PODUHVATI на Английском - Английский перевод

• ventures
• might

Примеры использования Poduhvati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Njegov poduhvati neće uspjeti.
His ventures will fail.

Očajna vremena, očajni poduhvati.
Desperate times, desperate measures.

Poduhvati imaju posljedice.
Actions have consequences.

U ovom kabinetu poduhvati imaju posljedice.
In this office, actions have consequences.

Poduhvati uvijek imaju posljedice!
Actions always have consequences!

To je u redu, novi poduhvati zahtijevaju novac.
It's fair enough, new enterprises need money.

Iako me najviše zanimaju vaši noviji poduhvati.
I found it compelling… though I'm primarily interested in your more recent endeavors.

Ujedinjeni Svemirski Poduhvati, ured Kejta Hardinga.
United Space Ventures, Keith Harding's office.

Propast će njegovi poduhvati… a ti možeš uživati dok provlače njega i njegovu drolju kroz blato.
His ventures will fail… and you can enjoy the sight of him in the gutter along with his slut.

Uostalom, on sebe vidi kao filozofa„novog početka“, a takvi poduhvati zahtijevaju potrese.
After all, he sees himself as philosopher of radical“new beginnings”, and such endeavours require upheavals.

Da se naslutiti da su ovi poduhvati uspješno završeni pošto su Istočnjaci i Haradrimi naposljetku podčinjeni, ili su njihovi krajevi čak pripojeni Ponovo Ujedinjenom Kraljevstvu.
It has been suggested that ultimately these campaigns were successful, as the Easterlings and Haradrim were at least subdued, or even became part of the Reunited Kingdom.

Ostatak djela Bešavljevih, ono što je učinio, njegovi poduhvati, nije li to zapisano u Knjizi*povijesti kraljeva Izraela?
And the rest of the deeds of Baasha, and what he did, and his might: are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

Ostatak svih djela Azinih, svi njegovi poduhvati, sve što je činio, gradovi koje je sagradio, nije li to zapisano u*knijzi povijesti kraljeva Jude, osim da je u svojoj starosti imao jednu bolest nogu?
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Pionirska istraživanja i istraživanja koja prelaze granice trenutačnog poimanja nisu samo od ključne važnosti za gospodarsko blagostanje i društvenu dobrobit nego su i istinski rizični poduhvati koji napreduju na novim i izrazito zahtjevnim istraživačkim područjima, bez jasno odvojenih znanstvenih disciplina.
Research at and beyond the frontiers of current understanding is both of critical importance to economic and social welfare, and an intrinsically risky venture, progressing on new and most challenging research areas and characterised by an absence of disciplinary boundaries.

Večeras slavimo… prvi Kinesko-Američki zajedički satelitski poduhvat.
Tonight we celebrate the first Chinese-American satellite joint venture.

Mislim da je profitiranje iz ilegalnih imigracija naš idući poduhvat.
I think illegal immigration for profit- that's our next venture.

To je poduhvat smišljen da udovolji tvom cilju i ambiciji.
It is a venting designed to suit your purpose and ambition.

Tvoj poduhvat je sigurno uništio računalo leta.
Your maneuver must have crashed the flight computer.

Vaš poduhvat će vam donijeti simpatije i zahvalnost cijele države.
Your travail will earn you the love and gratitude of your country.

To je veoma ozbiljan poduhvat.
It's a very serious undertaking.

To je bio jako glup poduhvat.
That was a very foolish undertaking.

Gospođa bash je dio veći zločinački poduhvat.
Ms. Bash was part of a larger criminal enterprise.

Zbog toga smo pomislili da je poduhvat povezan s the glades.
That's what got us thinking the Undertaking is connected to the Glades.

Pokazujući da invazija samog Japana neće biti laki poduhvat.
Thus demonstrating that an invasion of Japan itself would be no easy feat.

Izbjeljivanje vam zubi nije jednostavan kozmetički poduhvat.
Whitening you teeth is not a simple cosmetic undertaking.

Na XDQ-1200 je točno drill opremiti za gotovo bilo koji uzorak poduhvat.
The XDQ-1200 is exactly the drill rig for nearly any sampling endeavor.

Pa, to nije veliki poduhvat razumijevanja.
Well, that's no great feat of understanding.

To je vrlo težak i opasan poduhvat.
It is an extremely difficult and dangerous undertaking.

Manji korektivna poduhvat.
A minor corrective surgery.

Naprotiv, to je vrlo težak i opasan poduhvat.
It is an extremely difficult and dangerous undertaking. On the contrary.