OVRATNICI на Английском - Английский перевод

• collars

Примеры использования Ovratnici на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ti su ovratnici smiješni.
Those collars are funny.

Jedini način da ih kontrolirate su njihovi ovratnici.
The only way to control them is their collars.

Ovratnici s prigušivanjem.
Power-dampening collars.

On nosi Moss Bros, srednji ovratnici, lijepe pruge.
His is Moss Bros, medium lapel, nice stripe.

Ovratnici su sada… isključeni.
The collars are now… off.

Jesu li to samo ovratnici, a onda je to nekako.
Is it just the collar ones, and then it just kinda.

Ovratnici oko janjadi će eksplodirati. Nakon 15 minuta.
The collars around all the lambs will explode. After 15 minutes.

Šavovi su užasni, a ovratnici iskrivljeni.
The stitching, it's… it was all wrong. The collars are crooked.

Ali svi ovratnici imaju značajan negativni učinak- aktivne tvari su toksične za sisavce.
But all collars have a significant negative- the active substances used are toxic to mammals.

Bili smo tamo dolje jer ovratnici nisu radili na nama.
We were down there because collars didn't work on us.

Pojedini elementi lepoglavske čipke koriste se kao modni detalji u odijevanju: bluza, ovratnici, umeci.
Certain elements of Lepoglava Lace used as a fashion accessory in dress/ blouses, collars, inserts.

Koji su metalni ovratnici koje nose oko vrata?
What are the metal collars that they wear around their necks?

Pojedini elementi lepoglavske čipke koriste se kao modni detalji u odijevanju: bluza, ovratnici, umeci.
Certain elements of Lepoglava lace are used as fashion accessories and inserts in blouses and collars.

Visoki šeširi i oštri ovratnici, bijele cipele i puno dolara.
High hats and Arrow collars white spats and lots of dollars.

Hranio sam francuske žene profesionalnom hranom, ali su ipak imale alergijsku reakciju na biljke, čak i ovratnici nisu odgovarali svima.
I fed my French women with professional food, but they still could have an allergic reaction to plants, even the collars did not suit them all.

U ovoj sezoni dvostruki ovratnici su iznenađujuće moderni.
In this season, double collars-racks are surprisingly fashionable.

Ovratnici se ne mogu koristiti kod pasa mlađih od 6 mjeseci i starijih od 10 godina, bolesni i oporavljivi, trudni i laktični, s bolestima bubrega, jetre, živčanog sustava.
Collars can not be used on dogs younger than 6 months and older than 10 years, sick and convalescent, pregnant and lactating, with diseases of the kidneys, liver, nervous system.

Oni su izumili avion, a tvoji ovratnici su preveliki.
They invented the airplane, and your lapels are unusually huge.

Patetično je i žalosno i to da milijuni životinja poput lisica, nerčeva, rakuna, vjeverica, činčila, dabrova i drugih uzgajaju se ili hvataju u divljini kako bi im se oderale kože i napravile bunde, kape, ovratnici ili drugi krzneni ukrasi.
It's sad and pathetic that millions of animals like foxes, raccoons, squirrels, chinchillas, beavers, and other are bread, or caught in the wild just so they can have their skin ripped off and fur coats, hats, collars, and other fur decorations made of it.

Na izložbama se koriste posebni ovratnici-Ringovki, koji su jedva vidljivi i odabrani prema boji psa.
At the exhibitions special collars are used-Ringovki, which are barely noticeable and selected according to the color of the dog.

U držanju životinja najveći su nedostaci skučeni kavezi i nemogućnost normalnog ponašanja životinja, kao i nedostatak posuda za gniježđenje, ograničen pristup kupanju u pijesku, veliki plastični ovratnici koje nose ženke oko vrata, a nedostatak prostora u kavezima onemogućuje skakanje.
The most pressing issues in chinchilla farming are cramped cages and the incapacity for normal behavior of the animals, the lack of the nesting boxes, limited access to sand baths, large plastic collars worn by females which impede their movements, and insufficient cage space for jumping.

Za prodaju su razni antiparazitski pripravci i proizvodi kao što su ovratnici, prašci, losioni i ljekovite kupke koje veterinar može propisati ovisno o dobi, vrsti vune, osjetljivosti životinje, zdravstvenom stanju i jednostavnosti uporabe.
On sale there are various anti-parasitic preparations and products such as collars, powders, lotions and medicinal baths that can be prescribed by a veterinarian depending on age, type of hair, animal sensitivity, health status and ease of use.

Rukave do zapešća? Zakopčani ovratnici, prigušene boje.
Sleeves down to the wrists, buttoned-up collars, and muted colors.

Budući da je odjeća koja sadržava pravo krzno često cijenom pristupačna i nema odgovarajuću oznaku, mnogo ljudi nije svjesno da su njihovi ovratnici ili podstave rukavica i čizama napravljeni od pravoga krzna do kojeg se došlo istim okrutnim postupkom kao i za bunde.
Since garments containing real fur often are inexpensive and do not have accurate labels, many people are not aware that their fur collar, boot trim or glove linings are made of real fur which is obtained through the same cruel process as fur coats.

U držanju činčila najveći su nedostaci skučeni kavezi i nemogućnost normalnog ponašanja životinja, nedostatak posuda za gniježđenje, ograničen pristup kupanju u pijesku, veliki plastični ovratnici, odnosno ogrlice koje ženke nose oko vrata, a koje im onemogućavaju kretanje, dok nedostatak prostora u kavezima onemogućava činčilama skakanje.
The most pressing issues in chinchilla farming are cramped cages and the incapacity for normal behavior of the animals, the lack of the nesting boxes, limited access to sand baths, large plastic collars worn by females which impede their movements, and insufficient cage space for jumping.

Bijele ovratnike, i plave.
White collar, blue collar..

Vi muški biste trebali popustiti kravate i otkopčati ovratnike.
You men should loosen your collar and tie.

Radi se o svećenicima, koji koriste ovratnike da siluju djecu.
What this is, is priests using the collar to rape kids.

Dobra stvar je što ovratnik moraš nositi samo jednu noć.
Well, the good news is, you only have to wear the brace overnight.

Ti si polomio mojoj nećakinji Davey ovratnik kod prosvjeda na ulici kod banke.
You broke my cousin Davey's collarbone at that war protest down on bank street.