Примеры использования Poklonu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvala na poklonu.
Thanks for the present.Poklonu i konjima se u zube ne gleda.
Never look a gift horse in the mouth.Hvala na poklonu.
Thanks for the presents.Ja već radim na tvom Božićnom poklonu.
I'm already working on your Christmas present.Govorim o poklonu.
I'm talking about a present.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pravi poklonirođendanski poklonmali poklonbožićni poklonnajbolji poklonvjenčani poklonsvadbeni poklonsavršen poklonpoklon bon
poseban poklon
Больше
Использование с глаголами
poklon čokolada
odabrati poklonnapraviti poklonkupiti poklondobiti poklonpoklon mora
otvoriti poklonedavati poklone
Больше
Использование с существительными
poklon kartice
poklon kutija
tvoj poklonpoklon za rođendan
poklon za božić
poklon za godišnjicu
poklon za vjenčanje
poklon za useljenje
poklon dobrodošlice
poklon košara
Больше
Bok, M.J. Provozat ću te u rođendanskom poklonu.
Hey, M.J.! Come take a ride in my new birthday present.Ne gledaj poklonu u zube.
Don't look a gift horse in the teeth.O tvom zakasnelom rodendanskom poklonu.
Your belated birthday present.Hvala ti na poklonu, Gospodaru Kostiju.
Thanks for the gift, Lord of Bones.Koliko? Nepristojno je pitati koja je cijena poklonu.
How much? It's rude to ask how much a gift cost.Hvala ti na poklonu, Gospodaru Kostiju.
Thank you for the gift, Lord of Bones.Mislila sam da ćemo zajedno razgovarati o poklonu.
I thought we were going to talk about a present together.Razmišljala sam o poklonu koji si mi dao.
I was thinking about the gift you gave me.Početna točka je Info centar PP Učka na Poklonu.
The starting point is the Učka Nature Park Info-center at Poklon.Jesam. Radi se o Piteru i poklonu koji si mu dao jutros.
It's about Peter and the gift you gave him.- So I am.A sad da popričamo o mom ličnom poklonu tebi.
And now I would like to talk to you about my personal gift to you.Čovjek koji bi lagao o poklonu njegove mrtve djevojke.
A man who would lie about a gift from his dead girlfriend.Početna točka kružne ture je Info centar PP Učka na Poklonu.
The starting point is the Učka Nature Park Info-center at Poklon.I tko može odoljeti besplatnom poklonu u, uh, sjajnom omotu?
And who can resist free gifts and shiny wrappers?Što misliš o poklonu koji sam dobio od Hunta što sam postao šef?
What do you think of the present I got from Hunt?Bilo je dovoljno vremena razmišljati o poklonu kasnije.
There would be plenty of time to think of a present later.Recite gospodinu… o poklonu koji ste da li sucu.
Tell Samo sam htio čuti tvoje mišljenje o poklonu za zaruke.
I just wanted to get your thoughts- on an engagement present.Recite gospodinu o poklonu koji ste dali sudcu.
Tell Frejzer, nijedan čovek ne treba gledati poklonu u zube. G.
Mr. Fraser, no man ought to look a gift horse in the mouth.Što misliš o poklonu koji sam dobio od Hunta što sam postao šef?
What do you think of the present I got from Hunt for becoming chief?Razmišljala sam o onom tvom poklonu za 10. godišnjicu.
I have been thinking about that 10th anniversary present of yours.Pa, to je poruka… u šarmantnom malom vjenčanom poklonu.
Well, that's the message… in our honest friend's charming little wedding gift.Krv Bagdada biće na svakom poklonu koji biste mi dali!
The blood of Baghdad will be on any gift that you had to offer me!Govorim o poklonu Jugu u vrijednosti od 5 milijuna dolara u zlatu.
I'm thinking about a gift to the South of $5 million in gold bullion.
