POKLONIK на Английском - Английский перевод

• devotee
• admirer
• fan
• enthusiast

Примеры использования Poklonik на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Samo tvoj poklonik.
Only your devotee.

Poklonik ste Slow Food ishrane?
Are you a fan of Slow Food?

Ja sam ti najveci poklonik.
I'm your biggest fan.

Ti si poklonik šećera?
You're a fan of the sugar rush?

Jesi li ti postao poklonik?
Are you becoming a devotee?

Ja sam tvoj poklonik Sve. Stvarno?
Everything. I am your devotee Really?

Do sada smo mislili da je samo poklonik, ali.
Until now we thought she was just a sympathiser, but.

Ona je poklonik, da se blago izrazim.
She's an admirer, to say the least.

Njihovo veličanstvo nije poklonik Novog svijeta.
His Majesty is not an admirer of the New World.

Vaš poklonik uzima vjenčano prstenje, kao i Vi.
Your admirer is taking wedding rings, Just like you.

Ti i ja, da vidimo hoće li me moj poklonik kontaktirati.
You and I, See if my… admirer contacts me.

Nisam baš poklonik zapadnjačke medicine.
Not really a fan of western medicine.

Molim vas, nemojte me stalno čekao sam tvoj poklonik.
Please don't keep me waiting I am your devotee.

Zato što si poklonik njegove politike ili…?
Because you're a fan of his policies or?

Poklonik sam Tezeja, kao i naš domaćin, gđa Kagame.
I'm an admirer of Theseus, just like our host, Mrs. Kagame.

Samo ti, ljubavi moja, su na mom srcu ja sam tvoj poklonik.
Only you, my love, are on my mind I am your devotee.

Karlov poklonik nema ništa sa tim ubojstvima.
Karl's admirer doesn't have anything to do with these killings.

Moj otac, Dimitar Asenov Navorski, bio je vaš veliki poklonik.
My father, Dimitar Asenov Navorski, was great, great fan of your music.

Vaš poklonik je točno onakav kao što su svi koji vas kontaktiraju, izgubljen.
Your admirer is exactly like everyone who contacts you--lost.

Molim vas, nemojte me stalno čekao sam tvoj poklonik.
Please don't keep me waiting I am your devotee I am your devotee Only your devotee.

Poklonik je tetovaža i gotovo mu je cijelo tijelo prekriveno crtežima.
He is a tattoo enthusiast, with almost all of his body covered in ink.

Tako da, kao što sam bio obličje kroz detalje Svog osobnog života, otkrio sam Ste ne samo hokej fan, ste… vi ste poklonik.
So yes, as I was looking through the details of your personal life, I discovered you're not just a hockey fan, you are… you're a devotee.

Oprosti, ja sam pomalo poklonik, a ovo pseće sranje je razlog što ovaj žanr nema poštovanja.
Sorry, I'm a bit of an aficionado and this dog shit is the reason the genre gets no respect.

Prvi put da se pridruže tako nerazdvojni par nevjesta Mario, lijepa princeza breskve i krastača- poklonik gljiva Mushroom Kingdom, koji su optimistični ikada.
The first time to join so inseparable couple bride Mario, beautiful princess Peach and Toad- a devotee of mushroom Mushroom Kingdom, who are optimistic ever.

Aktivan odmor Ako ste poklonik aktivnosti u prirodi, onda je hostel Mojan idealno mjesto za vaš odmor.
If you are a fan of outdoor activities and nature, then Mojan hostel is an ideal place for your vacation.

Poklonik Guinnessove knjige rekorda, Krunoslav Budišelić, izgradio je u Zagrebu najveći dvorac od čokolade, kako bi ga prodao na humanitarnoj manifestaciji.
Guinness Book of Records enthusiast Krunoslav Budiselic built the biggest chocolate castle in the world in Zagreb, to sell at a charity event.

Kontinentalna Hrvatska Težite idiličnom zelenom okruženju, poklonik ste mirnog i ugodnog ozračja kontinenta koje vodi do romantičnih dvoraca, srednjovjekovnih kurija i ladanjskih kuća?
Do you strive towards idyllic green surroundings; are you an admirer of a quiet and pleasant continental environment, which leads to romantic castles, medieval manor houses and country mansions?

Poklonik, bo anstvo i Svemogući predstavljeni su s tri kuglice napravljene od kravlje balege to mo da mo e izgledati tradicionalno, glupo ili jeftino gledano očima ljudi koji ive u gradovima.
The devotee, deity and the Almighty are represented by the three balls made up of cow dung which may look like something traditional, silly or cheap in the sight of people who live in cities.

Ali ako ste poklonik budizma jedna od glavnih motivacija za dolazak bit će potraga za prosvjetljenjem- nirvanom.
But if you're a devotee of Buddhism, then one of your main motivations for coming here is to seek enlightenment. Nirvana.

Iako nisam poklonik njegove glazbe u filmu toliko pametno, provokativno i artikulirano priča o svom životu, glazbi i društvu da sam otkrio osobu kakvu nisam očekivao.
Even though I am not a fan of his music, in this film he is talking about his life, music and society so smartly, provocatively and in an articulate manner, that I discovered a person I had not expected.

Как использовать "poklonik" в предложении

godini života napustio nas je Marijan Hanžeković, poznati hrvatski pravnik, poduzetnik, sportski djelatnik i poklonik umjetnosti.