PLIMU на Английском - Английский перевод

• tide
• tides
• high

Примеры использования Plimu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da čekamo plimu.
Wait for the high tide.

Dovesti plimu. Gdje ideš?
To fetch a tide. Where are you going?

Taj bazen ima plimu!
That pool has got a tide.

Ili čekati plimu da me pogura.
Or wait till the tide pushed me up a little.

Znači… Ideš uz plimu?
Going with the flow? So?

Ideš uz plimu? Znači?
So… going with the flow?

Požuri, moramo uhvatiti plimu.
Hurry up. We have got a tide to catch.

Proučavao sam plimu, generale.
I have been studying the tides, General.

Ako se okrenuo s tamne strane, to bi moglo pomaknuti plimu.
If he turned from the dark side, that could shift the tide.

Imamo djavolsku plimu ovog mjeseca.
We got a hell of a tide.

Znaš, kao što mjesec utječe na plimu, zar ne?
You know how like the moon affects the tides, right?

Ili èekati plimu da me pogura.
Or wait till the tide pushed me up a little.

Moramo uloviti plimu!
We have got a tide to catch!

Pazite na plimu opasnost od utapanja.
Quay of the drowned watch for the tides.

Samo idem uz plimu.
Just keep going with the flow.

Pričekajmo plimu i bit će dobro.
We just wait for the tide and we will be fine.

Ostrvljani su iskusili najvišu plimu ikada.
In 2006, the islanders experienced their highest tides ever.

Proverio si plimu i struje od sinoć?
You checked the tides and currents from last night?

Možeš nas zaustaviti kao i plimu ili vjetar.
You might just as well try to stop the tides… and the winds.

Preokrenuo je plimu, što ga je učinilo kraljem. Upalilo je.
He turned the tide, so they made him king. It worked.

Možeš uticati na plimu ako želiš.
You could affect the tides if you wanted to.

To uzrokuje plimu i oseku na isti način na koji je podignuta na mjesec.
It causes tides in the same way that was raised about the moon.

Na obali Tajlanda, većina posjetitelja čeka plimu i oseku.
On the coast of Thailand, a most unlikely visitor waits for the tide to ebb.

Imamo vražju plimu ovaj mjesec.
We got a hell of a tide this month.

Skrenuti plimu, a legenda kaže, da je njegova magija pomogla sagraditi Camelot.
Turn the tides, and legend has it, his spells helped to build Camelot itself.

Imamo djavolsku plimu ovog mjeseca.
We got a hell of a tide this month.

I bit će poravnani u odnosu na zemlju i to će uzrokovati jaku plimu i oseku.
And they are aligning in a straight line relative to Earth, that is causing really powerful high and low tides.

Moraš pričekati plimu da ga nježno odnese u more.
You just have to wait for the tide to come and gently wash him back in.

Kad god bih bio utučen kada bi bi došlo da sve porazbijam, kada god bi bio studeni kišni novembar u mom srcu znao bih da je došlo vrijeme da vidim plimu i oseku.
Whenever I get grim and spleenful, whenever I feel like knocking people's hats off in the street, whenever it's a damp, drizzly November in my soul, and I know that it's high time to get to sea again.

Uzeli ste u obzir plimu kad ste postavljali oznake?
Did you take into account the rising tide when you placed the lower marker,?