DIO на Английском - Английский перевод

• part of
• section
• piece of
• share
• portion of
• cut
• bit
• area
• parts of
• sections

Примеры использования Dio на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ti si dio medicinskog osoblja, zar ne?
You are a part of the medical staff, aren't you?

Koliko puta moram reći vama nakazama, već sam odradio svoj dio za državu.
I don't know how many times I gotta tell you freaks, I already did my bit for queen and country.

Moj dio je bio 5%. Već sam to uzeo.
My end was five percent, I have already taken that out.

Usput, ne znam koliki je njezin dio, ali koliki god da je, dovoljno je.
By the way, I don't know what her cut is in this… but whatever it is, it's not enough.

Naravno, dio koji ovdje gledate je moja restauracija.
Of course, the bit you're looking at here is my restoration.

Kad dođe do nas, već je prošlo opterećenje ruku, kao, svi uzimaju svoj dio.
It's already been through a load of hands, like, By the time it gets to us, everybody's taking their cut.

Pa, taj dio još pokušavamo shvatiti.
Well, that's the part we're still trying to figure out.

Pa vas molim da se vratite na mjesta? Hvala na brizi, ali moramo ovaj dio isprazniti.
So if you could please return to your seats? but we need to keep this area clear, We appreciate your concern.

Dobro. Taj dio mi se baš i ne sviđa.
Right. That's the part that really doesn't work for me.

Pa vas molim da se vratite na mjesta? Hvala na brizi, ali moramo ovaj dio isprazniti.
So if you could please return to your seats? We appreciate your concern, but we need to keep this area clear.

I ti si dio ove obitelji, Uvijek i zauvijek.
And you are a part of this family, always and forever.

Ako me uhvate u društvu doktora, neću dobiti dio od prostetike koju smo maznuli iz skladišta.
If they catch me hobnobbing with a doctor-type, I won't get my cut of prosthetics we looted from the storage room.

Ovo je dio gornje razine prvog stupnja.
This is a fragment from the upper level of the first stage.

Mislim da F&C ima priliku udvostručiti naš tržišni dio dajući Ljudima ono što žele i što im je potrebno.
I think F&C has an opportunity to double our market share by giving people what they want and what they need.

Ovo je dio gornje razine prvog stupnja.
Of the first stage.-This is a fragment from the upper level.

Dok ne završiš kao jadni Wyvern. Da. Sto godina na palubi, gubiš svoj svijet dio po dio.
Yes. until you end up like poor Wyvern here. One hundred years before the mast, losing your world bit by bit.

Izvršila sam svoj dio, sad mi duguješ neke odgovore.
I held up my end, and now you owe me some answers.

Dio komete koji nas je pogodio imao je snagu bombe od 100 mega tona.
That comet fragment hit us with the force of 100 megaton bomb.

Nedostaje im dio koji zadržava bijes unutra.
Just behind the eyes they're missing the piece that keeps rage inside.

Dio poruke je presječen u dimplomatskom razgovoru.
A partial message was intercepted in a diplomatic packet, from the chairman of Utapau.

Koji skenira svaki dio a onda stvara 3D sliku površine.
The system scans every fragment and then creates a 3-D image of the surface.

Dio poruke je presječen u dimplomatskom razgovoru… s čelnikom Utapaua.
A partial message was intercepted… in a diplomatic packet from the chairman of Utapau.

Tako dugo dok su oni dio ovoga, za nas nema budućnosti.
There is no future for us. And as long as they are a part of this.

Ali dio koji me najviše zabrinjava je Crux, najteži dio..
But the piece that I have always worried about the most is the crux, the hardest part.

I plivala bih u bazenu koji izgrade bez mrve kajanja. Ako tata sutra umre, ja bih prodala svoj dio Four Seasons.
If Dad died tomorrow, and I would swim laps in the pool they built I would sell my share to the Four Seasons without an ounce of remorse.

Uzet ću dio koji jede… On ima vrlo pokvaren um.
I will take the end that eats." He's got a very dirty mind.

I plivala bih u bazenu koji izgrade bez mrve kajanja. Ako tata sutra umre, ja bih prodala svoj dio Four Seasons.
Without an ounce of remorse. If Dad died tomorrow, and I would swim laps in the pool they built I would sell my share to the Four Seasons.

Ako hoće dio, oni su partneri, gdine Crowder. Bože!
Oh, God. If they want a cut, they're partners, Mr. Crowder!

Nekretnina se sastoji od dnevnog boravka, kuhinje i blagovaonice povezanih u funkcionalni dnevni dio, 2 spavaće sobe, kupaonice, hodnika i terase.
The property consists of a living room, kitchen and dining room connected to a functional living area, 2 bedrooms, bathroom, hall and terrace.

Ako hoće dio, oni su partneri, gdine Crowder. Bože!
If they want a cut, they're partners, Mr. Crowder. Oh, God!