PLAŠTEVE на Английском - Английский перевод

• capes
• cloaks

Примеры использования Plašteve на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mrzim plašteve!
I hate capes!

Mi smo jedini koji nose plašteve.
We are the only ones wearing capes.

Crne plašteve i rogove?
Black capes and horns?

Zašto ne nose plašteve?
Why aren't they wearing capes?

Kirurzi ne nose plašteve ili oklop. Prijatelju!-Da!
Yeah. Surgeons don't wear capes or armor.- Friend!

Ne nose svi junaci plašteve.
Not all heroes wear capes.

Kirurzi ne nose plašteve ili oklop. Prijatelju!-Da.
Yeah.- Friend! Surgeons don't wear capes or armor.

Vidio sam puno ljudi koji nose plašteve.
I have seen a lot of people wearing capes.

Kirurzi ne nose plašteve ili oklop. Prijatelju!-Da!
Surgeons don't wear capes or armor.- Yeah.- Friend!

Moramo se osloniti na sebe, Ne stranaca u plašteve.
We need to rely on ourselves, not aliens in capes.

Usrdno te molim da zanemariš plašteve i zlikovce koji drže monologe.
I urge you to look past the capes and monologuing villains.

Ima također nekih čudnih tipova u kombiju koje nisam prepoznao, nose zakukuljene plašteve.
There's some fellows in a van wearing hooded cloaks.

Oni ne nose sjajne trikoe ili plašteve, ne, odjeveni su u radnu odjeću.
They don't wear shiny tights or capes, they wear workwear.

Ove kožne plašteve obično idu u kombinaciji s kapuljačom, može biti integralni dodatak ili odvojak.
These leather cloaks usually go paired with a hood, it can be an integral addition or detach.

Uoči Novogodišnjeg dana na leđima, također možete šivati poklopce ili plašteve u obliku kapa Santa Clausa.
On the eve of the New Year on the backs, you can also sew mitten covers or cloaks in the form of Santa Claus hats.

Oni koji nose plašteve i kostime nisu jedini ovdje koji nas štite.
Aren't the only ones that keep us safe. Those who wear capes and costumes.

Vrlo je prikladno za drevne svijeće, slike s ruralnim motivima, ručne radove, pletene pokrivače i plašteve za namještaj, sve vrste salvete za vaze vaza.
It is quite appropriate for ancient candles, paintings with rural motifs, handmade crafts, knitted bedspreads and cloaks for furniture, all sorts of napkins for flower vases.

Pogledajte dobre pokrivače, deke i plašteve, koji su tradicionalno prikazani životinjama, valovi na površini mora ili snježne pahulje.
Look good blankets, blankets and cloaks, which are traditionally depicted animals, waves on the sea surface or snowflakes.

Uz malu pomoć vilenjaka iz ArtMašine djeca su izrađivala vlastite plašteve i čarobne štapiće i njima mahnula na pozdrav, do sljedećeg„Tobogana“.
With a little help from the ArtMašina elves, the children made their own cloaks and magic wands to wave goodbye to Tobogan Festival until next year.

Standardno ugrađujemo aluminijske lamele(plašteve) punjene poliuretanom, koje su otpornije na mehanička oštećenja, te dodatno povećavaju toplinsku i zvučnu izolaciju.
Standard install aluminum fins(robes) filled with polyurethane, which are more resistant to mechanical damage, and further increase the thermal and acoustic insulation.

I neće li tada svi morski knezovi sići s prijestolja svojih, odbaciti svoje plašteve, i skinuti vezene haljine, u strah se zaodjeti, na zemlju posjedati, dršćući bez prestanka, užasnuti tvojim udesom?
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee?

Bez plaštova, naravno.
Without the capes, of course.

Maske, plaštevi, predugo smo se skrivali iza njih.
The masks, the capes have been our identities for far too long.

Bez plašteva, Lyra! Što misliš?
What do you think? No capes, Lyra?

Bez plašteva, Lyra! Što misliš?
No capes, Lyra. What do you think?

Puno crvenih plaštova, krvi i pijančevanja!
Lots of red capes, blood and binge drinking!

Plaštevi je bezveze.
Capes are lame.

Kad su plaštevi uništeni, bio sam siguran da je gotovo.
So when the capes were spoiled, I was sure it was all done.

Gdje plaštevi nisu u modi.
Where capes aren't the prevailing fashion.

Plaštevi(lamele) kao i kutije mogu biti u različitim bojama.
Capes(depth) as well as the boxes can be in different colors.