PODRAZUMIJEVATI на Английском - Английский перевод

• imply
• entail
• mean
• include
• involve
• understood

Примеры использования Podrazumijevati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kako možete podrazumijevati.
How can you imply.

Podrazumijevati je više od riječi.
Imply, imply is more the word.

Kako se usuđuješ takvim stvarima podrazumijevati mene?
How dare you imply such things to me?

Razlikujete li podrazumijevati i zaključivati?
You know the difference between implied and inferred?

Pružanje platnih usluga od strane pružatelja platnih usluga može podrazumijevati obradu osobnih podataka.
Provision of payment services by the payment services providers may entail processing of personal data.

Novi plan će podrazumijevati da učenici polaze školu 12 godina. AFP.
The new plan will require students to attend school for 12 years. AFP.

Igra može biti natjecateljska ili ne, može zahtijevati neke posebne vještine ili ne, može podrazumijevati novac, ali i ne mora.
A game can be either competitive or not, it can require some special skill or none, it can or cannot involve money.

Treba podrazumijevati da oči očiju trebaju biti otvorene.
It should be understood that the character's eyes should be wide open.

Doktor Liebermann nije mislio podrazumijevati da… Da, dobro, zapravo jesam!
Doctor Liebermann didn't mean to imply that you… Yes, well, actually I did!

Treba podrazumijevati da je totem pol bio izabran ne kao niti jedan predmet ili životinja, već čitava njihova vrsta u cjelini.
It should be understood that the totem pole was elected not a single object or animal, but their entire species as a whole.

Uređenje doma ne mora uvijek podrazumijevati rušenje zidova ili razbijanje podova.
Home improvement doesn't always have to involve knocking down walls or tearing up flooring.

To će podrazumijevati i izraženije dijeljenje suvereniteta te veću solidarnost uz nezaobilazno jačanje demokratskog nadzora.
This will involve sharing more sovereignty and solidarity and will have to be accompanied by strengthened democratic oversight.

Kada se pomični dijelovi ne pomiču, to može podrazumijevati skupi prekid rada i skupe zamjenske dijelove i strojeve.
When moving parts don't move, it can mean costly downtime and expensive part and machine replacement.

Sporazum će podrazumijevati jačanje službene komunikacije, razmjenu vrijednosti i organiziranje zajedničkih produkcija triju kazališnih institucija.
The agreement will mean stepped up official communication, exchange of values and organisation of joint productions among the three institutions.

Kada se pomični dijelovi ne pomiču, to može podrazumijevati skupi prekid rada i skupe zamjenske dijelove i strojeve.
Learn more When moving parts don't move, it can mean costly downtime and expensive part and machine replacement.

Uz to ističe potrebu da se imaju u vidu razlike u vrsti tla među državama članicama, što bi trebalo podrazumijevati usvajanje ciljanih standarda.
Moreover, it highlights the need to bear in mind the differences in soils among Member States, which should entail the adoption of targeted standards.

Pod uzorkom se može podrazumijevati svaki uzorak, ornament, ponavljanje slike.
Under the pattern can be implied any pattern, ornament, repeating picture.

S tim dragocjenim obnovljenim darovima, naši božanski susreti uglavnom će podrazumijevati trećeg člana božanstva, Duha Svetoga.
With these precious restored gifts, our divine encounters will mostly involve the third member of the Godhead, the Holy Ghost.

Ti utjecaji mogu podrazumijevati društvenu izolaciju, stigmatizaciju ili invalidnost.
These effects may include social isolation, stigmatization, or disability.

Ako slava svetaca slijedi obrazac otkriven u Svetom pismu, onda mora podrazumijevati naš udio u Božjoj slavi tj. svetosti.
If the glorification of the saints follows the pattern revealed in Scripture, it must entail our sharing in the glory(i.e., the holiness) of God.

To bi trebalo podrazumijevati barem strogo odvojene sastanke i dnevne redove.
Such differentiation should at least include strictly separated meetings and agendas.

Ono može utjecati na ljude u svim vrstama odnosa i može podrazumijevati i nasilno ponašanje između roditelja i djece.
It can impact people in all types of relationships and can also involve violent behavior between parents and children.

Ti podaci mogu podrazumijevati Vaše ime, adresu, e-adresu, broj telefona i druge relevantne informacije;
This information may include your name, address, email address, phone number, and other relevant information;

Opozicijski SDSM pozdravio je nedostatak nasilja i zastrašivanja, dodajući međutim kako to ne mora"nužno" podrazumijevati da su izbori bili"u cijelosti pravedni.
The opposition SDSM welcomed the absence of violence and intimidation but said this did not"necessarily" mean the elections were"entirely fair.

Za tu bi upotrebu trebalo podrazumijevati da uključuje mjerenje i izdavanje nalaza.
That use should be understood to include measurement and delivery of results.

Ta bi se ažuriranja trebala ograničiti samo na tehničke aspekte relevantnih delegiranih akata i ne bi trebala podrazumijevati strateške odluke ili političke odabire.
Those updates should be limited to technical aspects of the relevant delegated acts and should not imply strategic decisions or policy choices.

Nešto što bi se trebalo podrazumijevati kao normativ, u odnosima s javnošću je postalo bauk.
Something that should be understood as a standard has become a bogeyman in public relations.

ESIS bi trebao biti personaliziran i odražavati preferencije koje je potrošač iskazao, no pružanje takvih personaliziranih informacija ne bi trebalo podrazumijevati obvezu davanja savjeta.
While the ESIS should be personalised and reflect the preferences expressed by the consumer, the provision of such personalised information should not imply an obligation to provide advice.

Činjenica da zahtjev za pristup može podrazumijevati znatnu količinu posla za predmetnu instituciju s tim je u svezi nevažna.
The fact that an application for access may entail a substantial amount of work for the institution concerned is, he submits, irrelevant in that regard.

Projekt će podrazumijevati proučavanje provedbe LEADER programa- tražeći primjere najučinkovitijih načina implementacije u zemljama partnerima;
The project will entail a study of the delivery of the LEADER programme- seeking examples of the most efficient modes of implementation in the partner countries;