PAROH на Английском - Английский перевод

• priest
• rector

Примеры использования Paroh на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Samo"Paroh na sahrani.
Just'Vicar on grave charge.

Jesi li išao kod paroha?
Did you go to the rectory?

Kao i naš paroh, Debelzak.
So our priest, Debelzaq.

Paroh kaže da je ona priznala.
The priest said she confessed.

I sada će je parohova nevjesta i nositi.
And now a rectory bride will wear it.

Paroh me poslao da te dovedem.
The Rector sent me to get you.

HenryD'Ascoyne, glavni paroh ove parohije.
Henry D'Ascoyne, rector of this parish.

Paroh reče: Da, za dvije godine zavjeta.
The priest says: Yes, for two year bledge.

Tako da Felson, razmatrajući to, reče parohu.
So he leans Felson and tells the priest.

Paroh reče: Da, za dvije godine zavjeta.
The priest says yes… for a to year pledge.

Tako da Felson, razmatrajući to, reče parohu.
So Felson mulls it over and says to the priest.

Hej, Khoma, paroh me poslao da te dovedem.
Hey, Khoma, the Rector sent me to get you.

Obući ćeš je kad postaneš paroh!
Keep it as a memento Wear it when you're a priest.

Paroh reče: Da, za dvije godine zavjeta.
The priest said: Yes, if you serve two years.

ZAKHARCHENKO kao Khaliava P. VESKLYAROV kao Paroh.
ZAKHARCHENKO as Khaliava P. VESKLYAROV as Rector.

Bio je to paroh, koji je došao u Felsonovo selo.
There was a priest in his village Felson.

Ako joj priđete blizu, ja idem pravo kod paroha.
If you come anywhere near I'm to go straight to the Rector.

Bio je to paroh, koji je došao u Felsonovo selo.
It was a priest who came to Felson's village.

Možda ste u pravu što ćete dozvoliti da ih Paroh kupi.
Perhaps it is right that you should let the Rector buy them.

Tako da je on zapitao paroha: Koji griješi bi bili oprošteni…?
So he asks the Priest: what sins would be forgiven?

Mnogo paroha i papa su obeležavali krivicu greh i strah za naplatu i prodavali oproste.
Many bishops and Popes actively marketed guilt, sin… and fear for profit by selling indulgences.

Tako da je on zapitao paroha: Koji griješi bi bili oprošteni…?
What sins would be forgiven?-Then he asked to the priest.

Koji nevoljno pričaju o principima svog poziva u privatnom životu. Prečasni Lord Henry nije bio jedan od onih modernih paroha.
Who carry the principles of their vocation uncomfortably into private life. The Reverend Lord Henry was not one of those newfangled parsons.

Kupio je imanje, kuću paroha, pokušava i otkupi mene.
He's bought the manor, the rectory, he's trying to buy me.

Novi paroh je podigao crkvu sa ivice… To je gdin Louč.
It's Mr. Loach. A new monsignor was leading the church back from the brink of.

Mitropolita Moskovskog, paroha patrijaršijskog trona?
The Metropolitan of Moscow, the vicar of the patriarchal throne. Of Moscow?

Novi paroh je podigao crkvu sa ivice… To je gdin Louč.
A new monsignor was leading the church back from the brink of… It's Mr. Loach.

To znači da jedna njegova polovina voli konjarstvo i fudbal… a druga je trezvenjački paroh koji propoveda o štetnosti ruma.
And the other part's a teetotaling parson who raves and rants against demon rum That means that half of him likes horse-feed and football.

Bolje da si slušala šta paroh priča nego što si se akala sa muškarcima.
You would better have minded what the parson said and not harkened after menfolks.

To znači da jedna njegova polovina voli konjarstvo i fudbal… a druga je trezvenjački paroh koji propoveda o štetnosti ruma.
That means that half of him likes horse-feed and football, and the other part's a teetotaling parson who raves and rants against demon rum.