PALO NA PAMET на Английском - Английский перевод

• occurred to
• came to my mind
• crossed my mind
• occur to

Примеры использования Palo na pamet на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Također palo na pamet.
Also crossed my mind.

Palo na pamet, previše.
Crossed my mind, too.

Ideja je palo na pamet.
Idea had crossed my mind.

Da je iskorištava kako većini muškaraca ne bi palo na pamet.
To use her in ways that would never occur to most men.

Je l' ti palo na pamet da kucaš?
Did knocking occur to you?

Je li ti to ikada palo na pamet?
Did that ever occur to you?

Ikada palo na pamet da je nije ona?
Ever occur to you that it wasn't her?

Ne, to mi nije palo na pamet.
Nooo! The thought never occured to me!

Nikad palo na pamet da bi moglo biti zauzet?
Never occur to you I might be busy?

To mi je prvo palo na pamet.
It was the first thing that came to my mind.

Li ti palo na pamet da bi mogla biti špijun?
Did it occur to you that she might be a spy?

A hapšenje ti nije palo na pamet?
Did a stunt operation not occur to you?

To ne bi palo na pamet za čišćenje nož.
It wouldn't occur to him to clean the knife.

Je li vam sto od toga palo na pamet?
Did any of these thoughts occur to you?

Ne bi mu palo na pamet da ode negdje drugdje.
It wouldn't occur to him to go anywhere else.

Nešto predivno mi je palo na pamet.
Something wonderful has come to my mind.

Da li ti je palo na pamet da ti promiče suština?
Has it occurred to you you're missing the big picture?

Zato što mi je to prvo palo na pamet.
Because those were just the first two examples that came to my mind.

Deb, je l' ti palo na pamet da kucaš?
Deb, did knocking occur to you?

Jel ti palo na pamet da ćeš uzbuditi svakog švabu u zemlji?
Has it occurred to you that you're gonna alert every goon in the country?

To mi je prvo palo na pamet.
That's like the first thing that came to my mind.

Je li vam palo na pamet da će ih taj izlazak učiniti još gorima?
Do Not, if you occur to them that going to do worse?

Istina nikada nije palo na pamet? Istina?
The truth never occurred to you? The truth?

Da li ti je palo na pamet da me moj suprug voli?
Has it occurred to you that my husband is in love with me?

Stoga meni nikad ne bi palo na pamet pitati.
So it would never occur to me to ask.

Tad vam je palo na pamet liječenje da ostane dete?
Is that when you came up with the idea for this treatment, to keep her a child?

Je li ti to ikada palo na pamet? Imam pse!
I have dogs! Did that ever occur to you?

Je li ti ikad palo na pamet da uvijek sjedimo na istim mjestima?
Has it ever occurred to you that we always sit in these exact same seats?

Zato što ti ne bi palo na pamet zašto. Zašto?
Because it would not occur to you why. Why?

Je li ti ikad palo na pamet da radim ovo za tebe?
Has it ever occurred to you that I was doing this for you?.