PANIČNI на Английском - Английский перевод

• panic
• panicked

Примеры использования Panični на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Rory je napravio panični potez.
Rory made a panic move.

Dobila sam panični poziv od dadilje u 17:30.
I got a panicked phone call from the nanny at 5:30.

Ovo mi čini kao panični pokret.
This feels like a panic move.

Jedan panični pucanj i izgubit ćemo ono što želim.
One shot in panic and we have lost what I want.

Je li bilo kao panični napad?
Was it like a panic attack?

Oh, imam panični napad samo razmišljajući o tome.
Oh, I'm getting a panic attack just thinking about it.

Ako dobiješ panični napadaj.
In case you have a panic attack.

Panični pozivi prema 911 opisuju aute koji se kreću sami od sebe.
Panic calls to 9-1-1 describe cars moving on their own accord.

Naš mali panični… složenac.
Our little panic… casserole.

Ne razmišljajte o tome, imat će-te panični napad.
Don't think about it, you will have a panic attack.

Naš mali panični… složenac.
Casserole. Our little panic.

Nisam siguran, to se nikada nije dogodilo. Panični napad?
Panic attack? I'm not sure, it's never happened before?

To je bio panični napad, Eric.
It was a panic attack, Eric.

No najverojatnija posljedica kontakta je panični strah.
But the most likely consequence of contact is absolute terror.

Mislim da imam panični napad ili nešto.
I think I'm having an anxiety attack or something.

Panični napad je mehanizam za izbjegavanje borbe ili bijega. Da.
A panic attack is a miscued fight-or-flight mechanism. Yeah.

Morske pse privlače panični pokreti.
Sharks are attracted to panic motion.

Panični napad je mehanizam za izbjegavanje borbe ili bijega. Da.
Yeah. A panic attack is a miscued fight-or-flight mechanism.

Iscrpljen je. Imao je panični napad.
He had a panic attack. He's exhausted.

Tvoji panični napadi su sve češći i sve intenzivniji. To je neprihvatljivo!
It's unacceptable! Your panic attacks are getting more frequent and more intense!

Slušaj me, imaš panični napad, dobro?
You're having a panic attack, okay? Listen to me?

Ali to je panični napad, i to nema veze s time jesi li odrastao ili ne.
But these are panic attacks, and that doesn't have anything to do with being an adult or not.

Slušaj me, imaš panični napad, dobro?
Listen to me, you're having a panic attack, okay?

Panični napadaji se možda neće pokrenuti bilo čime stvarnim, ali njihovi efekti uistinu jesu stvarni.
Panic attacks may not be brought on by anything real, but their effects are very real.

Možda sam mu poslao panični e-mail u 4 ujutro.
I might have sent him a panicked e-mail at 4:00 A.M.

Panični napadaji se možda neće pokrenuti bilo čime stvarnim, ali njihovi efekti uistinu jesu stvarni.
But their effects are very real. Panic attacks may not be brought on by anything real.

Koji se kreću sami od sebe. Panični pozivi prema 911 opisuju aute.
Moving on their own accord. Panic calls to 9-1-1 describe cars.

Ljudi tamo su u krizi, i mi moramo sve to vidjeti bez obzira na to što nam njihovi panični umovi govore.
No matter what their panicked minds are telling us. and we need to see it all, People out there are in crisis.

Imam policajce na vratima danju i noću, imam panični alarm Budu opremljeni, imamo obuću na kraju ulice.
I have got officers on the door day and night, I have got a panic alarm being fitted, we have got plainclothes at the end of the street.

Ljudi tamo su u krizi, i mi moramo sve to vidjeti bez obzira na to što nam njihovi panični umovi govore.
People out there are in crisis, and we need to see it all, no matter what their panicked minds are telling us.