PIJANICOM на Английском - Английский перевод

• drunk
• a drunk

Примеры использования Pijanicom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jer ćeš ga načiniti pijanicom.
You will make him a drunkard.

Udružila sa smrdljivom pijanicom. To bi bilo kao da se Šer.
That would be like Cher teaming up with the really smelly drunk.

I ne nazivaj me više pijanicom!
And don't call me rummy anymore!

O, ali onda me je nazvala pijanicom i madam a to nisam mogla da prešutim.
Oh, but then she called me a drunk and a madame and i couldn't take that.

Ne želim se svađati s pijanicom!
I will not bandy words with a drunkard!

Sve je bolje no živjeti s pijanicom otoka i njegovom ružnom kćeri.
Anything would be better than living with the island drunk and his ugly daughter.

On je tatu nazvao lažljivcem i pijanicom.
He called Pa a liar and a drunk.

Nakon što vas naziva pijanicom ispred cijele zajednice… ko želi da zaradjuje hljeb od ugrožavanja našeg dostojanstva?
After calling you a drunkard in front of the whole community… who wants a bread earned out of compromising our dignity?

Samo pogledajte, radio sam sa pijanicom.
Just see, I dealt with a drunkard.

Dete sa mrtvom majkom Molim te, nemoj. 11. godišnje i ocem pijanicom.
An 11-year-old boy with a dead mother and a drunk father.

Godišnjak bez majke i s ocem pijanicom.-Molim te.
Please, don't do this. An 11-year-old boy with a dead mother and a drunk father.

Naša majka je pobegla, ostavila nas oboje s pijanicom.
Our mother run away, left us both with a drunk.

Teško mi je raspravljati s pijanicom.
I find it difficult to argue with a drunk.

Zašto se petljaš okolo sa tom pijanicom?
Why are you messing around with that bum?

Šteta što je s onom pijanicom.
Sure does.- Too bad she's tied up with that rum-dum.

Ovaj tip je tatu nazvao lažljivcem i pijanicom!
This guy just called Pa a liar and a drunk!

Godišnjak bez majke i s ocem pijanicom.
An 11-year-old boy with a dead mother and a drunk father.

Pretpostavljam da mu je dojadilo živjeti sa pijanicom.
I guess he just got sick of living with a drunk.

Mislio si da je dobra ideja sići dolje sa tom pijanicom?
You thought it was a good idea to go down there with that drunk?

Molim te. 11-godišnjak bez majke i s ocem pijanicom.
Please, don't do this. An 11-year-old boy with a dead mother and a drunk father.

Moj brak je olupina, na mene su pucali, a ja sam osedlan pijanicom.
My marriage is a wreck, I have been shot at, and I'm saddled with a drunk.

Ne treba da ga udariš rukom Levom.-Dobro. Kad se tučeš sa pijanicom, kojom bacaš.
When you get in a fight with a drunk, you don't hit him with your pitching hand. That's good.

Godišnjem nezaposlenom čovjeku bez srednje škole koji se ponosi kada ga zovu gradskom pijanicom, ili meni?
A 40-year-old unemployed high school dropout, who's proud when people call him the town drunk, or me?

Nemojte ponoviti pokušaj stvaranja obitelji, kada su izgorjeli u zajedničkom životu s pijanicom, nepristojnim.
Do not make repeated attempts to create a family, when they were burned out in a joint life with a drunkard, a rude.

Onu pijanicu, bacite u zatvor na neko vrijeme. Otrijeznite ga.
The drunk- put him in jail for a while, sober him up.

Sjećanje na oca, pijanicu. Koji se ubio.
A memory of a drunk father, who killed himself.

I od pijanice do pilota.
And from drunk to jet pilot.

Kako pijanica ne bi buljila u mene cijeli dan?
So I don't have some drunk staring at me all day?

Već imam pijanicu u kući, ne treba mi još jedan.
I already have a drunk in the house, don't need another one.

Bog Lam. Pijanica sa iznenadnim smrtonosnim udarcem u struk.
The god Lam. A drunk with a sudden deadly waist attack.