PLAŠTU на Английском - Английский перевод

• cape
• cloak
• mantle
• sheath

Примеры использования Plaštu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sjediš mi na plaštu.
You're sitting on my cape.

Na plaštu koja je stara i rastrgana ♪.
On a cloak that's old and torn♪.

Napisano na vašem plaštu.
Written on your mantle.

Stojiš gola u mom plaštu gospodara tamnice.
You're standing there naked in my Dungeon Master's cape.

U velikom, lelujavom plaštu.
In a big, billowy cloak.

Ali u plaštu sa štapom i sjajnim crnim cilindrom.
But in a cape with a wand and a shiny black top hat.

Nitko ne zna mnogo o plaštu.
No one knows much about the mantle.

Rascjep je u plaštu između ovog svijeta i Podzemlja.
A tear in the veil between this world and the Underworld.

Sam vidio osobu u plaštu.
I have seen a figure in a cape.

Rascjep u plaštu između Podzemlja i Svijeta živih.
A tear in the veil between the Underworld and the Land of the Living.

Marcus je stalno u Kredi i plaštu.
Marcus is always in the Chalk and Gown.

A ti Rekao sam kostim i plaštu Da sam to mislio.
And you I said the costume and cape Yes I meant it.

Naš bog drži svemir u svom plaštu.
Our god holds the universe inside his cloak.

Mogu srediti ljepotana u plaštu kad god poželim.
I can take a pretty boy in a cape any day, winghead.

Janice? Izvrsno.-Još radim na plaštu.
Janice?- Excellent.- Working on the cape.

Ne sudi strancu po njegovom plaštu, već po njegovom maču.
Judge not a stranger by his sheath but by his sword.

Janice? Odlično.- Još radim na plaštu.
Excellent. Janice?- Working on the cape.

Ne sudi strancu po njegovom plaštu, već po njegovom maču.
But by his sword. Judge not a stranger by his sheath.

Odlično. Janice?- Još radim na plaštu.
Janice?- Excellent.- Working on the cape.

Rascjep u plaštu razdvaja Podzemlje od svijeta živih.
A tear in the veil that separates the Underworld from the world of the living.

Janice? Odlično.- Još radim na plaštu.
Janice?- Excellent.- Working on the cape.

Oznake na plaštu: crtice za oznaku duljine metra, znak telefonske slušalice.
Marks on sheath: hyphens for meter length marking, telephone handset sign.

Odlično. Janice?-Još radim na plaštu.
Excellent. Still working on the cape. Janice?

Janice?- Još radim na plaštu. Odlično.
Janice?- I'm still working on the cape.- Excellent.

Četiri kovčega, bez pitanja, i bacite sat na plaštu.
Four suitcases, no questions, and you throw in the mantel clock.

Lily se probudila u večernjoj haljini i plaštu za operu.-'Jutro kapetane.
Good morning, Captain. Lilly awoke in an evening dress and an opera cloak.

Covjek se ne bi bio nadvio nad tobom u cetiri ujutro, u plaštu.
A man doesn't stand over you at four a.m. In a cape.

Ne mnogo. Držala si sliku na našem plaštu za dnevni boravak.
Not much. She kept a picture of you on our living room mantle.

Pazi na jezik, ne želiš krv po tom svom lijepom bijelom plaštu.
Careful, now. We don't want to get blood all over your pretty white cloak.

Naš Stephen je bio pomalo sklon plaštu i bodežu.
Fond of a bit of cloak and dagger, was our Stephen.