PODSTICAJ на Английском - Английский перевод

• incentive
• boost
• incentives
• kick

Примеры использования Podsticaj на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To joj daje podsticaj.
It gives her a kick.

Podsticaj je dobar.
Incentives are important.

Šta je to, podsticaj?
What is that, an incentive?

To je podsticaj, ne konflikt.
That's incentive, not conflict.

Što je to, podsticaj?
What is that, an incentive?

Dajem ti podsticaj da uloviš ribu.
I'm encouraging you to catch fish.

Naravno, tvoj podsticaj.
Of course, your incentive.

Ne mogu vam reći… kakav podsticaj dobijam, kad pomislim na sve vas tamo koji nas gledate.
I can't tell you what a kick I get when I think of all of you out there watching us.

Što nam je podsticaj?
What exactly is our incentive?

Uvijek si bila učinkovita kad smo bili skupa. Izgleda kao da si pronašla drugi podsticaj.
You were always efficient when we were together, but it looks like you found another gear.

Šta mi je onda podsticaj da živim?
So what's my incentive to live?

Mislim da smo našli i utjehu i podsticaj.
I think we felt comforted and encouraged.

To bi nam dalo podsticaj da odemo kući, zar ne?
It would give us a boost to go home right?

Kako da dobijete podsticaj?
How to get the kickback?

Pa onda šta je podsticaj da me drži da ne kažem?
So then what incentive is there to keep me from telling?

Lični, sebični podsticaj?
A personal, selfish incentive.

To je bio prvi pozitivni podsticaj koji je Tobias dobio od Indije.
It was the first positive reinforcement Tobias had had since India.

Meni ne treba nikakav podsticaj.
I don't need any incentives.

Ako si u provodnom polju, podsticaj iz Majčine kutije… Mogao bi ga oživeti.
Could bring him back to life. a boost from the Mother Box… If you were in a conductive field.

Ponekad mu treba podsticaj.
Sometimes he needs a kick in the pants.

Ako si u provodnom polju, podsticaj iz Majčine kutije… Mogao bi ga oživeti.
Could bring him back to life. If you were in a conductive field, a boost from the Mother Box.

Nezaposlenost je takav podsticaj.
Unemployment is such an incentive.

Ako si u provodnom polju, podsticaj iz Majčine kutije… Mogao bi ga oživeti.
If you were in a conductive field, a boost from the Mother Box… Could bring him back to life.

Molili smo se za utjehu i podsticaj.
We were praying for comfort and encouragement.

Samo, kada dobiješ podsticaj, moraš nastaviti, inače, ljudi te zaborave, nešto kao DJ amnezija.
It's just… When you got momentum, you gotta keep it going, or else, you know, people forget you just like DJ amnesia.

Očigledno, nije dobio ubedljiv podsticaj.
Obviously, he wasn't given convincing incentive.

Ako si u provodnom polju, podsticaj iz Majčine kutije.
If you were in a conductive field, a boost from the Mother Box.

O, lepo, odlično I nema na Čemu, kakav podsticaj!
Oh, well, well done and you're welcome and what a boost!

Tako da sam preoblikovao taj negativni podsticaj… u nešto što ne nanosi štetu za mene.
And so I transform that negative stimulus… into something that will not do harm to me.

Mogu šutjeti, ali mi treba podsticaj.
And I can keep my mouth shut, but I will need an incentive.