OVU JADNU на Английском - Английский перевод

• this poor
• this wretched
• this lame-ass
• this miserable
• this pathetic
• this sad
• this pitiful
• this lame

Примеры использования Ovu jadnu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pogledaj ovu jadnu guzicu.
Check out this sad ass.

Ovu jadnu TV iz 20. stoljeća! Hej.
Hey, get a load of this pathetic 20th-century TV.

Moja duša žali ovu jadnu noć.
My soul cries this wretched night.

Pogledaj ovu jadnu leptir mašnu i pojas.
Look at this lame-ass bow tie and cumberbund.

Morate li nastaviti ovu jadnu šaradu?
Must you continue with this pathetic, little charade?

Poslat cemo ovu jadnu zenu na veceru s ubojicom?
We are gonna send this poor woman on a dinner date with a killer?

Ne mogu vjerovati da ste došli na ovu jadnu zabavu.
Can't believe you're at this lame party.

Dobio sam ovu jadnu bolest, Imaš obitelj?
I acquired this wretched disease, You have a family?

Dolar osamdeset i pet za ovu jadnu grančicu?
A dollar eighty-five for this halfhearted twig?

Dobio sam ovu jadnu bolest, Imaš obitelj?
You have a family? I acquired this wretched disease?

Ne mogu vjerovati da ste došli na ovu jadnu zabavu.
I can't believe you guys are at this lame party.

Da bi dokazali ovu jadnu puno prolivenog krivo sjemena.
To prove this sorry lot of spilled seed wrong.

Što dovodi njegovu eminenciju u ovu jadnu provinciju?
What brings his eminence to this lowly province?

Sada, pustiš ovu jadnu igru da te muče cijeli život.
Now, you let this miserable game torment you your whole life.

Ljubav, je jedina stvar koja će spasiti ovu jadnu spodobu.
Is the only thing that can save this poor creature.- Love.

Poslat ćemo ovu jadnu ženu na večeru s ubojicom?
On a dinner date with a killer? We are gonna send this poor woman?

Je jedina stvar koja će spasiti ovu jadnu spododbu.- Ljubav.
Love… is the only thing that can save this poor creature.

Poslat cemo ovu jadnu zenu na veceru s ubojicom?
On a dinner date with a killer? We are gonna send this poor woman?

Dao sam Rosieju bubreg a dobio sam samo ovu jadnu šalicu.
I gave Rosie a kidney, and all I got was this lousy coffee mug.

Spašavamo ovu jadnu dječicu od svih mogučih bandita tamo vani.
Saving these poor babies from all the bandits out there.

Ja idem tješiti ovu jadnu djevojku.
I'm going to console that poor girl.

Konačno imamo dovoljno novca da izgradimo pravu bolnicu za ovu jadnu djecu.
For these poor children. Finally we have enough money to build a proper hospital.

Netko je dirao ovu jadnu Gospu.
Someone's been tampering with this poor Virgin.

Mislim da je jedini razlog zasto je plakala, je taj, sto je znala da nece niodkoga dobiti 50 maraka mesecno za ovu jadnu malu sobu.
I think the only reason she was crying, though, was because she knew she can't get 50 marks a month from anybody else for this pitiful little room.

Mrzim ovu sobu, ovu jadnu kuću!
I hate this room, this miserable house!

Mislim da je jedini razlog zašto je plakala, taj, što je znala… da neće ni od koga dobiti 50 maraka mjesečno… za ovu jadnu malu sobu.
I think the only reason she was crying, though, was because she knew… she can't get 50 marks a month from anybody else… for this pitiful little room.

Da. Ja sam držao ovu jadnu nadu sve ovdje.
Aye. I was holding on to this pathetic hope all the way here.

Ne znam za vas, ali kažem da napustimo ovu jadnu šupu.
I don't know about you guys, but I say we leave this miserable shirthole.

Pogledaj oko sebe ovu jadnu postavu živog ljudskog smeća.
Take a look around you, William, at this sad panoply of walking human garbage.

I ovi maleni su upravo spasili ovu jadnu zabavu!
He got these crystals… and these babies just saved this lame-ass party!