PLEMSTVOM на Английском - Английский перевод

• nobility
• royalty
• nobles
• gentry

Примеры использования Plemstvom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pred Bogom i plemstvom.
By God and my peers.

Osoba s istinskim plemstvom je prognan. ali si još uvijek ovdje.
A person with true nobility has been banished. but you're still here.

Družimo se s plemstvom.
Now we're mixing with the nobility.

Pred svom plemstvom. Izlijecit cu je i dokazati tko je zakoniti kralj!
In front of all the nobles. I will cure her and prove myself their rightful King!

Ima li cvijet sa pravim plemstvom?
Now doth he flower with true nobility?

Robert provodi se s plemstvom i milosti da je lako diviti.
Robert carried himself with a nobility and grace that was easy to admire.

Uvijek je voljela napuniti kuću s plemstvom.
Always liked to stuff the place with royalty.

Večeras se zabavljate s plemstvom pa je večeras drugačije.
You are partying with royalty tonight, So things are different.

Zacijelo je bilo veselo družiti se s plemstvom.
Must have been jolly though, cavorting with the gentry.

Sad kad si u palači… Motaš se među tim plemstvom, zar si zaboravio sve one priče?
Now that you're in the palace rubbing shoulders with the royals, have you forgotten all the stories?

Svakako nam treba više djece, posebno među plemstvom.
Anyway, we need more children, especially among the nobility.

Večerao sam s plemstvom i sad bih trebao shvatiti, što da bi mi ovo putovanje trebalo nešto značiti?
I have dined with royalty and I'm supposed to make out like, what this trip was supposed to mean something to me?

Kako to da se britanski policajac družio s plemstvom?
So how did a British policeman get mixed up with an aristocrat?

Slike Djeteta Isusa bile su vrlo popularne među plemstvom, naročito u Španjolskoj i Portugalu te njihovim kolonijama.
The images were quite popular among nobility, while some images were also used to colonize kingdoms such of Spain and Portugal.

Ili Westminstera. Omogućuje bolje odnose s plemstvom.
It enables one to be on better terms with the Royals. Or Westminster.

Rikard II. je, kao i mnogi njegovi prethodnici, došao u sukob s plemstvom zbog nastojanja usredotočiti vlast u svojim rukama.
Like many of his predecessors, Richard II conflicted with the nobles by attempting to concentrate power in his own hands.

Oko 1000. godine, čarape su bile statusni simbol među plemstvom.
By 1000 AD, socks became a symbol of wealth among the nobility.

Početkom 19. stoljeća običaj je postao popularan među plemstvom i proširio se po dvorovima čak do Rusije.
In the early 19th century, the custom became popular among the nobility and spread to royal courts as far as Russia.

Istina. Svakako nam treba više dece, posebno među plemstvom.
Anyway, we need more children, especially among the nobility. True.

Njegovi odnosi s plemstvom bili su, u cjelini, prijateljski, iako je bio spreman održavati mir u svojem carstvu pod gotovo svaku cijenu.
His relations with the nobility were, on the whole, friendly, though he was prepared to maintain the peace of his realm at nearly any cost.

Ako je tako, smijem li upitati tko vas među plemstvom na dvoru doista voli?
Then, may I ask who among the court nobility truly loves you?

Ova relativna stabilnost jačala je moć monarha i povećavala broj pristaša među plemstvom.
This relative stability for a time strengthened the monarch's power and increased the number of his supporters among the nobility.

Godine konačno stigao u Sankt-Peterburg, gdje je ubrzo postao popularan među plemstvom opsjednutim misticizmom i okultizmom.
Petersburg in 1903 and quickly became popular among the aristocrats obsessed with mysticism and occult practices.

Car i kralj Franjo Josip I. odlikovao je Petra Preradovića plemstvom 24. veljače 1864. godine te ujedno donirao pjesniku dio osobne riznice pošto se je Preradović u tom trenutku nalazio u lošoj financijskoj situaciji.
On 24 February 1864, Emperor Franz Joseph I awarded Preradović with the nobility, and also gave him a part of his personal treasury as Preradović was at the time in a bad financial situation.

Mi smo savršene mlade dame i spremamo se** za mjesto među plemstvom.
We're perfect young ladies preparing to take** our places amongst the noblesse.

Postala je omiljeno glazbalo među uličnim sviračima i plemstvom, što pokazuje i činjenica da je francuski kralj Karlo IX 1560. godine od Amatija naručio 24 violine.
The violin proved very popular, both among street musicians and the nobility; the French king Charles IX ordered Andrea Amati to construct 24 violins for him in 1560.

Plemenitost osjetila nije uvijek praćeno plemstvom ponašanja.
Nobility of the senses not always accompanied by the nobility of manners.

Kako je Opatija uživala velik ugled među stranim kneževima i plemstvom, tako ACI marina u Ičićima ima dobar glas među nautičarima i zaljubljenicima u plovidbu po Jadranu.
Just as Opatija enjoyed a great reputation among foreign princes and nobles, so is ACI's Ičići marina renowned among foreign boaters and Adriatic sailing enthusiasts.

Zahvaljujući svojoj vještini i sposobnosti, Henrik je povratio vrhovnu vlast u zemlji i tako okončao sukobe s plemstvom, s kojim su se raniji vladari morali nositi.
Through skill and ability, Henry re-established absolute supremacy in the realm, and the conflicts with the nobility that had plagued previous monarchs came to an end.

Pod dinastijom Capeta, Francuska je polako počela širiti svoj autoritet nad plemstvom, proširivši se do Île-de-Francea kako bi vršila kontrolu nad većim dijelom države u 11. i 12. stoljeću.[189] Suočili su se sa snažnim protivnikom u liku normandijskih vojvoda.
Under the Capetian dynasty the French monarchy slowly began to expand its authority over the nobility, growing out of the Île-de-France to exert control over more of the country in the 11th and 12th centuries.