POTAKNUTI на Английском - Английский перевод

• encourage
• boost
• inspire
• stimulate
• trigger
• prompt
• foster
• spur
• induce
• promote
• drive
• fuel
• spark
• incite
• jog
• incentivise
• motivated

Примеры использования Potaknuti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Može li ti ovo potaknuti pamćenje?
This jog your memory?

Potaknuti nacionalnu paniku Da, destabilizirate vladu.
Yeah, you destabilize the government, incite national panic.

Rat koji sam ja pomogao potaknuti.
The war that I helped fuel.

Želja… će potaknuti moje putovanje.
Desire… will fuel my journey.

Doktorica kaže da određeni podražaji mogu potaknuti sjećanje.
The doctor says certain stimulus can jog memories.

To joj može potaknuti sjećanje.
A lineup might jog her memory.

Potaknuti nacionalnu paniku Da, destabilizirate vladu.
Incite national panic. Yeah, you destabilize the government.

Hoće li ti ovo potaknuti sjećanje?- Koga?
Who? That jog your memory?

Kao terapeut, ne mogu u dobroj savjesti potaknuti kvar.
As his therapist, I can't in good conscience incite a breakdown.

To će samo potaknuti javno bijes.
That will just fuel public outrage.

Potaknuti da ozbiljno razmislite. Nadam se da će vas.
Hopefully it will, uh-- it will spark some-- some serious thoughts.

Koga?- Hoće li ti ovo potaknuti sjećanje?
Who? That jog your memory?

Pa, idemo potaknuti doobie i rap o fizici.
Well, let's go spark a doobie and rap about physics.

Da vidimo možemo li ti potaknuti sjećanje.
Let's see if we can't jog your memory.

To može potaknuti povratak sjećanja.-Ako ga izložimo poznatim stvarima.
Might jog his memory. Well, exposing him to familiar things.

Mislili smo da bi ti ovo moglo potaknuti sjećanje.
We thought this might jog your memory.

Potaknuti tom činjenicom, da je bolje da ostane, no ne dovoljno.
Motivated by this fact, it is better to let it stay, than not enough.

Ubiti me će potaknuti svjetlo u njoj.
Killing me will fuel the light in her.

Kao terapeut, ne mogu u dobroj savjesti potaknuti kvar.
Incite a breakdown. As his therapist, I can't in good conscience.

Možda će se nešto potaknuti sjećanje ili odrediti osjećaj koji ste imali.
Maybe something will spark a memory or define a feeling you had.

Plaše se da bi vaše prisutstvo moglo potaknuti dalje nevolje.
They're afraid your presence might incite further trouble.

To će potaknuti strahove od inflacije i prisiliti cijene nafte i zlata na rast.
This will drive inflation fears and force oil and gold prices to rise.

Ne znam. Naravno, nekoliko stotina bi mi moglo potaknuti sjećanje.
Don't know. Of course, a couple hundred might jog my memory.

Taj je proizvod pomogao potaknuti razvoj Panasonicove proizvodnje usisivača.
This product helped spark the growth of Panasonic's vacuum cleaner business.

Čini se prilično jasno da je Tony može potaknuti da gužve u sekundi.
It seems pretty clear that Tony can incite that crowd in a second.

To će potaknuti stvaranje novih programa i logotipova konkurentnih onom EU-a.
This will fuel the creation of new schemes and logos competing with the EU one.

Jasno vam je da će ova istraga samo potaknuti Martinovu paranoju.
You realise this investigation will only fuel Martin's paranoia.

Oni vas mogu potaknuti na savršen dizajn koji ne samo da će biti najbolje rješenje, ali i vrlo zgodna opcija.
They can inspire you on the perfect design that will not only be the best solution, but also a very nice option.

Bijes ispušta endorfine, a endorfini mogu potaknuti razna sjećanja.
Anger releases endorphins, and endorphins can jog all sorts of memories.

Neka djeca će uzeti bilo koju temu ili potaknuti da ih dadnete i pretvoriti ga u remek-djelo koje nikad niste očekivali!
Some kids will take whatever topic or prompt you give them and turn it into a masterpiece that you never expected!