POKLON на Английском - Английский перевод

• gift
• present
• gifts
• presents
• gifted

Примеры использования Poklon на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Poklon od mog oca.
It was a gift from my father.

Evo ti poklon, svejedno.
Here's a present anyway.

Poklon od moga oca.
It was a gift from my father.

Vidim da je ovo bio poklon.
I see you have been gifted this retreat.

Poklon od znaš-već-koga.
Courtesy of you-know-who.

Niko u Basri je ne bi primio ni kao poklon.
No one in Basra would be gifted with her.

Ti si poklon ovoj zemlji.
You're a gift to this earth.

Zašto moj muž ne može kupiti poklon za svoju mamu?
Buy presents for his own mom? Why can't my husband?

Poklon starog upravnika.
Compliments of the old warden.

Vas dvojica ste poklon mojoj novoj prijateljici.
You two are an offering to my new friend.

Poklon mog tajnog djeda mraza za prošli božić.
It was a gift from my Secret Santa last Christmas.

Kaže da ne želi poklon, ali znaš ti njega.
He says he doesn't want presents, but you know him.

Mama zeli da odes gore i da otvoris prvo njen poklon.
Your mom wants you to go upstairs and open presents with her first.

To mi je poklon od dragog prijatelja.
This was given to me by a very dear friend.

Možeš li da ne otvaraš svoj poklon dok ne završim?
Can you not open your presents until after I'm done?

Poslao je poklon za ujaka, a mene za tvoju zabavu.
Ferenc has sent presents to your uncle and myself for your amusement.

Momak bez posla daje božićni poklon skitnici.
The guy's without a job, gives Christmas presents to a tramp.

Svoju poklon- periku još uvijek u kutiji od istaknutog baršuna.
A gift-wrapped wig still in the box Of towering Velveteen.

Nikad ranije nisam prihvatila poklon od muškarca.
You know I have never accepted presents from a man before.

Poklon od kralja Mide, koji ćeš nositi na vjenčanju.
It's a gift. From King Midas. For you to wear as you marry his daughter.

Neću ti moći dati tvoj poklon u božićno jutro.
I won't be able to give you your presents on Christmas morning.

Daje poklon Medal of Honor, God of War, Halo i Viva Pińata.
It pays tribute to Medal of Honor, God of War, Halo and Viva Piñata.

Tamo odakle smo mi, dobiješ poklon kad postaneš godinu stariji.
Well where we're from, you get presents when you turn a year older.

Ali njegova sestra Jenny je viđena sa novom haljinom… Poklon od Blair.
But his sister jenny was spotted with a new dress… gifted from blair herself.

Zašto tražimo poklon za Tracey na muškom odjelu?
Why are we looking for a gift for Tracey in the men's department?

Teadle, četvrtina udjela, u ovom udaru ugljena. Jesam poklon, dragi moj tata, ovdje.
A quarter share in this coal strike. Teadle, I have gifted my sainted father here.

Da će tema biti poklon koje je Ministar obrane dobio.
It will also be about the gifts the Defense Minister received.

A htio sam ga poslati u Wooton Sims, ali… mislim da to više ne funkcionira, a ured okružnog tužioca nije imao adresu. To je poklon, maleni dar.
And I was gonna send it to Wooton Sims but, uh… I guess that's not working out anymore… and the DA's office didn't have a forwarding address. It's a present, a little gift.

Čuo sam da su redovnici znali davati slonove na poklon kraljevima u drevnoj Indiji.
In ancient India, monks gifted elephants to the king.

A htio sam ga poslati u Wooton Sims, ali… mislim da to više ne funkcionira, a ured okružnog tužioca nije imao adresu. To je poklon, maleni dar.
And I was gonna send it to Wooton Sims but, uh… and the DA's office didn't have a forwarding address. I guess that's not working out anymore… It's a present, a little gift.