PARANOIKA на Английском - Английский перевод

• paranoid
• paranoiac

Примеры использования Paranoika на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Blogu nekog paranoika?
Some paranoid idiot's blog?

Njegov ljubomoran i ljubomoran karakter pretvorit će ga u savršenog paranoika. 2.
His jealous and envious character will turn him into a perfect paranoid.

A ima i mnogo paranoika bez razloga.
And there are a lot of paranoid people with no good reason.

Na Vikipediji ili blogu nekog paranoika?
On Wikipedia? Some paranoid idiot's blog?

To nije način rada paranoika koji je ubeđen da ga prate i nadziru.
Not the M.O. of a paranoid convinced he's being watched or surveilled.

Danas se budim i shvaćam, učim od paranoika.
I'm learning at the knee of a paranoid.

Nema nikoga boljeg od paranoika za pomoć u rješavanju zagonetki i slabosti svijeta u ratu.
Nothing better than a paranoid to help solve the enigmas… and the weaknesses of a world at war.

Od genijalca u šahu do genijalnoga paranoika.
From chess prodigy to paranoid prodigy.

Otkrio sam da žele skupinu od četiri paranoika koji će im pomoći u kontroli straha u masama.
I found out they wanted a group of four paranoids… who would help them control the fears of the masses.

Možda je ovo djelo sadiste ili paranoika.
Perhaps this was the work of a sadist or a paranoiac.

Na kliničkoj praksi sam upoznala paranoika koji je naučio živjeti bez terapije i lijekova.
In my clinic work, I met a paranoid schizophrenic who had learned to live without his meds and his treatment.

Možda je ovo djelo sadiste ili paranoika.
Of a sadist or a paranoiac. Perhaps this was the work.

Dodje'94., Carol ga ostavlja i eto paranoika!
Then'94 hit, carol left him, and bam! Paranoid City!

Njegove slike možda su nadahnute istraživanjem psihoanalitičara Sigmunda Freuda o obmanama paranoika, Daniela Paula Schrebera.
His paintings may have been inspired by the psychoanalyst Sigmund Freud's study of the delusions of a paranoiac, Daniel Paul Schreber.

I ako ne naučiš da nastaviš dalje, okrenućeš se i pogledati u ogledalo, pa ćeš videti paranoika, kučkinog sina, koji iskače iz senki.
And if you don't learn to move on, you're gonna turn around and look in the mirror, and you're gonna see a paranoid son-of-a-bitch who jumps at shadows.

Možete reći da sam paranoik jer oni upravo to i žele.
You call me paranoid,'cause that's exactly what they want you to do.

Postajem paranoik kada ga čujem na pravi način.
It makes me paranoid if I hear it the right way.

Paranoik skoči kroz prozor.
A paranoiac jumps out the window.

Ne moraš biti paranoik da znaš kako tu ima još nečeg.
You don't have to be a paranoid to know he's got some kimchee to pickle.

U medicinskoj terminologiji, to zovu paranoik, a u vojničkoj, kaplar.
In medical terms, they call that a paranoiac, in military terms, a corporal.

Čini se da paranoike… nekad stvarno prate.
It seems the paranoid… are sometimes actually being followed.

U isto vrijeme izgledao je kao poludjeli paranoik.
At the same time, he looks like an utter crazy paranoiac.

Čini se da paranoike… nekad stvarno prate.
Are sometimes actually being followed. It seems the paranoid.

Ramson je paranoik.
This Ramson is a paranoiac.

Paranoici imaju komplicirane maštarije, ali ovo je genijalno.
Most paranoid delusions are intricate, but this is brilliant.

Pacijent je manično-depresivni paranoik, tip B sa akutnim luđačkim sklonostima.
Patient is eine manic-depressive paranoid, type B with acute schizoid tendencies.

Misliš da smo paranoici?
Are you saying we're paranoid,?

A mene zovu paranoikom.
And people call me paranoid.

Obojica ste paranoici.
You're both paranoid.

Ali to čini da zvučim kao narkoman i paranoik, zar ne?
But that probably just makes me sound druggie and paranoid, right?