PERMANENTNO на Английском - Английский перевод

• permanently

Примеры использования Permanentno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Voljeli bi, permanentno!
They would love to… permanently.

Tada ostaju permanentno privrženi svojem ponajdražem roditelju.
They remain permanently proximate to their parental proxy.

Što ako to postane permanentno?
What if that tech becomes permanent?

Imaš li nešto permanentno, ili još uvijek pjevaš?
Got anything more permanent, or are you still signing on?

Nemoguće je. Čak se i sad reaktor permanentno gasi.
Impossible Even now the reactor shuts down permanently.

Permanentno će se mijenjati i bit će naočit u svakom slučaju.
He will be permanently altered, of course, but presentable, in any case.

Čak se i sad reaktor permanentno gasi.
Even now the reactor shuts down permanently.

Ako želimo permanentno onesposobiti tu tuđinsku cyber prijetnju, on je naša najbolja šansa.
If we want to permanently disable this alien cyber threat, he's our best shot.

Također kanali mogu biti i permanentno zatvoreni.
The lines can also be permanently enclosed.

Osobine proizvoda Permanentno- za trajno lijepljenje papira, fotografija i kartona na papir, karton, sintetičke materijale i staklo.
Permanent- Red Nib- for permanent gluing of paper, photos and cardboard on paper, cardboard, synthetic material and glass.

Pacifizam je loš, jer život je permanentno ratovanje.
It is bad because life is permanent warfare.

Ali, što ja mogu potvrditi… je da tovar permanentno je van linije, stanica je osigurana i mi imamo u našem posjedu g-dina Vita Karlmajkla.
But what I can confirm… is that the payload is permanently offline… the station is secure… and we have in our possession Mr. Whit Carmichael.

Vit, slušaj… Mi treba da skinemo tovar permanentno.
Whit, listen… we need to take the payload offline permanently.

Tijekom sezone 2008-09 permanentno je ostao na mjestu lijevog krila.
For the 2008-09 season, he was installed in the left winger role permanently.

Integralni membranski protein(IMP) je proteinski molekul(ili agregat proteina) koji je permanentno vezan za biološku membranu.
An integral membrane protein(IMP) is a type of membrane protein that is permanently attached to the biological membrane.

Odjel za informiranje permanentno daje informacije o radu Parlamentarne skupštine putem saopćenja i internetske prezentacije Parlamentarne skupštine;
Department on Information permanently gives information on work of the Parliamentary Assembly via statements and website of the PA;

Njegova patentirana hemijska tehnologija i napredna formula permanentno spaja skoro sve ne porozne materijale.
Its patented chemical technology and advanced formula permanently bonds almost any non-porous material together.

Stanica je bila permanentno ugašena i sve pošiljke na čekanju su zaustavljene po poverljivoj zapovjedništvu pod šifrom"Zefir" u realizaciji. I citiram.
The station was permanently shut down and all pending shipments halted… an order classified code Zephyr in the realisation, and I quote.

Za ljude koji su vjerovali da je Bog stvorio svijet i sve u njemu, permanentno i savršeno, ovo je bilo krajnje zbunjujuće.
For people who believed that God had created the world and everything in it, permanent and perfect, this was also utterly bewildering.

Kroz svoje programe podrške, IPM permanentno gradi blisku suradnju sa korisnicima i do oktobra 2009. programom je obuhvaćeno ukupno 2500 preživjelih od mina/amputiraca.
Through the support programmes, LSI permanently builds close relationship/cooperation with its beneficiaries reaching 2.500 landmine survivors/other amputees until October 2009.

Stoga, zagovarači u oblasti javnih politika danas trebaju više pažnje posvetiti vizualizaciji podataka i permanentno ulagati u ovo područje.
Therefore, policy advocates today should pay more attention to data visualizations and permanently invest in this area.

To sada izgleda nemoguće ali svo zlo će permanentno biti odvojeno i rastavljeno od sveg dobra kada taj period od 1 godina, Milenium, završi.
As impossible as it may seem now, all evil permanently will be detached and disunited from all good after this period of 1,000 years, the Millennium, has concluded.

U okviru škole se nalazi i dom za učenike koji nisu sa teritorije našeg grada tako da su učenici permanentno pod nadzorom stručnog kadra.
Within the school, there is a dormitory for students who are not on the territory of our city, so that students are permanently supervised by professional staff.

Utvrđeno zagađenje živom gotovo permanentno je prisutno nad centralnim i istočnim dijelovima grada utječući i na sadržaj žive u tlu.
The observed halo of mercury pollution is almost permanently present over the central and eastern parts of the city thus severely impacting the soil through washout and dry deposition.

Razvijen u Safran Electronic& Defense, BlueDome je automatski i modularni sustav koji permanentno štiti posade, robu i brodove protiv pirata i lopova.
Developed by Safran Electronic& Defense, BlueDome is an automatic and modular system that permanently self protects crews, goods and ships against piracy and theft.

Bolesnik je permanentno pod terapijom citostatika koji suprimiraju imunološki sistem, pa je stoga rizik uspjeha endodontskog liječenja veći, a postoji i mogućnost oštećenja zdravlja bolesnika.
Such a patient is under a constant cytostatic therapy suppressing the immune system, thus the risk of the endodontic treatment failure being higher, with the possibility of patient's health impairment.

Na taj način banka može odlučiti da ne prenese na klijente u cijelosti porast kamatnih stopa, nego da umjesto toga permanentno smanji dio svoje marže, odnosno fiksni dio kamate.
In this way, banks may decide not not transfer the entire growth of interest rates on their clients, but permanently reduce the share of their margin, i.e.

Uz postojeću infrastrukturu koju treba permanentno razvijati i prilagođavati kako turističkim tako i privrednim izazovima, uz nedvosmisleno očuvanje životne sredine, kao i pokretanjem poljoprivrednih domaćinstava i pogona za proizvodnju i preradu organske hrane i bilja, unaprjeđenjem drvne industrije i valorizacijom hidro potencijala, vjerujem da Žabljak i Durmitorce čekaju bolja vremena i sigurnija egzistencija.
With the existing infrastructure that needs to be permanently developed and adapted to both touristic and economic challenges, with the unequivocal preservation of the environment as well as the setting up of agricultural households and plants for the production and processing of organic food and plants, the promotion of the wood industry and the valorisation of hydro-potential, I believe that better times and a more certain existence await Žabljak and the people of Durmitor.

Za nas poduzetnike je bitno naučiti promptno reagirati, tj., naučiti brzo se prilagođavati promjenama te prihvatiti činjenicu da je permanentno restrukturiranje naša svakodnevica.
For us businesspeople it is important that we learn to react quickly, i.e. that we learn to adapt swiftly to changes and accept the fact that permanent structural change is part of everyday life.

A regulacija je moguća samo od gore prema dolje. I ta regulacija postaje permanentno nužna, kao sastavni dio ljudske prirode, jer je čovjek redefiniran iz pojedinca u pripadnika grupe.
And regulation is possible only if it comes from above; it becomes permanently necessary, as a constituting element of redefined human nature, because man is no more a person but member of a group.