PLESOVIMA на Английском - Английский перевод

• dances
• dance
• dancing

Примеры использования Plesovima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jane ne uživa u plesovima.
Jane does enjoy a ball.

Stojim sa strane na plesovima, na tjelesnom kad čekam da me izaberu.
I stand off to the side at dances, in gym waiting to be picked.

I budite oprezni sa plesovima.
And please be careful with the dances.

Beba način plesovima dok ste ponovno hitnu miša i novorođene završava ako povući….
The baby way of dances whilst you re urgent the Mouse and the newborn Ends if you pull….

Bazirano na rimskim i grčkim plesovima.
Based on Greek or Roman dancing.

I naravno, na plesovima u Vauxhallu, klanja se najdublje od svih u prostoriji.
And, of course, at the dances at Vauxhall, she curtsies lower than anybody else in the room.

Ne. Nisam baš dobar u disko plesovima.
I'm not very good at disco dancing.

Zabaviti se možete na plesovima koji se organiziraju svake subote u Jelsi i hotelu u Pokriveniku, u prekrasnoj prijateljskoj atmosferi.
You can have fun at the dances, which are held every Saturday at the hotel in Jelsa and Pokrivenik, in a beautiful friendly atmosphere.

Uvijek sam bila bolja u sporijim plesovima.
I was always better at slow dancing.

The Quarrymen su svirali na zabavama, školskim plesovima, kino-dvoranam i amaterskim skiffle natjecanjima prije nego što se bendu u oktobru 1957. priključio Paul McCartney.
The Quarrymen played at parties, school dances, cinemas and amateur skiffle contests before Paul McCartney joined the band in October 1957.

Dobro, užasna sam u desetljetnim plesovima.
Ok, I'm a sucker for the decade dance.

Njeni su se tadašnji sudionici natjecali u gađanju samostrelom, raznim plesovima i pučkim igrama, a glavna atrakcija bila je konjska utrka Giostra.
Its participants competed in crossbow shooting, a variety of dances and popular games, but the main attraction was the Giostra horse race.

Poslije plesa. Kapelane, kakvo je vaše mišljenje o plesovima?
Chaplain, what's your stand on dances? After the dance.

Do 19 godina bila je profesionalno angažirana u ballroom plesovima i stekla diplomu kandidata gospodara sporta.
Till 19 years she was professionally engaged in ballroom dances and got a degree in candidates of the master of sports.

Bio sam u mogucnosti da pokazem svoje poteze, nastupajuci na lokalnim legendarnim uličnim plesovima.
I was able to show off my moves, taking on the local legends in street dance battles.

Ponekad se kompanija obukla iu središtu grada ili sela uredila mali koncert sa plesovima i plesovima uz pratnju narodnih instrumenata.
Sometimes the company dressed up and in the center of the city or village arranged a small concert with dances and dances to the accompaniment of folk instruments.

Epilog je to dramatičnog dana koji je mirno počeo radosnim pjesmama i plesovima.
Which started peacefully with songs and dancing and then deteriorated with the arrival of anarchists The epilogue of a dramatic day.

Godinama su se tradicije i običaji mijenjali tako da ljudi danas sudjeluju u proslavama u zatvorenom, s plesovima i raznim izvedbama te u uličnim paradama koje kulminiraju na Pokladni ponedjeljak.
Over the years traditions and customs emerged so today people take part in indoor celebrations with balls and performances and in street parade, which culminates on Rose Monday.

Neki od njih su čak i uvijek spremni zaroniti u atmosferu ove zemlje, koja je povezana s slonovima, brojnim plesovima i pjesmama.
Some of them are even always ready to dive into atmosphere of this country, which is associated with elephants, numerous dances and songs.

Prof. Vido Bagur prikazivao je filmove koje je snimio prilikom svojih istraživanja na terenu o plesovima sjevernozapadne Hrvatske i o njihovoj povezanosti s istim tipovima plesova u Austriji, Njemačkoj i Italiji.
Professor Vido Bagur screened the films he shot during his field research on the dance of northwest Croatia and their links with similar dances in Austria, Germany and Italy.

Predstava naziva The American Cavalcade of Dance sastojala se od povijesti američkog plesa, od najranijih dana preko Freda Astairea uz kulminaciju s plesovima iz Yankee Doodle Dandyja.
He gave several performances a day for the Army Signal Corps of The American Cavalcade of Dance, which consisted of a history of American dance, from the earliest days to Fred Astaire, and culminated with dances from Yankee Doodle Dandy.

Spektakularni niz mađarskih plesova bit će isprepleten s plesovima u izvedbi LADA, s predivnim baranjskim i međimurskim koreografijama te plesovima s otoka Cresa.
This spectacular series of Hungarian dances will be intertwined with those performed by the LADO, with exquisite choreographies from Baranja and Međimurje, along with dances from the island of Cres.

Klanja se najdublje od svih u prostoriji. I naravno, na plesovima u Vauxhallu.
She curtsies lower than anybody else in the room. And, of course, at the dances at Vauxhall.

Kuglanama, naselju s prikolicama, klizalištima, na okupljanjima veterana, hokejaškim dvoranama, na sajmovima, karnevalima, plesovima, svadbama, u kantinama, lovačkim društvima, srednjoškolskim dvoranama, zabavama bratstava, bar mitzvama, Na zabavama na plaži, klubovima, pizzerijama, kavanama, duhovnim okupljanjima, na borbama bendova.
Fraternity parties, bar mitzvahs… soul revues, battle of the bands, bowling alleys, trailer parks, roller rinks, VFW halls, I have played beach parties, officers' clubs, hockey rinks, county fairs, carnivals, high school dances, weddings, pizza parlors, coffee shops, CYO canteens, the Elks Lodge.

Osim prisutnosti u zajednici i prihoda koje mogu ostvariti, žene često naglašavaju i važnost održavanja kulturnog identiteta svoje zajednice ili skupine putem tradicionalnog veza, tkanja, izrade uporabnih i ukrasnih predmeta, pripremom jela, plesovima i ritualima.
In addition to being present in the community and earning income, women tend to emphasize the importance of maintaining the cultural identity of their community or group by traditional lace work, weaving, making useful and decorative items, preparing meals, dances and rituals.

Iako nisam ni znao da to radim. Uglavnom na plesovima u osnovnoj školi.
Mostly at middle school dances I didn't know it exactly, but yeah. and at the time I was doing it.

No postoji i svijetla strana te priče: znanje očuvano u lokalnoj zajednici o etno glazbi, plesovima, tradicijama, gastronomiji, rukotvorinama i arhitekturi, skupa s dobro očuvanim prirodnim ljepotama mogu postati vrijedan izvor razvoja održivog seoskog ekoturizma s potencijalom za zapošljavanje lokalnog stanovništva.
However there is a silver lining to it: knowledge contained in local communities of the folk music, dances, traditions, gastronomy, handcraft and architecture, together with well-preserved natural beauties can become a valuable resource for the development of sustainable rural ecotourism with potential for employment of local population.

Iako nisam ni znao da to radim. Uglavnom na plesovima u osnovnoj školi.
And at the time I was doing it, I didn't know it exactly, but yeah. Mostly at middle school dances.

Kuglanama, naselju s prikolicama, klizalištima, na okupljanjima veterana, hokejaškim dvoranama, na sajmovima, karnevalima, plesovima, svadbama, u kantinama, lovačkim društvima, srednjoškolskim dvoranama, zabavama bratstava, bar mitzvama, Na zabavama na plaži, klubovima, pizzerijama, kavanama, duhovnim okupljanjima, na borbama bendova.
CYO canteens, the Elks Lodge, YMCA gymnasiums, fraternity parties, bar mitzvahs… soul revues, battle of the bands, I have played beach parties, officers' clubs, pizza parlors, coffee shops, hockey rinks, county fairs, carnivals, high school dances, weddings, bowling alleys, trailer parks, roller rinks, VFW halls.

U živopisnoj kostimiranoj“predstavi” posjetitelji mogu uživati u viteškim igrama(mačevanje, streličarstvo) i plesovima, a cilj događanja je prezentirati dio bogate povijesti Bilja.
In the picturesque costumed“play” visitors can enjoy Knights Games(swordplay, archery) and dances, and the goal of the event is to present a part of the rich history of Bilje.