POLASKOM на Английском - Английский перевод

• departure

Примеры использования Polaskom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Izlet s polaskom iz Splita u 08:00 sati.
Trip with departure from Split around 08:00am.

Odlično Adam će Vas upoznati sa polaskom.
Adam will get you the details of our departure. Great.

Cijelodnevni izlet brodom počinje polaskom iz luke u 8:30 sati, u predsezoni u 9:00 sati.
One-day boat tour starts with departure from Pakoštane port at 8:30 A.M. in the pre-season at 9:00 A.M.

Bilo je jako dobro da je automobil bio od ─Źistog leda polaskom.
It was very good that the car was clean of ice by departure.

Pa tako četvrtkom imate samo jednu vezu s polaskom iz Zagreba u 8 sati ujutro, a očekivani dolazak je u 12 sati i 45 minuta.
So on Thursday, you have only one connection with departure from Zagreb at 8 a.m., and the expected arrival in the 12 hours and 45 minutes.

Slapovi Krke organizirani izleti s polaskom iz mjesta.
Krka Cascades organized trips with departure from Primošten.

Isto tako, pri montaži pogreška može biti dopušteno u slučaju nužde polaskom iz svakog zida, koji je ostavio samo za slučajeve u kojima je drvo je dobivanjem malo vlage i širi.
Also, when mounting error can be allowed in emergency departing from each wall, which leave just for cases where wood is gaining a little moisture and expands.

Radi se o busu tvrtke AP Imotski- Autoherc s polaskom u 05:15.
It is the bus company of AP Imotski- Autoherc with departure at 05:15.

Ukoliko preskočimo kompletnu logistiku pripreme svega potrebnog za održavanje utrke, koju odrađuje manji krug volontera, prava akcija kreće dva dana prije utrke ranojutarnjim ukrcavanjem svih potrebnih stvari u kamione i polaskom u Poreč.
If we skip the complete logistics of everything needed to maintain the race, which is done by a smaller round of volunteers, the right action takes place two days before the race in the early morning by loading all the necessary items in trucks and departing to Poreč.

Kornati organizirani izleti s polaskom iz mjesta.
Kornati Islands organized trips with departure from Primošten.

U svibnju je Zračna luka Antalya zauzela prvo mjesto u Eurocontrolovoj statističkoj referentnoj regiji s prosječnim dnevnim polaskom zračne luke Antalya.
In May, Antalya Airport took the first place in the Eurocontrol Statistical Reference Region with the average daily departure of Antalya Airport.

Ovaj grupni brodski izlet na Modru špilju počinje u jutarnjim satima sa polaskom iz centra Splita kraj Dioklecijanove palače.
Our blue cave group boat tour is starting early in the morning, from center of Split, near Diocletian Palace.

U grad koji je nekad bio poznat po izvrsnom shoppingu, a danas više po omiljenom kavi uz predvečernju šetnju, Croatia Bus Vas vodi po cijeni već od 114 kn* za jedan smjer te 182 kn* za povratnu kartu u 05:30 svakodnevno iz Zagreba preko Ljubljane te polaskom iz Trsta u 17:00.
In a city that was once known for its excellent shopping, and today more by favorite coffee during early evening walk, Croatia Bus takes you at a price of 114 kn* for one-way ticket and 182 kn* for a round trip. Everyday departure from Zagreb at 05:30 via Ljubljana and from Trieste at 17:00.

Prema istraživanjima, djevojčice su te koje češće imaju imaginarne prijatelje u predškolskoj dobi, dok polaskom u školu postoji podjednak broj djevojčica i dječaka koji ih imaju.
Studies show that girls more often have imaginary friends at their pre-school age, while both boys and girls equally have them when they start school.

Krki, Kornatima i Plitvicama, i drugih izleta s polaskom iz hotela.
Krka, Kornati and Plitvice, and other excursions with a departure from the hotel.

Osim toga, morat ćete donijeti vašu povratnu trajektnu vozarina I dogovorila cijenu do 7 eura po osobi za sve polaskom iz Gozo, ali bilo bi korisno ako možete donijeti ispravnu izmjenu.
Additionally, you will need to bring your return ferry fare I have negotiated the price to 7 euros per person for everyone departing from Gozo; but it would be helpful if you can bring the correct change.

Autobusni kolodvor Makarska i Metković povezani su popodnevnim polaskom tijekom sezone.
Bus station Makarska and Metković are connected with departure in the afternoon, during the season.

Pregledu smjernica Zajednice o financiranju zračnih luka i početnoj pomoći zračnim prijevoznicima s polaskom iz regionalnih zračnih luka novi zahtjev za mišljenje.
Review of the Community Guidelines on the financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports new referral.

Metković i Makarska povezani su popodnevnim polaskom tijekom sezone.
Metković and Makarska are connected with departure in the afternoon, during the season.

Hvar i Pakleni otoci Tour- polasci iz Sumartina, Milne, Pučišća.
Hvar and Pakleni Islands tour- departure from Sumartin, Milna and Pucisca.

Polazak ili dolazite?
Departing or arriving?

Real-time vremena polazaka vlakova i autobusa na području KVB.
Real-time departure times of trains and buses in the area of KVB.

Polazak obilazaka s vodičem je s platforme za dobrodošlicu svakih 15 minuta.
There are guided tours departing from the welcome platform every 15 minutes.

Raspored polazaka od centra grada do zračne luke Split možete pogledati ovdje.
Departure times from city centre to the Split Airport you can see here.

Polazak iz Biograda u prijepodnevnim satima.
Departing from Biograd during the morning hours.

Ovdje možete vidjeti raspored svih polazaka.
You can see all departure times here.

Šta su Vremena polazaka?
What are departure times?

Polazak iz sela Stabna na Pivskom jezeru.
Departing from the village Stabna, on the Piva Lake.

Kako mogu da izmenim postojeća vremena polazaka?
How can I edit departure times?

Polazak iz etno sela Grebaje.
Departing from ethno village Grebaje.