POČETKU SEZONE на Английском - Английский перевод

• beginning of the season
• the start of the season

Примеры использования Početku sezone на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Na početku sezone.
At the start of the season.

Katkad poželim da su me bar zamijenili na početku sezone.
Sometimes I wish they would traded me at the beginning of the year.

Visoka vlažnost na početku sezone također doprinosi brzom širenju.
Its rapid spread contributes to high humidity at the beginning of the season.

Putuje svijetom, dobila je posao na početku sezone.
Yasmin Blake. Well, she's been travelling, got the job at the start of the season.

Početku sezone, nekoliko dana prije polaska, možemo platiti za to u 1700 zl- Gdje su mjesta.
Beginning of the season, a few days before departure, we can pay for it in 1700 zł- Where are vacancies.

Yasmin Blake. Putuje svijetom, dobila je posao na početku sezone.
She's been travelling, got the job at the start of the season. Yasmin Blake.

Unatoč velikoj momčadi na početku sezone je sada zauzet uzimajući zajedno cijeli tim u igrama.
Despite a big squad at the start of the season has now fully up to put together a full team to the games.

Bakar i željezni vitriol korisno za prskanje vrtnih kultura protiv bolesti na samom početku sezone(rano proljeće).
Copper and inkstone useful for spraying garden crops against diseases at the very beginning of the season(early spring).

Vi samo trebate sastaviti sustav na početku sezone, a od vremena do vremena da izvrši inspekciju.
You only need to assemble the system at the beginning of the season and from time to time to carry out inspection.

Na početku sezone, dizali smo u nebo sveto trojstvo, i govorili da su to najbolja tri auta koja su proizvedena? Ček.
At the beginning of this series, ever to have been conceived and invented. we bigged up the hypercar Holy Trinity as the three greatest cars.

Hamilton je odradio savršen posao, imao je malih problema na nekim utrkama na početku sezone[Rusija i Monako],” rekao je Massa.
Hamilton has done a perfect job, he had some problems in some races at the start of the season[Russia and Monaco],” Massa said.

Krause je već rekao na početku sezone, Phil može odvesti momčad do 82-0, ali on više neće biti trener.
Phil can go 82-0, and he was never gonna be the coach. In'98… Krause already said at the beginning of the season.

Preporučljivo je hraniti rododendrone posebnim mineralnim gnojivom specijalnim za ove biljke dovoljno na početku sezone.
It is advisable to feed rhododendrons with a special mineral fertilizer special for these plants enough at the beginning of the season.

Krause je već rekao na početku sezone, Phil može odvesti momčad do 82-0, ali on više neće biti trener.
In'98… Krause already said at the beginning of the season, Phil can go 82-0, and he was never gonna be the coach.

Menadžeri u Rookie i Amateur razini mogu jedino koristiti Pipirelli gume(najjeftiniji dobavljač) i ugovor će biti automatski potpisan za njih na početku sezone.
Managers in Rookie and Amateur groups may only use Pipirelli tyres(the cheapest supplier) and the contract will be automatically signed for them at the start of the season.

Ukupni iznos mjerim na početku sezone i čuvam ga u banci s natpisom"Bundeva", odakle ga po potrebi uzimam.
I measure the total amount at the beginning of the season and keep it in the bank with the inscription"Pumpkin", from where I take it as needed.

Međunarodni nautički sajam Croatia Boat Show nametnuo se kao prepoznatljiva marka nautičke industrije te nezaobilazna smotra za sve ljubitelje brodova i plovidbe na početku sezone.
The international Croatia Boat Show has become a recognisable brand in the boating industry and a must-visit event for all boatlovers and sailing enthusiasts at the start of the season.

Zato se preporučuje da radije dođete na samom početku sezone, kada su učestalije kiše i kada je vodostaj rijeke viši.
It is therefore recommended that you prefer to arrive at the very beginning of the season, when rain is frequent and when water levels are higher.

Na početku sezone provodi se opuštanje prije nego što cvatnja počne na dubini od 7 cm, a postupak se ponavlja 5-6 puta godišnje.
At the beginning of the season, loosening is carried out before flowering begins to a depth of 7 cm. The procedure is repeated 5-6 times a year.

Savjetujem vam da češće pregledate biljke, posebno na početku sezone, a ako nađete prve natečene lišće, odmah odrežite cijeli apikalni dio.
I would advise you to inspect plants more often, especially at the beginning of the season, and if you find the first swollen leaves, cut the whole apex immediately.

Na početku sezone, upraviteljica Faragonda poziva Bloom i ostale Winxice natrag u Alfeu da učite nove studente, jer su sve postigle punu Enchantix moć.
At the start of the season, Miss Faragonda invites Bloom and the other Winx girls back to Alfea to teach new students, because they have all achieved full Enchantix status.

U vrtu, na samom, dobro kultiviranom zemljištu, čim se tlo osuši na početku sezone, postavljam krevete i iskopam široke rupe kako bi se uklopila četiri sjemena.
In the garden, on the very well-arranged plot, as soon as the soil dries up at the beginning of the season, I make the beds and dig wide holes on them so that four seeds can be placed there.

Kad je na početku sezone, Faisal mi je rekao sam morao pokrenuti 125 Bila sam tako sretna jer sve je 1987 Imao sudariti 500 Nikad nije uspio izraziti najbolji moje sposobnosti.
When at the beginning of the season, Faisal told me I had to run in 125 I was so happy because all the 1987 I had run into 500 never failed to express myself to the best of my ability.

Ovaj međunarodni nautički sajam nametnuo se kao prepoznatljiv brend hrvatske nautičke industrije te nezaobilazna smotra za sve ljubitelje brodova i plovidbe na početku sezone.
This international nautical fair was imposed as a recognizable brand of Croatian nautical industry and an unavoidable event for all the lovers of ships and sailing at the beginning of the season.

Stoga je važno na početku sezone osloboditi grmlje iz zimskog skloništa, a zatim se kompetentno brinuti za njih.
Therefore, it is important to free the bushes from the winter shelter at the start of the season, and then competently care for them.

Maksimalna količina robe i, prema tome, njezin najbolji izbor postižu se na početku sezone prodaje, a najmanje svega ostaje treći tjedan nakon otvaranja ove sezone..
The maximum quantity of goods and, accordingly, its best choice is reached at the beginning of the season of sales, and least of all it remains for the third week after the opening of this season.

Uostalom, prvo, čitatelji imaju vremena odabrati najprikladniju mogućnost razmnožavanja za grožđe, a drugo, moje iskustvo u brizi za mlade biljke na početku sezone ionako neće biti suvišno.
After all, firstly, readers have time to choose the most suitable variant of grapes breeding, and secondly, my experience of caring for young plants at the beginning of the season will not be superfluous anyway.

Nisam iznenađena, znala sam na početku sezone da sam u vrhunskoj formi, bila sam strpljiva, čekala svojih pet minuta i ustrajno radila.
I'm not surprised, I knew at the beginning of the season I was in top form, I was patient, waiting for my five minutes, and kept on practicing.

Kroz dvadeset godina održavanja međunarodni nautički sajam Croatia Boat Show nametnuo se kao prepoznatljiv brend hrvatske nautičke industrije te nezaobilazna smotra za sve ljubitelje brodova i plovidbe na početku sezone.
In past two decades, international nautical fair the Croatia Boat Show has proved itself as a recognizable brand of the Croatian nautical industry and an unavoidable event for all ship and sailing lovers at the beginning of the season.

Možemo postići cvjetanje anemona na početku sezone proklijanjem gomolja kod kuće i tek početkom stalne topline sadnjom cvijeća u cvjetnoj gredici.
We can achieve anemone flowering at the beginning of the season by sprouting the tubers at home and only by the onset of steady heat by planting a flower in a flowerbed.