POMALO BLESAVO на Английском - Английский перевод

• little silly
• kinda silly
• kind of silly
• kind of foolish

Примеры использования Pomalo blesavo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Osjećam se… pomalo blesavo.
I feel… a little silly.

Govoriti o sebi u trećem licu, Marc, morate priznati, zvuči pomalo blesavo.
Y-you gotta admit, sounds a little silly. speaking of yourself in the third person, marc.

Ne, bilo je pomalo blesavo, zaista.
No, it was kind of silly, really.

Ne znam kako ti, ali ja se osjećam pomalo blesavo.
I don't know about you, but I'm starting to feel a little silly.

A osjećam se pomalo blesavo i glupo dok si udovoljavam nasamo.
And I feel kinda silly and stupid indulging alone.

Fino. Osjećam se pomalo blesavo.
I feel kind of silly. Oh, he's fine.

Zvučaće pomalo blesavo, ali zločini će imati nekakvu vezu sa šahom.
It's gonna sound a little crazy, but the crimes are gonna have some sort of association with chess.

Ali već sam se osjećala pomalo blesavo i prazno.
But already it felt slightly silly and vacant.

Osjećat ćeš se pomalo blesavo… Kad ti ovo kažem, Ali danas sam nazvao Mount Palomar zvjezdarnicu.
You're going to feel a little silly… when i tell you this, but i called the mount palomar observatory today, and they have no knowledge of the planet"alvin.

Govorenje o sebi u trećem licu, Marc, m--morate priznati, zvuči pomalo blesavo.
Speaking of yourself in the third person, Marc, y-you gotta admit, sounds a little silly.

Mora da se osjećate pomalo blesavo u toj odjeći.
You must feel kind of foolish in this outfit.

Vidi, znam da zvuči pomalo blesavo ali samo mu reci da sam ovdje da.
Look, I know this sounds kind of crazy, but could you tell him that I'm here, that.

Pokušavam da odjednom prenesem sve sokove za zabavu, što je isprva izgledalo pomalo blesavo i sada vrlo brzo prerasta u glupost.
I'm trying to transport all the sodas for the party in one trip, which seemed a little silly when I first come up with the idea and it's rapidly growing in its stupidity.

Dragi, znam da se osećaš pomalo blesavo… govoreći iste reči iznova i iznova, ali ne bi trebao.
Honey, I know you feel a little silly… saying the same four words over and over, but you shouldn't.

Desert je udovoljavanje sebi, a osjećam se pomalo blesavo i glupo dok si udovoljavam nasamo.
And I feel kind of silly stupid, indulging alone. Dessert is an indulgence.

Prva skupina je sve što sam radila ili pomalo blesavo lagala, u osnovi ne nešto veliko, ali definitivno ne dobro.
The first group is everything that I did no big thing, but definitely wrong. or lied about that are kind of silly, basically.

Desert je udovoljavanje sebi, a osjećam se pomalo blesavo i glupo dok si udovoljavam nasamo.
Dessert is an indulgence… and I feel kinda silly and stupid indulging alone.

Desert je udovoljavanje sebi, a osjećam se pomalo blesavo i glupo dok si udovoljavam nasamo.
Indulging alone. You know, dessert is an indulgence and I feel kinda silly and stupid.

Pomalo je blesavo što si mi spasio život ovdje da bi me uboli vani?
Bit crazy, right? For you to save my life in here only to get stung out there. I think Setrakian's right,?