PODSMIJEH на Английском - Английский перевод

• laughingstock
• ridicule
• derision
• to taunt
• sneer

Примеры использования Podsmijeh на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bila je to podsmijeh.
It was a mockery.

Podsmijeh je oružje slabih.
A sneer is the weapon of the weak.

Bio je to podsmijeh!
I was being sarcastic.

Podsmijeh Hej, tko ti je taj debil?
Chuckles Hey, who's the dork?

On je bio podsmijeh.
He was the laughingstock.

Podsmijeh me ne sa željom moje srce.
Taunt me not with my heart's desire.

Mi bi podsmijeh.
We would be the laughingstock.

Nam pokazuju koketira sa Royalty, podsmijeh.
US show flirts with royalty, ridicule.

Čujem podsmijeh u vašm glasu.
I hear the ridicule in your voice.

Došli ste me podsmijeh.
You have come to taunt me.

Moj podsmijeh tvojim zakonima ima smisla.
My flouting your laws makes perfect sense.

Gdje ti je sad podsmijeh?
Where are your jibes now?

On bi bio podsmijeh u susjedstvu.
He would have been the laughingstock of the neighborhood.

Ovo je kao neki podsmijeh.
This is like some taunt.

Ne želim biti podsmijeh. Gle, cure su u pravu, ja jednostavno.
Look, the girls are right, I just, I don't want to be a laughingstock.

U ustima je to podsmijeh.
In your mouth, it's a mockery.

Ne želim biti podsmijeh. Gle, cure su u pravu, ja jednostavno.
I don't want to be a laughingstock. Look, the girls are right, I just.

Hanging dijelovi podsmijeh.
Hanging parts of Z-shape keel.

Nisam vidio podsmijeh u vašim očima.
Only thing is, I didn't see the laughter in your eyes.

To je još uvijek rizik za njega i podsmijeh s nama.
But it's still a risk for him and taunt to us.

Netko je mogao podsmijeh, zafrkavati, netko mogao gurnuti s mosta.
Someone he could taunt, tease, someone he could push off a bridge.

Ne volim vidjeti čovjeka pretvorio u podsmijeh.
I don't like to see a man turned into a laughingstock.

On me pokušava podsmijeh s njom.
He's trying to taunt me with it.

Nije uspio zaštititi ga od javnog klevetanja i podsmijeh.
Failed to protect him from public slander and ridicule.

Jeste li me došli podsmijeh, Marcellus?
Have you come to taunt me, Marcellus?

To bi bilo ružno, znate.""Uh!", Rekao je Tom, uz podsmijeh.
That would be ugly, you know.""Ugh!" said Tom, with a sneer.

Zašto, bit ću na podsmijeh rivijere.
Why, I shall be the laughingstock of the Riviera.

Vi mislite da želim završiti težine, pivo-trbušastog podsmijeh?
You think I wanna end up an overweight, beer-bellied laughingstock?

A ovaj tip je postao podsmijeh svoje lige.
And this guy became the laughingstock of his league.

Obzirom izgubio sam, a ja sam više nije ograničen ovim ulog, misliš da je pametno me podsmijeh?
Considering I lost and I am no longer restricted by this bet, do you think it's wise to taunt me?