PLADNJU на Английском - Английский перевод

• platter
• tray
• plate
• handed
• plaid

Примеры использования Pladnju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bizona na pladnju?
Buffaler" on the platte?

Ako griješim, poslužit ću Vam ih na pladnju.
I'm wrong, I will serve them to you on a plate.

Kvalitetan san na pladnju. O, bože.
Quality sleep on a stakeout. Oh, my goodness.

Jedini izbor onoga što ćeš jesti, je ono što je na pladnju.
One choice of entree you eat, what's on the plate.

Večera na pladnju.
Dinner comes in on trays.

Nije bila na pladnju kada sam ga donio.-Nije.
He wasn't. It wasn't on the tray when I brought it.

Izgledaš dobro u pladnju.
You look good in plaid.

Ja sam bagel na pladnju punom peciva s lukom!
I'm a bagel on a plate full of onion rolls!

Dao bi mu sve na pladnju.
I would be playing right into his hands.

Ja sam pecivo na pladnju puno narezanog luka!
I'm a bagel on a plate full of onion rolls!

Predao sam mu ih na pladnju.
I handed it to him on a silver platter.

Sjedila sam na pladnju salate, i nitko mi nije ništa rekao.
I sat on a plate of salad, and no one told me.

Predali ste im ga na pladnju.
You handed it to them on a silver platter.

Ponudio si to na pladnju svakom živom komičaru!
Did you just send that gift-wrapped to every comedian in the world?

Nikad nam neće biti predan na pladnju.
It's never going to be handed to us on a plate.

Jednoga dana sve na tvom pladnju će pasti na pod.
One day, everything on your plate gonna fall on the floor.

Sinoć, ponudlia sam mu se na pladnju.
I mean, last night, I was offering it on a plate.

Ostavi pištolj tamo na pladnju i izgovaraj moje molitve.
Leave your gun on the tray over there and recite my prayers.

Dat ćemo te Suce Ma-Mi na pladnju.
We're gonna hand these Judges back to Ma-Ma on a plate.

Pladnju je malo ogreban,, ali ništa previše katastrofalno.
The platter was a bit scratched, but nothing too catastrophic.

Ja--- Je li to onaj s novčanicom, u pladnju?
Was it the one with the money bag, in the plaid?

Sada se netko ponudi na pladnju i vi uopće ne želite to razmotriti?
Now one shows upon a silver platter and you won't even think about it?

Njegova generacija je sve dobila na pladnju.
His generation has had everything handed to them.

Izaberite kvalitetnu pladnju koja se uklapa u unutrašnjost i daje coziness.
Choose a quality plaid that fits into the interior and gives coziness.

To nije čak ni najskuplji na pladnju.
It's not even the most expensive one on the tray.

I vidim da su na pladnju dva mala kolačića sreće i počinjem ga otvarati i vidim taj papirić.
And I see that on the tray are two little fortune cookies, and I start to crack it open, and I see the slip.

Dat ću vam Drewa Thompsona na pladnju.
I'm about to give you Drew goddamn Thompson on a silver platter.

Scotland Yardu nečiju glavu na pladnju, što je razlog zašto sam se posvuda zaklinjao da sam ja pucao.
That I was the shooter. which is why I have sworn up and down Scotland Yard somebody's head on a platter.

Upravo ću vam dati Drewa Thompsona na pladnju.
I'm about to give you Drew goddamn Thompson on a silver platter.

Tako… staviti svoj pištolj na pladnju i imaju sjedište.
So… place your gun on the platter and have a seat.