PODIJEM на Английском - Английский перевод

• floor
• podium

Примеры использования Podijem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pozornica s plesnim podijem.
Stage with a dance floor.

Premisa s podijem izgleda nestandardno i moderno.
The premise with a podium looks non-standard and modern.

Vlastiti bar s plesnim podijem.
Own bar with a dance floor.

Lijepo mjesto s osvijetljenim plesnim podijem koje privlači mlade češke tinejdžere.
Nice place with an illuminated dance floor attracting young Czech teenagers.

Izgubljena je, pleše kao luda, kreće se podijem.
She's a goner, dancin' crazy, Movin' across the floor.

Pizzeria sa svojim velikim podijem nudi raznovrsna događanja na otvorenoj pozornici.
Pizzeria with its huge floor offers miscellaneous happenings on the open stage.

Započnimo sa plesnim podijem. U redu.
Okay. Let's start with the dance floor.

Moram tortu ponovo složiti, obući odijelo, kako bih dominirao plesnim podijem.
I have got a cake to build, a tuxedo to wear, and a dance floor to dominate.

Započnimo sa plesnim podijem. U redu.
Let's start with the dance floor. Okay.

Pod podijem možete koristiti praktično mjesto- organizirati kutije za spremanje stvari.
Under the podium, you can use a practical place- arrange boxes for storing things.

Odvojite prostor za kuhanje i jelo može se koristiti podijem ili podnim pokrovom.
Separate the cooking and eating area can be using a podium or floor covering.

Nad plesnim podijem nalazi se veliki projekcijski ekran koji prikazuje glazbene spotove i DVD-e.
Over the dance floor there is a large projection screen which shows music videos and DVD's.

Ili smrtonosni nervni agens koji drži samo 10 metara pod ovim plesnim podijem?
Or the deadly nerve agent that he's holding just 30 feet beneath this very dance floor.

Koraci" na stropu često rezoniraju podijem na podu sličnog oblika.
Steps" on the ceiling often resonate with the podium on the floor of a similar shape.

Faces raspolaže terasom sa velikim plesnim podijem za 2000 posjetitelja- a program je atraktivan tijekom cijelog ljeta- prepun nastupa poznatih glazbenika, DJ-a i modnih dogažanja.
Disco Faces is have terrace with big dance floor for 2000 visitors, all summer program is full Of concerts and fashion happenings.

I vrlo je teško zadovoljiti dizajn minijaturne sobe od 12 kvadratnih metara s podijem u blizini jednog od zidova.
And it's very difficult to meet the design of a miniature room of 12 sq m with a podium near one of the walls.

Obično se ova metoda kombinira s podijem na podu ili s poda na stropu, u kojemu se grade svjetla.
Usually this method is combined with a podium on the floor or a ledge on the ceiling, in which point lights are built.

Još jedna zanimljiva ideja je uređenje prostranog rekreacijskog prostora s kaučom na uglu, podijem s jastucima u orijentalnom stilu ili elegantnim foteljama, kao na sljedećim fotografijama.
Another interesting idea is the arrangement of a full recreation area with a corner sofa, a podium with pillows in the oriental style or stylish armchairs, as in the following photos.

Turnirski centar u hotelu nalazi se na katu-1 i sastoji se od velike dvorane za druženja i igre, te bara s plesnim podijem, a svi gosti hotela mogu se iz svoje sobe, praktički u papučama, spustiti liftom do ovog prostora.
The tournament center, used only by Spring Forester guests, at the hotel is located on floor -1 and consists of a large hall for socializing and games, and another area with bar and a dance floor, and all guests of the hotel can, literally in slippers, from their room descend by elevator to this area.

Podjeli feferone sa mnom.
Split a pepperoni with me.

Podjeli ovo sa Hirom i Clevelandom.
Share this with Hiro and Cleveland.

Podjeli čuvare, lijevo i desno.
Split up the sentries, port and starboard.

Podjela uzoraka i promocije unutar tramvaja ili autobusa.
Distribution of samples and promotions inside the vehicle.

Podjeli Kubni milimetari po satu(mm3/h- Po satu), volumni protok.
Share Cubic millimeters per hour(mm3/h- Per hour), volumetric flow rate.

Podjeli Litara u sekundi(l/s- Po sekundi), volumni protok.
Share Liters per second(i/s- Per second), volumetric flow rate.

Podjeli Kubanski konvertibilni pezo(CUC) tečajevi valute.
Share Cuban convertible peso(CUC) currency exchange rates.

Podjela kondoma i edukativnog materijala brošura, letaka, postera….
Distribution of condoms and educational materials pamphlets, posters….

Precizno izreži i podjeli video kadar po kadar.
Precisely cut and split videos frame by frame.

Grafički equalizers također podjela signala u bendovima logaritamski i izvješće snage po oktavama;
Graphic equalizers also divide signals into bands logarithmically and report power by octaves;

Podjeli Kubičnih stopa u minuti(ft3/min- U minuti), volumni protok.
Share Cubic meters per minute(m3/min- Per minute), volumetric flow rate.