PODELITI на Английском - Английский перевод

• share
• divide
• split

Примеры использования Podeliti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Verovatno ćeš podeliti.
You would probably split.

Možemo podeliti na tri dela.
We can split it three ways.

Aleksandre, vojska će se podeliti.
Alexander, the army will divide.

Hoću podeliti sebe s nekim.
I want to share myself with someone.

Mrzim to, ali moramo podeliti snage.
I hate it, but we have gotta split the force.

Onda ću podeliti na nas petoricu.
Then I will ration it for the five of us.

Ili ako osećaš milost, možemo podeliti krevet.
Or if you're feeling charitable, we could share the bed.

A mi ćemo podeliti nasledstvo.
And we will split the inheritance.

Podeliti novac na jednake delove kao bračni par.
You would probably… split… the money… equally as marital property.

Teško je podeliti naše stvari.
Dividing our belongings is difficult.

Ja retko kome sam rekao, ali sada ću ga javno podeliti sa vama.
I rarely whom I have told, but now I will share it publicly with you.

Nešto podeliti s tobom Ali želim.
But I wanted To share something with you.

Aleksandre, vojska će se podeliti. Molim te, živi.
Alexander, the army will divide. Please live.

Mi ćemo podeliti dobitak na pola, 50/50.
We will split the winnings down the middle, 50/50.

Aleksandre, vojska će se podeliti. Molim te, živi.
Please live. Alexander, the army will divide.

Oni će podeliti osvojenu državu na četiri vojne zone.
They would divide the conquered nation Into four military zones.

Ako pobedim, hoću nešto što mogu podeliti sa prijateljima.
But if I win, I want something I can share with my friends.

Ovo možete podeliti jer kući ne idete.
You can split this'cause you're not going home.

Ovu sekvencu moguće je analitički podeliti u tri segmenta.
This sequence can be analytically divided into three segments.

Želite li podeliti tu informaciju sa mnom?-Znam?
Don't suppose you would like to share that information with me, would you?

Ne misliš stvarno da ce Keli i Sem podeliti novac sa tobom?
You don't think Kelly and Sam are gonna share that money with you?

Možete podeliti ovu stranicu sa svojim prijateljima klikom ovdje.
You can share this page with your friends by clicking here.

Sada izgleda da možemo podeliti… afrički koridor.
It appears now that- excuse me- that we could split the Africa corps.

Možemo podeliti. Dosta lakih poslova čeka da se odrade.
And then we can split up. There are plenty of easy jobs just waiting to be done.

Pre nego odeš, možeš li podeliti… ove novine po školi?
Before you go, can you distribute these newspapers throughout the school?

Ne mogu s tobom podeliti svoje tajne ukoliko ne verujemo jedno drugom.
I can't share my secrets with you unless we trust each other.

Vidi, ako nemaš dovoljno zaloga, možemo podeliti od mog sponzorstva.
Look, if you don't have enough pledges, you can split some of my sponsorship money.

Samo pokusavam podeliti svoje misli. Opustiti.
Relax I'm just sharing my thought Chill.

Imam težak izbor koji moram napraviti. Izbor koji može podeliti našu crkvu zauvek.
I have a difficult choice to make, a choice which may divide our church forever.

Samo pokusavam podeliti svoje misli. Opustiti.
I'm just tryin' to share my thoughts. Relax.