apsolutnu žurnost boljeg bavljenja ovom tužnom novom stvarnošću.
The terrorist attacks in the centre of Strasbourg, yesterday evening, highlight the imminent threat and absolute urgency of dealing better with this sad new reality.

Nije bilo ni jednog razloga zašto bi se zadržali u ovom tužnom gradu, pogotovo kad smo nekim čudom istu večer uspjeli srediti još jednu relokaciju, i to direkt za Queenstown.
There was no reason to keep us in this sad city, especially when we miraculously managed to fix another relocation on the same evening, directly to Queenstown.

Dr. Max Gerson je bio jedan od najintuitivnijih umova u medicinskom polju kojeg smo imali u mom životnom vremenu, i držim da smo bili prešli radije na nutricionisticki model za bolesti nego na kemijski germicidni model, da ne bi bili u ovom tužnom zdravstvenom stanju.
Dr. Max Gerson was one of the most intuitive minds in the medical field that we have had in my lifetime, and I believe that actually if we had gone to the nutritional model for disease rather than the chemical germicide model, that we wouldn't be in this sad state of health that we are in.

U ovome tužnom trenutku. i ponovno zaklinjem svoju ljubav tebi.
And I repledge my love to you… in this sad moment.

U ovome tužnom trenutku.
In this sad moment.

Žalimo, zbog ove tužne nesreće.
We are sorry for this regrettable accident.

Moraš naučiti boriti se s razočaranjima u ovome tužnom životu.
You got to learn to swallow disappointments in this sad life.