POTHVAT на Английском - Английский перевод

• venture
• undertaking
• enterprise
• endeavor
• endeavour
• feat
• quest
• exploit

Примеры использования Pothvat на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo je bio tvoj pothvat.
This was your quest.

Koji pothvat, Popilije?
What enterprise, Popilius?

Želite ići na pothvat.
You want to go on a quest.

Moj pothvat. Stoga je to postao.
So this became my quest.

Zajednički pothvat EZAE-a.
EAEC Joint Undertaking.

Zajednički zločinački pothvat.
Joint criminal enterprise.

To je sasvim pothvat. Huh. Um.
It's quite the undertaking. Um. Huh.

Neka Bog blagoslovi naš pothvat.
May God bless our endeavor.

To je sasvim pothvat. Huh. Um.
Huh. Um. It's quite the undertaking.

Ne odobravam, niti podržavam ovaj pothvat.
I do not approve of nor support this endeavour.

To je sasvim pothvat. Huh. Um.
Um. It's quite the undertaking. Huh.

Ne odobravam, niti podržavam ovaj pothvat.
Nor support this endeavour. I do not approve of.

To je sasvim pothvat. Huh. Um.
Huh. It's quite the undertaking.- Um.

Pa zašto je Nikolaj Gastello postigao taj pothvat?
So why did Nikolai Gastello accomplish the feat?

To je sasvim pothvat. Huh. Um.
Um…- Huh. It's quite the undertaking.

Motor staje i cijeli ovaj tužni pothvat.
The engine will halt and so will this whole dismal venture.

Naš je pothvat na rubu propasti.
This enterprise is on the verge of collapse.

To je priličan pothvat.
It's quite the undertaking.

To nije bio malen pothvat, jer su pisane marsovskim jezikom.
No small feat because they're written in.

To je priličan pothvat.
Um… It's quite the undertaking.

Tvoj novi pothvat treba biti veći i bolji.
Your next endeavour should be bigger and better than your last.

Stoga je to postao moj pothvat.
So this became my quest.

Antonio Damasio: Pothvat ka razumijevanju svijesti.
Antonio Damasio: The quest to understand consciousness.

To je sveamerički pothvat.
This is the quintessential all American endeavor.

Ja ću u taj pothvat ući sviđalo se to vama ili ne.
I'm coming along on this endeavour whether you like it or not.

A želim poduprijeti tvoj umjetnički pothvat.
Your artistic endeavor, and I would very much like to support.

Ovaj smio i uspješan pothvat zapanjio je svijet.
This daring and successful exploit stunned the world.

Njezin pothvat identifikacije izgubljene mumije bliži se kraju.
Her quest to identify the lost mummy nears an end.

Izveli ste najhrabriji pothvat u ovom ratu.
It is a tribute to your valor that the boldest exploit of this war.

Jedno Nebesko biće nema dosta moći za takav pothvat.
A single Celestial doesn't have enough power for such an enterprise.